Заново составленный литературным критиком Алёной Бондаревой сборник Михаила Яснова о временах года — это праздник рифмы, сюжета, лирики, а ещё торжество жизни осени, зимы, лета, весны и вечная улыбка классика детской литературы.

Сборник продолжает серию книг литературоведа, писателя, детского поэта Михаила Давидовича Яснова (род. 1946), посвященную поэзии Франции и ее русским интерпретациям. В книге рассказывается об истории поэзии для детей и ее переводах на русский язык, а также об этой поэзии как феномене культуры. В книгу вошли образцы поэтического фольклора (считалки, потешки, загадки, детские песенки, бретонские баллады), произведения забытых поэтов XIX в. и тексты значительных в ХХ в. представителей детской книжной субкультуры. Включены произведения Виктора Гюго, Алексиса Ноэля, Луи Ратисбонна, Мориса Карема, Мадлены Лей, Пьера Корана, Карла Норака, Жака Превера, Клода Руа, Лиз Матьё и др. Стихотворения предваряют биографические данные авторов и сведения об их творчестве. Значительная часть переводов публикуется впервые. Издание адресовано поклонникам переводческого таланта М. Д. Яснова, а также всем ценителям французской поэзии и поэзии для детей.

В своей новой книге «Песни кошачьих лап» поэт Михаил Ясное собрал стихи и переводы разного времени, в том числе все стихи, написанные в последние два года для младшего возраста: о детях и родителях, об их общении и отношениях с окружающим миром живой природы и с домашними питомцами.Это книга о любви — в том числе и к братьям нашим меньшим, а также о любви к родному языку, при помощи которого можно творить настоящие чудеса.

Новая книга литературоведа, писателя, детского поэта Михаила Давидовича Яснова (род. 1946) является своеобразным продолжением тома «Обломки опытов» (2016) с переводами из французской поэзии XVI-XX вв. Внимание автора останавливается на комментариях к поэтическим текстам, на судьбах поэтов и переводчиков. Акцент сделан на русско-французских связях и роли поэтического перевода в национальных культурах. Раздел «Французские поэты в кругу русских переводчиков» посвящен знаковым событиям в истории отечественного перевода. Вторая часть сборника — рассказ о самых «непереводимых» французских поэтах XX в. — сюрреалистах, их предшественниках и последователях: Андре Бретоне, Поле Элюаре, Луи Арагоне, Пабло Пикассо, Мишеле Деги, Жаке Превере и др. В третьей части даются краткие творческие биографии двух представителей отечественной школы поэтического перевода, учителей Михаила Яснова: Ефима Эткинда и Эльги Линецкой. Издание адресовано литературоведам, культурологам, переводчикам, а также всем интересующимся французской литературой XX ст.

В сборник переводов литературоведа, писателя, детского поэта Михаила Давидовича Яснова (1946-2020) вошли избранные произведения французских поэтов XIX в.: Альфреда де Виньи, Анри Мюрже, Огюста Вилье де Лиль-Адана, Шарля Бодлера, Поля Верлена, Тристана Корбьера, Шарля Кро, Эдмона Ростана, Жюля Лафорга, Жоржа Роденбаха. Каждая персоналия сопровождается кратким биографическим эссе. В книгу включены литературоведческие заметки М. Д. Яснова по истории французской поэзии. Сборник оснащен обширным корпусом комментариев и снабжен черно-белыми иллюстрациями. Издание адресовано литературоведам, а также всем ценителям классической французской поэзии.

В серии «Слово за слово» выходит книга, посвященная японской культуре. Это сборник японских пословиц и поговорок, составленный поэтом Михаилом Ясновым. К каждой пословице Михаил Давидович придумал стихотворение, раскрывающее или дополняющее ее суть.Пословицы и поговорки — зеркало народной мудрости и национальной культуры. Уникальная культура Японии тысячелетиями формировалась в отрыве от остального мира — вот почему японцы привыкли жить в гармонии и согласии с природой, не суетиться понапрасну и в любых испытаниях полагаться только на собственные силы.В сборник вошли пословицы о дружбе и любви, жизни и природе. Юные читатели узнают, чем каждый сам себе хорош, кому поможет капелька и почему с хорошим надо спешить, а много вежливости не бывает…Михаил Яснов: «Мне, например, нравится одна из пословиц нашей книжки: «С хорошим — спеши!» Пусть у нас будет как можно больше хорошего, чтобы легко и быстро поделиться им со всеми вокруг, а заодно убедиться: там, где есть маленькая капелька, рано или поздно возникнет большой океан.Для детей младшего кшольного возраста.

Перед вами замечательный сборник Михаила Яснова, в котором маленький читатель найдёт стихи про уютный мир каждого из членов семьи. Как автобус смог угодить бабушке и почему дождик похож на дедушку? Что нарисовать маме на праздник и как приготовить обед вместе с папой? А ещё в книгу вошли стихи о зверятах — о заботливых мамах тигрёнка и котёнка, о весёлых поросятах и утятах во дворе, о черепахе-внучке, которая подружилась со щенком…Трогательные стихи Михаила Яснова порадуют как самых юных, так и взрослых читателей, а красочные рисунки Екатерины Жирковой прекрасно дополняют сборник.Об авторе:Михаил Давидович Яснов — известный российский поэт, переводчик и детский писатель, автор текстов песен в мультфильме «Чучело-Мяучело». Член Союза писателей, председатель секции художественного перевода Союза писателей, руководитель студии художественного перевода при Французском институте Санкт-Петербурга. Автор десятков книг, переводчик французской поэзии.Об иллюстраторе:Екатерина Жиркова — иллюстратор, выпускница мастерской С. А. Алимова во ВГИКе. Работала с издательскими домами «Верже», «Лабиринт Пресс», «Капитал», «Пешком в Историю».Оформила несколько книг совместно с издательствами Германии и Италии. Обладатель диплома «MASTER OF THE YEAR» VATIKAM 2015 г., Франция, финалист ежегодного литературного конкурса «Новая детская книга» в 2017 г.

