Описание
Настоящая книга открывает новый подход в изучении Корана. Структурно она состоит из трех частей:лексическое толкование, перевод 30-й части и её текст на арабском языке. Первая часть(лексическое толкование) включает в себя арабский текст, транскрипцию, грамматические категории и лексическое значение каждого слова и перевод текста. В книге представлены базовые грамматические значения слов, знание которых необходимо не только для правильного понимания и комментирования текста, но и бесспорно важно в процессе перевода с одного языка на другой. Основной особенностью данного издания является то, что каждое слово Корана разбирается в отдельности, с перечислением всех возможных в данном контексте вариантов значений.
