Описание
The Names (Florence Knapp)It is 1987, and in the wake of a great storm, Cora sets out with her young daughter to register the birth of her son. Her husband expects her to follow tradition and call the baby after him — but is it right for her child to inherit his name from generations of domineering men? Her choice will shape the course of their lives.Seven years later, her son is Bear, a name chosen by his sister, hoping he will grow up to be brave and big-hearted. Or he is Julian, the name his mother set her heart on, keen for him to become his own person. Or he is Gordon, named after his father and raised in his cruel image — but is there still a chance to break the mould?Powerfully moving and full of hope, this is the story of three names, three versions of a life, and the infinite possibilities that a single decision can spark.Имена (Флоренс Кнапп)Неадаптированный текст.1987 год. После сильной бури Кора отправляется со своей маленькой дочерью зарегистрировать рождение сына. Муж ожидает, что она последует традиции и назовёт ребёнка в его честь, но правильно ли для её ребёнка унаследовать имя от поколений властных мужчин? Её выбор определит ход их жизни.Семь лет спустя её сына зовут Медведь, это имя выбрала его сестра, надеясь, что он вырастет смелым и великодушным. Или его зовут Джулиан, имя, которое так понравилось его матери, которая хотела, чтобы он стал самостоятельной личностью. Или его зовут Гордон, в честь отца, воспитанный по его жестокому образу и подобию, — но есть ли ещё шанс сломать этот стереотип?Эта трогательная и полная надежды история о трёх именах, трёх вариантах жизни и бесконечных возможностях, которые может открыть одно-единственное решение.
