Самая знаменитая трагедия гения английской литературы «Гамлет, Принц Датский» представлена в переводе Бориса Пастернака.

«Ромео и Джульетта» — главный шедевр раннего периода творчества Уильяма Шекспира (1564-1616). Сквозь столетия ее понимание менялось. Зритель XVII века с легкостью считывал сакральные образы и символы, ставил превыше всего рок, судьбу, провидение и был готов к познанию мира и самого себя через восприятие условного театрального действия. В XIX веке трагедия стала романтической историей любви, которую трактовали и как победу любви над смертью, и как борьбу за любовь с враждебным миром, и просто как символ чистой любви. А в XXI веке встречаются даже циничные высказывания, история двух влюбленных кажется неправдоподобной.Однако, как бы ни воспринималась эта трагедия, читатель и зритель в любое время, погружаясь в непревзойденный драматургический мир Шекспира, получает эстетическое удовольствие от красоты и многозначности его художественных образов, безупречной композиции, продуманной до мельчайших деталей, неповторимого своеобразия языка и стиля.Для среднего и старшего школьного возраста.

В книгу вошли широко известные Комедии английского драматурга У. Шекспира «Двенадцатая ночь, или Как пожелаете» перевод Д.Самойлова, «Укрощение строптивой» перевод П.Мелковой и «Много шума из ничего» перевод Т.Щепкиной-Куперник, в которых ироничные, остроумные герои готовы преодолеть любые преграды ради своей любви. Вступительная статья «Вечный как жизнь» и комментарии А.Зверева. Для старшего школьного возраста. Пять причин купить 1Все события и отношения между людьми кажутся современными, а живые чувства и завораживают, и затягивают. 2Автор «умеет держать интригу», героям искренне сопереживаешь и ставишь себя на их место. 3Зло в комедиях лишь ненадолго одерживает победу в отношениях между людьми и в их душах, но Добро неизменно торжествует. 4В комедиях отражена романтика эпохи Возрождения. 5Комедии У. Шекспира входят не только в школьный, но и в университетский курс по литературе.

В сборник, выходящий в перекрестный Год языка и литературы России и Великобритании и к 400-летию со дня смерти Уильяма Шекспира (1564-1616), вошли четыре пьесы великого английского драматурга, сюжеты которых взяты из истории и мифологии Древнего Рима.

В книге представлены пять трагедий величайшего английского писателя Уильяма Шекспира. «Ромео и Джульетта» — бессмертная история о торжестве чистой и искренней любви, «Гамлет», «Отелло», «Король Лир» и «Макбет» — четыре трагедии, составляющие вершину творчества Шекспира. Все произведения даны на языке оригинала.Знакомство с оригиналами творений классиков зарубежной литературы, науки, искусства поможет сегодняшним студентам составить более точное представление о неповторимой стилистике каждого автора, а также расширит словарный запас, знания об истории языка, фразеологии. Неадаптированное издание.

Самые известные в мире влюбленные, имена которых стали нарицательными. Они примирили два враждующих рода, но какой ценой… В нашем издании — полюбившийся читателям перевод Татьяны Щепкиной-Куперник с иллюстрациями российской художницы Джо Котляр.

Многие персонажи Шекспира стали нарицательными, вошли в наш повседневный обиход – но никому из них в этом отношении не сравниться с юными Ромео и Джульеттойиз средневековой Вероны и суровым венецианским мавром Отелло, превратившихся в символы великой, безграничной любви или жестокой, выжигающей душу ревности.»Ромео и Джульетта» и «Отелло» – не просто гениальные пьесы. Они будут жить столько же, сколько будут существовать среди людей чувства любви и ревности, а значит – всегда!

В этой книге представлены одни из самых известных трагедий Уильяма Шекспира – «Ромео и Джульетта» в переводе Татьяны Щепкиной-Куперник и «Гамлет» в переводе Анны Радловой.Издание проиллюстрировано работами Кенни Мидоуса, Морица Ретча, Эжена Делакруа и других зарубежных мастеров. Эти иллюстрации не только дополняют текст, но и помогают глубже погрузиться в сюжеты произведений.Сборник станет прекрасным подарком для любителей классики, искусства и литературы.

