Одиссея: от Гомера до наших дней

После выхода «Одиссеи» Кристофера Нолана , мы все заново почувствовали огромный интерес к этому сюжету — одному из самых древних и при этом удивительно живому до сих пор.
История Одиссея на протяжении трех тысячелетий продолжает путешествовать из века в век, меняя героев, декорации и смыслы, но сохраняя главное — историю человека в пути.

Поэтому сегодня в нашем обзоре подборка книг, опирающихся на ту огромную литературную традицию, которая стоит за великим античным эпосом об Одиссее.
Это попытка показать, как рождается и развивается один из величайших литературных архетипов: странник, путешественник, человек, который покидает привычный мир, проходит через испытания и в конце концов возвращается домой уже другим человеком.

Первоисточники и античность

Чтобы понять истоки мифа и подготовиться к масштабному переосмыслению сюжета в кино, стоит обратиться к классическому эпосу и античным контекстам.

• «Одиссея» и «Илиада» (Гомер) — сами поэмы, с которых все началось: первая рассказывает о долгом пути домой, вторая — о предыстории и Троянской войне. Лучшими на русском языке традиционно считаются классические переводы В. Вересаева и В. Жуковского.

• «Занимательная Греция» (Михаил Гаспаров) — прекрасный путеводитель по культуре, мифам и истории Древней Греции, который поможет быстро войти в контекст эпохи.

• «Троя» (Стивен Фрай) — современный и увлекательный пересказ мифов о Троянской войне, отлично поясняющий предысторию главного героя.

• «Легенды и мифы Древней Греции» (Н. А. Кун) — классический сборник древнегреческих мифов, знакомый нескольким поколениям читателей. Особенно полезен для этой подборки как общий «словарь» античной мифологии: здесь можно проследить истории богов и героев, события Троянского цикла и понять, из какого мифологического мира вышли Одиссей, Ахилл и другие герои Гомера.

• «Илион» и «Троя» (Генрих Шлиман) — книги знаменитого археолога, посвятившего жизнь поискам исторической Трои. Его рассказы о раскопках и находках позволяют взглянуть на гомеровский мир уже не только как на миф, но и как на возможную историческую реальность, стоящую за эпосом.

Философская фантастика и фэнтези-переосмысление на стыке с Science Fiction

Здесь античный миф выходит за пределы своего времени и отправляется в космос. Гомеровские боги становятся сверхлюдьми, Троя — частью далёкого будущего, а одиссеевское путешествие превращается в поиск ответа на главные вопросы о сознании, человечестве, судьбе и природе неизвестного. Это книги, где древний эпос встречается с большими научными концепциями, философией и фантастикой — и неожиданно оказывается историей не только о прошлом, но и о будущем человека.

• «Солярис» (Станислав Лем) — глубокое произведение о природе памяти, столкновении человека с непостижимым и космической изоляции. Созвучное работам Кристофера Нолана.

• Дилогия «Троя»: «Илион» и «Олимп» (Дэн Симмонс) — если вам интересен Нолан с его любовью к масштабным концептам (вроде «Интерстеллара»), эта масштабная космоопера обязательна к прочтению. Симмонс переносит сюжет Гомера на Марс далёкого будущего. Олимпийские боги здесь — это постлюди, использующие квантовую физику и нанотехнологии, а Одиссей — один из тех, кто восстает против их воли, пытаясь сломать привычный ход предначертанной истории.

• «Гиперион» (Дэн Симмонс) Очень удачная книга именно для такой подборки: несколько героев отправляются в путь, и у каждого есть собственная история, собственная цель и собственное испытание. Само устройство романа напоминает путешествие группы героев через опасный и загадочный мир. При этом Симмонс сознательно играет с литературными традициями — от античного эпоса до Чосера и Китса.

• «2001: Космическая одиссея» (Артур Кларк) — классика, которая напрямую вдохновила Кристофера Нолана на создание «Интерстеллара». Путешествие корабля «Дискавери» к Сатурну (в фильме Кубрика — к Юпитеру) — это гомеровский путь в неизведанное. Компьютер HAL 9000 выступает в роли Циклопа, преграждающего путь, а финал книги — это прохождение героя через пространственно-временной портал (Звездные врата), где человеческий разум эволюционирует, перерождаясь в «Звездное дитя». Это буквальное возвращение Домой, но уже на совершенно ином уровне бытия.

• «Ложная слепота» (Питер Уоттс)
  Более сложный и интеллектуальный вариант. Космическое путешествие здесь превращается в исследование природы сознания, интеллекта и человеческого восприятия. Хорошо работает как пример того, как древний сюжет путешествия в неизвестность может превратиться в современный научно-философский роман.

  Романы, где герой — сам Одиссей, или за героем стоит архетип Одиссея (Странники и Возвращенцы)

  За последние годы появилось много глубоких и ярких современных романов. В одних Одиссей выступает как классический персонаж, переосмысленный через оптику нашего времени (ретеллинги), а в других — как мощный психологический архетип: это искатель, человек в экзистенциальном кризисе, совершающий долгий, часто цикличный путь, вечный странник, хитрец, человек, пытающийся вернуться домой через физические или ментальные испытания или потерявший себя.

• «Улисс» (Джеймс Джойс) — главный модернистский роман XX века, который заложил основу для использования этого архетипа. Весь сюжет — это один день из жизни дублинского обывателя Леопольда Блума. Блум — это современный Одиссей, который блуждает по городу (своему океану), сталкиваясь с местными «циклопами» и «сиренами», чтобы в конце концов просто вернуться в постель к жене Молли (Пенелопе).
• «Английский пациент» (Майкл Ондатже) — граф Алмаши, обгоревший до неузнаваемости пилот, напрямую ассоциирует себя с Одиссеем. Его «Итака» — это пустыня и воспоминания о потерянной любви. Это история о человеке, чья личность и тело разрушены долгой войной, и который пытается собрать себя по кусочкам перед смертью.
• «Холодная гора» (Чарльз Фрейзер) — масштабный исторический роман, который называют «Одиссеей Американской гражданской войны». Раненый дезертир Инман идет пешком через разоренную страну к своей возлюбленной Аде. На пути его ждут чудовища в человеческом обличье, ловушки, соблазны и тяжелые испытания. Это чистейшее воплощение гомеровского архетипа в реалистичном сеттинге.
• «Цирцея» (Мадлен Миллер) — роман, написанный от лица изгнанной на необитаемый остров колдуньи. Одиссей появляется во второй половине книги. Миллер показывает его живым, уставшим человеком — параноиком, изувеченным войной, чья главная сила (хитрость и ум) постепенно превращается в проклятие и одержимость.

Возможно, после Нолана самое интересное —  продолжить это путешествие уже в книгах.