2012
Отображение 301–360 из 2840Сортировка: самые недавние
- Еврейская история
- Еврейская литература
- Еврейская традиция
- Законы и право
- Изучение иврита
- Искусство
- История
- Иудаизм
- Кабалла
- Кулинария
- Лекарственные растения и травы Израиля
- Медицинская литература
- Мемуары
- Новинки
- Политика и общество
- Поэзия
- Природа
- Психология
- Публицистика
- Путеводители
- Разное
- Слайдшоу
- Философия и эзотерика
- Фотоальбомы
- Электронные книги
-
Датер-мини месяц буквами, оттиск 20*4мм 4810
166 ₪Мини-датер автоматический, пластиковый.
Со сменной штемпельной подушкой.
Шрифт: 3,8 мм (месяц, буквы)
Размеры оттиска: 20х4 мм.
Сделано в Австрии. -
Любит чистоту зима
Сафонов Александр 46 ₪В книге представлены стихи Александра Сафонова.
Для чтения взрослыми детям. -
Штамп самонаб. 3-стр. оттиск 38*14мм синий 4911/DB
453 ₪Новый эргономичный дизайн. Три строки. Встроенная штемпельная подушка. Автоматическая пластиковая оснастка со штемпельной подушкой, пинцетом, кассой букв и цифр.
Упаковка: блистер.
Срок хранения не ограничен.
Производитель: Австрия. -
Plugged
Colfer Eoin 148 ₪Книга «Plugged». Издательство: Headline Publ. Год выпуска: 2012. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 324. Автор: Colfer Eoin. Стандарт: 10. Возрастная категория: отсутствует. Страна производитель: Соединенное королевство.
-
Чертков В. Перевернутый айсберг
Чертков В. Перевернутый айсберг 132 ₪Рассказ, очерк, новелла, публицистика — вот жанры этой книги, которая писалась несколько десятков лет. У ее автора есть и другие книги: «Репортаж о моем современнике», «Роса Бежина луга», «Ищу Арктику», но в этой — только отобранное, избранное самой жизнью.
-
Выпуск 2 — Елвик, Creative child
Непийвода О.В. 27 ₪Книжка-сюрприз для детского творчества.
Ваш малыш еще совсем маленький и не умеет пользоваться кисточкой и карандашом? Не беда:
фантазируем фломастерами и карандашами;
рисуем пальчиками и ладошками;
клеим аппликации без ножниц;
развиваем мышление, речь,
творческие способности и воображение. Познакомьте ребенка с книжками этой серии и досуг вашего малыша станет полезным и интересным. -
Счастливый остров: Песни на крылечке
134 ₪Книга посвящается памяти безвременно ушедшей из жизни Дарьи Клюшниковой, талантливой молодой художницы, члена МОСХ, выпускницы Московского государственного университета печати. Яркие, самобытные иллюстрации Даши, как бы рождающиеся и живущие на наших глазах, свидетельствуют о незаурядном даре и тонком художественном вкусе этого молодого мастера книжной графики. Это — вторая (и последняя) книга, иллюстрированная Дашей, и очень жаль, что талант художницы не успел найти полного воплощения.
Составитель: Ирина Токмакова -
Большая Энциклопедия России. Животный и растительный мир России (CD-ROM)(30730)
103 ₪Россия отличается богатством и разнообразием флоры и фауны. Энциклопедия посвящена описанию живой природы России и представляет интерес для школьников, изучающих биологию России, а также для всех, кому интересна российская природа
-
Большая Энциклопедия России. Русский Язык (CD-ROM)(30739)
103 ₪Большая Энциклопедия России. Русский язык поможет найти ответ на указанные вопросы. Более 200 статей энциклопедии посвящено системе современного русского языка: в энциклопедии представлены фонетика, словообразование, морфология, синтаксис, стилистика. Отдельные статьи энциклопедии посвящены истории формирования русского литературного языка и его эволюции. Праславянский, старославянский, древнерусский, церковнославянский, старорусский и современный русский представлены в тесной взаимосвязи. На диске содержатся основные правила русской орфографии и пунктуации. Энциклопедия представляет интерес для всех, кто интересуется русским языком в его историческом развитии и современном состоянии
-
Большая Энциклопедия России. Спорт России (CD-ROM)(30742)
103 ₪Энциклопедия состоит из 23 разделов, рассказывающих о развитии различных видов спорта в России, о спортивных учебных заведениях, о спортивных стадионах и лыжных трассах России, содержит биографические справки о выдающихся российских спортсменах, а также материалы об интересных, неординарных, неожиданных происшествиях на спортивных аренах. Особенности программы: Удобный поисковик. Красочные иллюстрации. Более 600 энциклопедических статей. МР3-приложение Виды спорта
-
Лужнецкая лира
Пугацевич Александр Викентьевич 66 ₪Пугацевич Александр Викентьевич — москвич. Образование высшее. До выхода на пенсию работал переводчиком научно-технической и патентной литературы. Ветеран труда ВОВ, ветеран спорта РСФСР, жертва политических репрессий, лауреат международных литературных премий города Терни, Италия. Член Союза писателей России.
