Что читать, чтобы понять XXI век?

Издание Die Zeit составила список «50 лучших книг XXI века» в рамках своего специального проекта «Die besten Einfälle des 21. Jahrhunderts» — это попытка подвести культурные итоги первых 25 лет XXI века.

Что останется от нашего времени в литературе? Какие романы действительно сказали что-то важное о человеке, обществе, страхах и надеждах последних двадцати пяти лет? 
Die Zeit решил ответить на этот вопрос и составил список из 50 лучших книг XXI века — список, который можно назвать не просто подборкой, а попыткой сформулировать канон эпохи.
Цель проекта — не просто перечислить популярные книги, а выделить те, которые сформировали культурный пейзаж, повлияли на мышление, язык и разговоры, отразили ключевые идеи, страхи, перемены. Это канон, то есть своего рода ориентир: что важно читать, чтобы понять дух времени.

Редакция отмечает, что эти книги:

• определяют литературный уровень эпохи,
• предлагают образы, фразы и идеи, которые остались в памяти общества,
• влияют на дискуссии — от феминизма до постколониализма, от интимного до политического.

То есть это не только «что хорошо написано», но и что значимо.

Это не рейтинг и не конкурс популярности.

Здесь нет строгой иерархии: от громких мировых имён до менее известных, но мощных голосов. Среди авторов — В. Г. Зебальд, Ханья Янагихара, Зэди Смит, Мишель Уэльбек, Юн Фоссе, Карл Уве Кнаусгор, Анни Эрно, Салман Рушди, Донна Тартт, и многие другие.

Критерии отбора не были жёсткими, но акцент делался на книги, которые вошли в разговор — не обязательно как бестселлеры, но как интеллектуальные и эмоциональные явления. Список получился многоязычным, мультикультурным и жанрово разнообразным: от автобиографической прозы до политических эссе, от утопий до глубоко интимных историй.

Это не первый список Die Zeit.
У издания уже есть традиция составления культурных и литературных канонов:

• В 2002 году они представили «ZEIT-Bibliothek der 100 Bücher» — список 100 лучших книг всех времён (от Гомера до Хемингуэя),
• В 2011 году был проект  «100 Bücher für das Leben» — сто книг, «которые могут сопровождать человека по жизни»,
• В 2021-2024 были тематические подборки: лучшие детские книги, комиксы, книги о будущем, феминистская литература и т.д.

Так что новый список — это продолжение традиции, но впервые он полностью посвящён XXI веку, и сосредоточен на литературе, написанной и прочитанной в наше время.

Посмотреть весь перечень имен и названий можно на странице немецкого портала списков DBAZ
А мы собрали в нашей подборке те издания, которые были переведены на русский язык или изданы в России на языке оригинала и доступны в данный момент к заказу.

На этом фоне вспоминается и прошлогодний список The New York Times — 100 лучших книг XXI века по версии американских критиков, который вызвал волну критики за узость выбора: почти исключительно англоязычные авторы, мало переводов, недостаток жанрового разнообразия и доминирование маркетингово успешных имён. В сравнении с ним список Die Zeit выглядит взвешеннее, скромнее по объёму, но шире по охвату культур.

Список открыт для интерпретаций и споров — как и любой канон. Он не отменяет других великих книг, не претендует на истину. Но он даёт нам повод задуматься: что именно из прочитанного за эти 25 лет останется с нами по-настоящему? 
И, возможно, открыть для себя имена, мимо которых мы прошли.
Ведь настоящая литература — та, которая остаётся.

В тему: Обзор книг из списка Die Zeit  от литературной обозревательницы издания «Реальное время» Екатерины Петровой