Описание
Time shelter (Georgi Gospodinov)Gaustine, an enigmatic flâneur, opens a ‘clinic for the past’ that offers a promising treatment for Alzheimer’s sufferers: each floor reproduces a decade in minute detail, transporting patients back in time.But as the rooms become more convincing, an increasing number of healthy people seek out the clinic as a ‘time shelter’, hoping to escape from the horrors of our present…Времяубежище (Георги Господинов)Неадаптированный текстГаустин, загадочный фланер, открывает «клинику прошлого», где предлагается многообещающий метод лечения для людей, страдающих болезнью Альцгеймера: каждый этаж в мельчайших деталях воссоздает определенное десятилетие, перенося пациентов в прошлое.Однако по мере того, как обстановка в комнатах становится всё более достоверной, всё больше здоровых людей начинают обращаться в клинику как в «убежище во времени», надеясь спастись от ужасов нашей современности…