-
CDpc Раскрашивай шедевры! Худ. энциклопедия+контур
92 ₪Тяга к прекрасному заложена в человеке от рождения. Задача современных родителей — обнаружить и поддержать способности ребенка к творчеству, содействовать формированию художественного вкуса и гармоничного восприятия мира. Наш диск поможет сделать первые шаги в искусстве.Краткая художественная энциклопедия познакомит ребенка с великими мастерами и их шедеврами; у них же он получит первые уроки рисования: 77 картин представлены, помимо оригинала, и в виде контуров, которые необходимо раскрасить. Как и ряд других картин энциклопедии, они сопровождаются интересными комментариями, что делает первые уроки живописи легкими и познавательными.В освоении графического редактора поможет первый урок компьютерной графики и ссылки на справочные ресурсы. Программа сама загрузит выбранные вами изображения в любой из двух предложенных на выбор графических редакторов.Минимальные системные требования к компьютеру:Процессор: Intel/AMD 550 МГц)Оперативная память: 128 MbSVGAУстройство чтения CD-ROMОперационная система: Microsoft Windows 98/XP/2000
-
Далмация. Побережье. 2. Шибеник, Сплит,Вис. Карта
179 ₪High quality road maps with place name index. In many countries these are simply the best maps available. Scales vary according to the size of the country. Index is in several languages.
-
Мюнхен. Карта. Munchen. Munich. Gesamtplan1:22 500
219 ₪High quality road maps with place name index. In many countries these are simply the best maps available. Scales vary according to the size of the country. Index is in several languages.
-
Ботсвана. Карта. Botswana (1:1.000.000)
219 ₪Вашему вниманию предлагается справочное издание «Botswana. Карта» в масштабе 1:1000000. Формат карты в развернутом виде: 100 см х 70 см.
-
1000 adesivi di animali
Watt Fiona 293 ₪Tanti adesivi davvero irresistibili per riempire le scene di questo libro o per creare biglietti e disegni personalizzati.
-
The Stranger
Lackberg Camilla 442 ₪To avoid disappointment please note this novel was previously titled THE GALLOWS BIRD. Scandinavian crime sensation and No. 1 international bestseller, Camilla Lackberg’s fourth psychological thriller — for fans of Stieg Larsson and Jo NesboA local woman is killed in a tragic car crash. It’s a strange accident — the victim’s blood contains high alcohol levels, but she rarely drank a drop. The case marks the end of a quiet winter for Detective Patrik Hedstrom.Meanwhile, a reality TV show begins shooting in the town, and as cameras shadow the stars’ every move, tempers start to flare. When a drunken party ends with an unpopular contestant’s murder, all eyes turn to the cast and crew — could there be a murderer among them?The ratings spike as the country tunes in to a real life murder mystery. Under the unforgiving media spotlight, Patrik tackles his toughest investigation yet…
-
The Ugly Duchess
James Eloisa 233 ₪Книга «The Ugly Duchess». Издательство: Piatkus. Год выпуска: 2012. Серия: Happy Ever After. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 366. Автор: James Eloisa. Стандарт: 10. Возрастная категория: отсутствует. Страна производитель: Соединенное королевство.
-
All That I Am
Funder Anna 286 ₪Книга «All That I Am». Издательство: Penguin. Год выпуска: 2012. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 370. Автор: Funder Anna. Стандарт: 1. Возрастная категория: отсутствует. Страна производитель: Соединенное королевство.
-
The Leopard Sword: Empire IV
Riches Anthony 259 ₪Книга «The Leopard Sword: Empire IV». Издательство: Hodder & Stoughton. Год выпуска: 2012. Серия: Empire series. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 400. Автор: Riches Anthony. Стандарт: 10. Возрастная категория: отсутствует. Страна производитель: Соединенное королевство.