Если учиться, то вместе! Как быстро запомнить названия животных?Книжка Михаила Яснова «А вот и нет!» смешная и загадочная. Кто же спит в берлоге? Откройте окошко — может быть, медведь? А вот и нет, а вот и не угадали. И даже не медведица. Открывая окошко за окошком, будем играть в рифмы и запоминать названия животных, чтобы в конце концов добраться до главного сюрприза! Ведь в берлоге спит самый настоящий большой поэт, который и написал эти замечательные стихи.Для чтения детям до трёх лет.Пять причин купить 1Книга интерактивная – можно открывать и закрывать клапаны и угадывать, кто под ними прячется 2Книга-загадка, которую непременно захочется дочитать, чтобы узнать, кто уснул в берлоге. 3Книга учит рифмовать, сочинять и воображать. 4С этой книгой можно придумывать разные игры. 5Книга достаточно прочная и подойдет малышу.

Новый сборник стихов живого классика детской литературы Михаила Яснова адресован дошкольникам, т.е. самым маленьким, пока ещё не читателям — слушателям, тем, кто ещё только вошёл в этот мир и осматривается. И стихи ведут их, любознательных и пытливых, дают увидеть полутона и оттенки, знакомят с обитателями: с лисёнышком и семейством опят, с Бабой-Ягой и контролёршами в метро, с укротителем улиток и плюшевым ослёнком-машинистом. Но эта книга адресована и взрослым тоже: она учит, прежде всего, замечать детей и понимать их.
Для детей дошкольного возраста.

Куда дальше? Может, в Большую Пальтонию? Или сразу в Шарфанцию? Да и в Свитерляндии ещё можно сделать немало открытий: оказывается, и так бывает — свитер кусается, но не лает…Всякое случается в стихах знаменитого детского поэта Михаила Яснова — в них пони дружат с пончиками, а ёж — с мясным пирогом, непослушный дедушка грызёт подарки, а зелёный забор не хочет созревать осенью, настоящим героям здесь вручают медаль-печенье, а апельсиновому джему лучше сразу сдаться на милость победителя. В общем:Прощай, прощай, Скучалия,Смехландия, привет!Для детей старшего дошкольного и младшего школьного возраста.

Литературно-художественное издание.Для детей младшего и среднего школьного возраста.Художник: Елена Блинова.

Книга веселых, добрых, легко запоминающихся считалок «Для чего жуку рога?» Михаила Яснова выходит следом за его книгой скороговорок «Жили были Линь и Язь». Обе с замечательными рисунками Натальи Салиенко.В книге «Для чего жуку рога?» собрались самые разные считалки: считалка зимняя и считалка со снежинкой, считалка с фамилиями и считалка с башмачком, считалка с пончиком и считалка с прятками, считалка утренняя и считалка дождливая, считалка вкусная и считалка несъедобная… И считалка хвастливая «Для чего жуку рога?» А еще роман в считалках — «Жизнь жука»… Так и хочется рассчитаться и начать игру!»Наверное, считалки родились давным-давно — еще до того, как появились, скажем, загадки или скороговорки. А ведь и правда — надо же сначала собраться, сосчитаться, а уже потом играть. Многие народные считалки — такие, как «Эники, беники…» или «Эни, бени, рики, факи…» вообще родились из тайного детского языка: ведь следовало так сосчитаться, чтобы ни один взрослый не понял, о чем идет речь! Игра и тайна всегда были связаны крепко-накрепко.Однако взрослые — большие хитрецы: они решили сами придумывать считалки, чтобы всегда знать, о чем там дети перешептываются и во что играют. А поскольку я тоже, к большому сожалению, взрослый, то — делать нечего: пришлось и мне напридумывать разных считалок в надежде, что малыши захотят взять какую-нибудь из них для своей игры…»Михаил ЯсновДля младшего школьного возраста.

В серии «Слово за слово» выходит книга, посвящённая тысячелетней китайской культуре. Это сборник китайских пословиц и поговорок, составленный поэтом Михаилом Ясновым.Китайская цивилизация — одна из древнейших в мире. Тысячи лет народ Китая бережно собирал и хранил свои житейские наблюдения и опыт, обогатив язык огромным количеством пословиц, идиом и крылатых выражений. В этих высказываниях как в зеркале отражаются главные черты китайского характера: трудолюбие, терпение, сдержанность и сплочённость. Немало пословиц и поговорок обращены к детям и подросткам, помогая им перенимать драгоценные уроки мудрости и доброты у старшего поколения.Китайские пословицы и поговорки, собранные в этой книге, способны дать ответ на любое «почему». Для чего лягушка мечтает взобраться на вишню? Почему во всем есть красота, но не каждый способен её увидеть? Почему лучше медленно идти, чем стоять на месте? И, наконец, почему, пока не попадёшься на крючок, не станешь знатоком? Оригинальные стихи Михаила Яснова раскрывают смысл этих высказываний и показывают, как мудрость веков отражается в нашей сегодняшней жизни.Книгу проиллюстрировала художница Екатерина Андреева. Этот проект дал ей шанс воплотить давнишнюю мечту — поработать в стиле китайской живописи гохуа.Для младшего школьного возраста.