Описание
«Погребенный светильник» – удивительная притча о путешествии меноры из Иерусалима в Рим, из Рима в Карфаген, из Карфагена в Константинополь и о возвращении святыни в Землю обетованную. «Возможно, это самое удивительное странствие по свету, когда-либо совершенное произведением религиозного искусства, и поэтому я вижу в нем символ всего еврейского изгнания», – писал Цвейг. На русском языке книга издается впервые. Перевод выполнен Эллой Венгеровой, лауреатом премии им. Жуковского 28 года. Есть великая легенда о судьбе семисвечника, совершившего путешествие из Иерусалима в Вавилон и обратно, затем отправленного Титом в Рим, где его украли вандалы и продали в Карфаген; в Карфагене его захватил Велизарий, после чего перевез в Византию. Возможно, это самое удивительное странствие по свету, когда-либо совершенное произведением религиозного искусства, и поэтому я вижу в нем символ всего еврейского изгнания. Позже Юстиниан вернул светильник в Иерусалим, кажется, в какую-то христианскую церковь, где он затем и исчез. В моей легенде это исчезновение толкуется как сокрытие с возможностью воскресения.
