Описание
Вниманию читателей предлагается монография выдающегося филолога-ираниста Ю.А.Рубинчика, ставшая первой работой по иранским языкам, посвященной проблемам теории и практики составления словарей. В ней теоретически осмысливается и обобщается опыт работы по созданию различных типов словарей персидского языка и на этой основе даются рекомендации по решению наиболее сложных лексикографических проблем, возникающих при создании толковых и переводных словарей. Автор не ограничивается рассмотрением вопросов, касающихся только персидской лексикографии, а затрагивает многие аспекты общей теории лексикографии, классификации словарей, отбора лексики и фразеологии в корпус словаря, определения объема словаря. Главное внимание обращается на решение таких проблем персидской лексикографии, как определение словника словаря, критерии отбора лексических и фразеологических единиц, принципы выделения лексических значений слова, структура словарной статьи и размещение в ней фразеологизмов, отграничение некоторых видов сложных слов от фразеологизмов, включение в словари отдельных видов именных и глагольных фразеологизмов. Книга рекомендуется лексикографам и филологам других специальностей, востоковедам и иранистам, преподавателям, студентам и аспирантам филологических вузов, а также всем, кто интересуется персидским языком и желает ознакомиться с пособием, которое поможет правильно пользоваться словарями.