-
One on One
Brown Craig 221 ₪Книга «One on One». Издательство: 4th Estate. Год выпуска: 2012. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 358. Автор: Brown Craig. Стандарт: 1. Возрастная категория: отсутствует. Страна производитель: Соединенное королевство.
-
The Art of Fielding
Harbach Chad 232 ₪Книга «The Art of Fielding». Издательство: 4th Estate. Год выпуска: 2012. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 528. Автор: Harbach Chad. Стандарт: 10. Возрастная категория: отсутствует. Страна производитель: Соединенное королевство.
-
Ablutions
deWitt Patrick 400 ₪Книга «Ablutions». Издательство: Granta Publication. Год выпуска: 2012. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 176. Автор: deWitt Patrick. Стандарт: 10. Возрастная категория: отсутствует. Страна производитель: Соединенное королевство.
-
Staying On Past the Terminus
Douglas Robert 259 ₪Книга «Staying On Past the Terminus». Издательство: Hachette Book. Год выпуска: 2012. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 404. Автор: Douglas Robert. Стандарт: 10. Возрастная категория: отсутствует. Страна производитель: Соединенное королевство.
-
Anatomy of a Moment
Cercas Javier 303 ₪Книга «Anatomy of a Moment». Издательство: Bloomsbury. Год выпуска: 2012. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 408. Автор: Cercas Javier. Стандарт: 10. Возрастная категория: отсутствует. Страна производитель: Соединенное королевство.
-
Chris Hoy. The Autobiography
Hoy Chris 221 ₪Книга «Chris Hoy. The Autobiography». Издательство: Harper Collins. Год выпуска: 2012. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 380. Автор: Hoy Chris. Стандарт: 1. Возрастная категория: отсутствует. Страна производитель: Соединенное королевство.
-
Itch
Mayo Simon 229 ₪Книга «Itch». Издательство: Corgi book. Год выпуска: 2012. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 422. Автор: Mayo Simon. Стандарт: 1. Возрастная категория: отсутствует. Страна производитель: Соединенное королевство.
-
Micro
Crichton Michael 412 ₪Книга «Micro». Издательство: Harper Collins. Год выпуска: 2012. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 554. Автор: Crichton Michael. Стандарт: 10. Возрастная категория: отсутствует. Страна производитель: Соединенное королевство.
-
Night of the Fox
Higgins Jack 221 ₪Книга «Night of the Fox». Издательство: Harper Collins. Год выпуска: 2012. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 316. Автор: Higgins Jack. Стандарт: 1. Возрастная категория: отсутствует. Страна производитель: Соединенное королевство.
-
Puppy Place, The #29: Mocha
Miles Ellen 140 ₪Книга «Puppy Place, The #29: Mocha». Издательство: Scholastic Inc. Год выпуска: 2012. Серия: The Puppy Place. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 96. Автор: Miles Ellen. Стандарт: 10. Возрастная категория: отсутствует. Страна производитель: США.
-
Desert Fire
Campion Phil 259 ₪Книга «Desert Fire». Издательство: Quercus. Год выпуска: 2012. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 384. Автор: Campion Phil. Стандарт: 10. Возрастная категория: отсутствует. Страна производитель: Соединенное королевство.
-
Island of Wings
Altenberg Karin 259 ₪Книга «Island of Wings». Издательство: Quercus. Год выпуска: 2012. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 372. Автор: Altenberg Karin. Стандарт: 10. Возрастная категория: отсутствует. Страна производитель: Соединенное королевство.
-
Swallowdale
Ransome Arthur 244 ₪Книга «Swallowdale». Издательство: Vintage books. Год выпуска: 2012. Серия: Swallows and Amazons. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 612. Автор: Ransome Arthur. Стандарт: 1. Возрастная категория: отсутствует. Страна производитель: Соединенное королевство.
-
Atlantis Found
Cussler Clive 306 ₪Книга «Atlantis Found». Издательство: Penguin. Год выпуска: 2012. Серия: The Dirk Pitt Adventures. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 762. Автор: Cussler Clive. Стандарт: 1. Возрастная категория: отсутствует. Страна производитель: Соединенное королевство.
-
A Christmas Carol
Dickens Charles 342 ₪Книга «A Christmas Carol». Издательство: Vintage books. Год выпуска: 2012. Серия: Vintage Children`s Classics. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 130. Автор: Dickens Charles. Стандарт: 1. Возрастная категория: отсутствует. Страна производитель: Соединенное королевство.