Новую серию «W.S.», посвящённую творчеству Уильяма Шекспира, продолжает трагедия в пяти актах «Ромео и Джульетта».Монтекки и Капулетти — два старинных рода Вероны — ведут междоусобные войны. Но однажды Ромео Монтекки тайно проникает на торжество в дом своих врагов и видит юную Джульетту. Так начинается одна из самых прекрасных и печальных историй любви.Иллюстрации английского художника Уильяма Хазерелла погружают в мир средневековой Италии и позволяют пройтись по улицам славной Вероны.Издание выполнено с тиснением на обложке, водным лакированием; содержит ляссе (ленточку-закладку).Для среднего школьного возраста.

Три пьесы великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616), вошедшие в этот том, сам автор называл комедиями, хотя смешного в них, в сегодняшнем понимании этого слова, не так уж много. Нынешние театроведы относят их к трагикомедиям: в каждой налицо трагический конфликт, но более-менее благополучный финал. «Венецианский купец» (1596) — «Превосходнейшая история о венецианском купце. С чрезвычайной жестокостью еврея Шейлока по отношению к сказанному купцу, у которого он хотел вырезать ровно фунт мяса», как гласит заголовок первого издания пьесы. В пьесе «Зимняя сказка» (1594-1611) Леонт, король Сицилии, подозревает свою беременную жену Гермиону в измене с его другом Поликсеном, королем Богемии. Он приказывает своему приближенному Камилло отравить Поликсена… Разворачивается сложный сюжет, полный невероятных приключений, превращений, исторических и географических ошибок. (Об этих ошибках подробно — в сопроводительной статье к книге.) «Буря» (1611) — одно из самых поздних созданий драматурга, его считают своего рода художественным завещанием Шекспира.Перевод с англ. Татьяны Щепкиной-КуперникСопроводительная статья Марка Берколайко; примечания Александра СмирноваБерколайко Марк Зиновьевич (род. 1945) — доктор физико-математических наук, педагог, профессор. Автор более 140 научных работ. Прозаик, драматург. Роман «Гомер» (2011), вошел в лонг-лист премии им. Пятигорского. В 2014 году вышел в свет роман «Фарватер», в 2016-м — роман «Инструменты».

Имя Уильяма Шекспира — английского драматурга, поэта и актера — хорошо известно каждому. Хотя последнее время все больше споров разгорается вокруг биографии великого драматурга и его авторства, произведения его до сих пор привлекают внимание читателей. Этот интерес не случаен. Сюжеты его произведений, несомненно, близки и понятны для современников. Поэтому хотелось донести эти сюжеты, характеры героев, впечатления и для маленького читателя. Этот пересказ произведений У. Шекспира сделан для того, чтобы юный ум научался познавать силу любви, горечь разочарований, полет мечты, красоту мира.Книга рассчитана на чтение родителями детям, а также для самостоятельного чтения детей от 6 лет.Пьесы в адаптированном пересказе Ирины Токмаковой.

В центре искрящейся остроумием и жизнерадостностью пьесы Шекспира «Укрощение строптивой» две сестры: благонравная Бьянка и строптивая Катарина. В борьбу за их сердца вступают несколько женихов. По ходу развития запутанного сюжета со множеством коллизий, переодеваний и забавных конфузов герои и читатели ищут ответ на главный вопрос: что такое настоящая любовь и верно ли следовать общепринятым правилам в отношениях. Несмотря на солидный возраст — пьесе почти пятьсот лет, — история эта по-прежнему остается свежей и современной. Да и смогут ли когда-то люди разгадать секрет любви?Художник Юрий Гершкович своими иллюстрациями отсылает к театральной постановке. Перед читателем словно перед зрителем разворачиваются декорации и мизансцены, по-итальянски яркие и эмоциональные.Статья и примечания: Александра Александровича Смирнова, Татьяны Владимировны ВолодинойПеревод: Полины Вульфовны Мелковой

«Много шума из ничего» — комедия Уильяма Шекспира в пяти актах.В дом славного губернатора Леонато приезжает принц Арагонский дон Педро со своей свитой. Молодой граф Клавдио, лишь переступив порог гостеприимного дома, влюбляется в юную дочь Леонато. Их чувства взаимны, и семья начинает готовиться к свадьбе.За счастьем молодых и весельем гостей наблюдает брат принца Арагонского. Он «болен ненавистью» к дону Педро и его друзьям и готов на всё ради мести.Издание выходит с иллюстрациями знаменитого пейзажиста, портретиста и литографа Генри Кортни Селуса, картины которого украшают многие музеи Великобритании.Книга издана в серии «W.S.», в которой выходят произведения Уильяма Шекспира.Для среднего школьного возраста.

