Описание
Pnin (Vladimir Nabokov)Professor Timofey Pnin, previously of Tsarist Russia, is now precariously positioned at the heart of campus America. Battling with American life and language, Pnin must face great hazards in this new world: the ruination of his beautiful lumber-room-as-office; the removal of his teeth and the fitting of new ones; the search for a suitable boarding-house; and, the trials of taking the wrong train.Пнин (Владимир Набоков)Неадаптированный текстПрофессор Тимофей Пнин, выходец из царской России, оказывается в весьма шатком положении в самом сердце американского университетского городка. Пытаясь приспособиться к американскому быту и языку, Пнин сталкивается с целым рядом серьезных испытаний: его уютный кабинет, напоминающий скорее кладовку, оказывается под угрозой; ему приходится пройти через удаление зубов и установку новых; он вынужден искать подходящее жилье, а в довершение всего — пережить неприятности, связанные с тем, что он сел не на тот поезд.