-
Black Beauty
Sewell Anna 171 ₪Книга «Black Beauty». Издательство: Vintage books. Год выпуска: 2012. Серия: Vintage Children`s Classics. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 296. Автор: Sewell Anna. Стандарт: 1. Возрастная категория: 16+. Страна производитель: Соединенное королевство.
-
Black Hearts in Battersea
Aiken Joan 195 ₪Книга «Black Hearts in Battersea». Издательство: Vintage books. Год выпуска: 2012. Серия: Vintage Children`s Classics. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 314. Автор: Aiken Joan. Стандарт: 1. Возрастная категория: отсутствует. Страна производитель: Соединенное королевство.
-
Girl Reading
Ward Katie 259 ₪Книга «Girl Reading». Издательство: Virago. Год выпуска: 2012. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 352. Автор: Ward Katie. Стандарт: 10. Возрастная категория: отсутствует. Страна производитель: Соединенное королевство.
-
The War of the Worlds
Wells Herbert George 257 ₪Книга «The War of the Worlds». Издательство: Penguin. Год выпуска: 2012. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 190. Автор: Wells Herbert George. Стандарт: 1. Возрастная категория: отсутствует. Страна производитель: Соединенное королевство.
-
There but for the
Smith Ali 404 ₪Книга «There but for the». Издательство: Penguin. Год выпуска: 2012. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 366. Автор: Smith Ali. Стандарт: 1. Возрастная категория: отсутствует. Страна производитель: Соединенное королевство.
-
The Lady’s Maid
Court Dilly 229 ₪Книга «The Lady’s Maid». Издательство: Arrow books. Год выпуска: 2012. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 504. Автор: Court Dilly. Стандарт: 1. Возрастная категория: отсутствует. Страна производитель: Соединенное королевство.
-
Far From Home
Dean Ellie 254 ₪Книга «Far From Home». Издательство: Arrow books. Год выпуска: 2012. Серия: The Cliffehaven Series. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 464. Автор: Dean Ellie. Стандарт: 10. Возрастная категория: отсутствует. Страна производитель: Соединенное королевство.
-
Monsieur Linh and His Child
Claudel Philippe 259 ₪Книга «Monsieur Linh and His Child». Издательство: MacLehose Press. Год выпуска: 2012. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 130. Автор: Claudel Philippe. Стандарт: 10. Возрастная категория: отсутствует. Страна производитель: Соединенное королевство.
-
The Island Nurse
MacLeod Mary J. 316 ₪Книга «The Island Nurse». Издательство: Mainstream Publishing. Год выпуска: 2012. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 352. Автор: MacLeod Mary J. Стандарт: 1. Возрастная категория: отсутствует. Страна производитель: Соединенное королевство.
-
Alys, Always
Lane Harriet 233 ₪Книга «Alys, Always». Издательство: Weidenfeld & Nicolson. Год выпуска: 2012. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 213. Автор: Lane Harriet. Стандарт: 10. Возрастная категория: отсутствует. Страна производитель: Соединенное королевство.
-
The Final Sacrament
Forrester James 337 ₪Книга «The Final Sacrament». Издательство: Headline. Год выпуска: 2012. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 406. Автор: Forrester James. Стандарт: 10. Возрастная категория: отсутствует. Страна производитель: Соединенное королевство.
-
The Misfit
Goodwin Rosie 259 ₪Книга «The Misfit». Издательство: Headline. Год выпуска: 2012. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 384. Автор: Goodwin Rosie. Стандарт: 10. Возрастная категория: отсутствует. Страна производитель: Соединенное королевство.
-
Paris Revealed
Clarke Stephen 459 ₪Книга «Paris Revealed». Издательство: Black Swan. Год выпуска: 2012. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 306. Автор: Clarke Stephen. Стандарт: 1. Возрастная категория: отсутствует. Страна производитель: Соединенное королевство.
-
Foreign Bodies
Ozick Cynthia 175 ₪Книга «Foreign Bodies». Издательство: Atlantic. Год выпуска: 2012. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 255. Автор: Ozick Cynthia. Стандарт: 10. Возрастная категория: отсутствует. Страна производитель: Соединенное королевство.
-
For The Sake of Her Family
Allen Diane 240 ₪Книга «For The Sake of Her Family». Издательство: Pan Books. Год выпуска: 2012. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 383. Автор: Allen Diane. Стандарт: 1. Возрастная категория: отсутствует. Страна производитель: Соединенное королевство.