Вот уже пятое столетие знаменитые трагедии Шекспира остаются наиболее востребованными литературными произведениями, спектакли «Отелло» и «Макбет» идут на многочисленных театральных подмостках по всему миру, сделаны десятки экранизаций, написаны оперы, поставлены балеты. В чем секрет огромной популярности Шекспира? Известно, что сюжеты для пьес великий драматург заимствовал у своих предшественников, почему же именно шекспировские версии стали культовыми? Быть может, потому, что именно он смог показать высший накал низких страстей человеческих — будь то помутившая рассудок Отелло жгучая ревность или необузданная жажда власти тщеславного Макбета. Разбуженные и разбушевавшиеся эти страсти несут гибель, но сквозь ужас событий и судеб у Шекспира всегда проглядывает «скрытый в трагедии смысл» (А. Блок), понуждающий человека к познанию самого себя.Перевод с английского Бориса Пастернака, Владимира Гандельсмана. Сопроводительные статьи Александра Блока, Владимира ГандельсманаАлександр Александрович Блок (1880-1921) — великий русский поэт. Статья написана в 1920 году к первой годовщине создания в Петрограде Большого драматического театра. Александр Блок был первым председателем директории (аналог сегодняшнего совета директоров) БДТ. Блок стал «душой и идеологом» БДТ («История советского драматическоготеатра»). Он считал необходимым «выработать и продиктовать государственным театрам свой репертуар». И этот репертуар должен быть классическим, такую тенденцию «надо навязывать, надо проводить упрямо и неуклонно».Гандельсман Владимир Аркадьевич (род. 1948) — поэт и переводчик, автор более двадцати книг, изданных в России и США. Выпускник Ленинградского электротехнического института. Работал инженером, сторожем, кочегаром, гидом, грузчиком. С 1990 года живет в Нью-Йорке и Санкт-Петербурге. В США преподает русский язык и литературу. Лауреат ряда литературных премий, в том числе «Liberty» (2008), «Русской премии» (2008), «Московский счет» (2011) и «Anthologia» (2012).

Ромео и Джульетте было суждено примирить два враждующих дома, но, увы, только ценой собственной жизни. Трогательное чувство, едва зародившись, встречает на своем пути непреодолимые преграды — Ромео оказывается впутан в кровавые распри, Джульетта должна подчиниться воле сурового отца… На помощь приходит брат Лоренцо, венчавший влюбленных, но роковой случай рушит все надежды на счастье и приводит к трагедии. Имена героев стали нарицательными, текст разошелся на цитаты. Пьеса до сих пор вызывает у читателей и зрителей острое чувство сопереживания.Во все времена художники вдохновлялись сюжетом Шекспира и создали богатейшую галерею образов. Иллюстрации Дементия Шмаринова — часть этой сокровищницы.Перевод: Бориса Леонидовича ПастернакаСтатья и комментарии: Елены Михайловны Луценко

«Ревнив, как Отелло», «пылок, как Ромео», «трогательна, как Джульетта», «гамлетовские раздумья» — даже не читавшие Шекспира понимают, о чем идет речь. И хотя личность человека, скрывшегося под псевдонимом Shakespeare — «потрясающий копьем», до сих пор точно не установлена, вот уже четыреста лет внимание к нему, к его драматургии со стороны режиссеров, сценаристов, художников, актеров не только не ослабевает, но, напротив, усиливается. Читателю предоставляется возможность общения с Шекспиром напрямую, без всего того, что так увлекает и завораживает в спектаклях или фильмах по его пьесам. Только тексты трех трагедий в переводе Бориса Пастернака, три самые популярные в мире пьесы — «Ромео и Джульетта», «Гамлет», «Король Лир» — и в этом неспешном общении с гением вас ожидает много удивительного и прекрасного.Сопроводительная статья и примечания Марка БерколайкоБерколайко Марк Зиновьевич (род. 1945) — доктор физико-математических наук, педагог, профессор. Автор более 140 научных работ. Прозаик, драматург. Роман «Гомер» (2011) вошел в лонг-лист премии им. Пятигорского. В 2014 году вышел в свет роман «Фарватер», в 2016-м — роман «Инструменты».