Сидур «Врата молитвы» с транслитерацией
содержит молитвы с полной русской транслитерацией всего ивритского текста, что позволит следить за ходом службы и активно участвовать в ней тем, кто не умеет читать на иврите. Система транслитерации была специально разработана для данного издания; она максимально приближена к современному израильскому произношению, и при этом естественно воспринимается русскоязычным читателем.
Сборник молитв для ашкеназских евреев, с транскрипцией на русском языке. Включает разделы и главы:
Общий подход к молитве,
Философия молитвы,
История составления текста молитвы и современная структура молитв,
Некоторые практические законы,
Утренняя молитва,
Благословения,
Минха и Маарив,
Вечер Субботы,
Утро Субботы,
Минха и завершение Субботы,
Рош Ходеш,
Дни Благодарности,
Поминальные молитвы.
В данном издании Сидура добавлены некоторые разделы, не входившие в прежние издания, например, ‘Дополнительные молитвы’, а также новый раздел ‘Поминальные молитвы’.