-
The Winding Road
Harrod-Eagles Cynthia 233 ₪Книга «The Winding Road». Издательство: Sphere. Год выпуска: 2012. Серия: Morland Dynasty. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 662. Автор: Harrod-Eagles Cynthia. Стандарт: 10. Возрастная категория: отсутствует. Страна производитель: Соединенное королевство.
-
Утро. Набор для творчества «Зверята на магнитах» 9714
35 ₪Развивающие магниты на холодильник. Для детей от 3-х лет.
-
Острие бритвы. (The Razor’s Edge). КДЧ на англ. Языке. Моэм С.
William Somerset Maugham 31 ₪Уильям Сомерсет Моэм — один из выдающихся английских писателей начала ХХ века, подаривший миру множество романов, пьес, рассказов. «Острие бритвы» — один из самых интересных романов писателя, в котором он описывает эпоху между двумя мировыми войнами, давая яркую характеристику разным слоям европейского и североамериканского общества. В книге представлен неадаптированный текст романа на языке оригинала, снабженный комментариями и словарем.
-
Моэм. Пиво и пироги, или Скелет в шкафу. КДЧ на англ.яз., неадаптир.
William Somerset Maugham 25 ₪От издателя:
Роман «Пироги и пиво, или Скелет в шкафу», вышедший в свет в 1930 году, был объявлен критикой одним из «высочайших достижений британской романистики». В центре произведения – жизнь талантливого писателя и его жены. Автор блестяще рисует атмосферу литературной среды, ее нравы, а также пытается найти ответы на такие вопросы, как смысл жизни, любовь, смерть, назначение искусства… В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала. -
Мои игрушки: 1812 год. Детское домино
Вировец Ю.,Каширская Е. 82 ₪Волшебные мышата Тимка и Тинка, случайно попавшие в 1812 год, приглашают тебя поиграть с ними в историческое домино.
Знаешь ли ты, в какие игрушки играли твои ровесники двести лет тому назад, в начале XIX столетия?
От 2 до 4 игроков.
Для детей от 3 до 7 лет.
28 фишек.
Упаковка: картонная коробка.
Изготовлено в России. -
Москва. 1812 год. До и после. Наст. игра-викторина
Литвина Александра Леонидовна; Степаненко Екатерина 133 ₪Настольная игра-викторина » Москва. 1812 год. До и после»
Давай отправимся в необычное путешествие по улицам современной Москвы — путешествие во времени. Для того чтобы попасть в прошлое, нам с тобой не понадобится машина времени: с помощью карты мы найдём в центре столицы следы большого пожара 1812 года и увидим, как город с тех пор восстанавливался и перестраивался. Мы научимся читать карту и пройдем через семь столетий истории города, с XIV до XX века, увидим, как город вырос от небольшой крепости, Кремля до Садового кольца, познакомимся с его дворцами, крепостными стенами, храмами и общественными зданиями, с русскими и иностранными архитекторами, которые работали в Москве.
Игра состоит из двух частей: «Допожарная Москва» и «Москва после пожара 1812 года» и включает в себя 35 заданий с наклейками и 20 вопросов викторины.
Справившись с вопросами и заданиями, ты заслужишь звание настоящего знатока истории Москвы и по праву впишешь своё имя в паспорт москвича! Ты сможешь многое рассказать о достопримечательностях столицы своим друзьям и родителям. Впереди тебя ждёт ещё много удивительных открытий. Ведь в путешествие во времени можно отправляться снова и снова, в любой момент — для этого достаточно внимательно посмотреть вокруг. Каменная летопись города — это история, которая живёт рядом с тобой, может быть, на соседней улице! Вперёд — в историю!
Для детей от 7-ми лет.
Сделано в России. -
Практикум по психологии умственно отсталых детей и подростков: учебное пособие
Д. Н. Исаев, Т. А. Колосова 50 ₪Специальному психологу необходимо знать своеобразие психического развития умственно отсталого ребенка. Знание особенностей психического развития поможет психологу квалифицированно решать задачи психологической коррекции и сопровождения учеников…
-
Практический курс итальянского языка. Учебное пособие
Тюленева Т. Е. 47 ₪В предлагаемой книге материал изложен так, чтобы читатель, независимо от уровня своих знаний, смог понять и усвоить необходимые для практики правила и нормы итальянской грамматики. Учебник состоит из двух частей. В первой содержаться четырнадцать уроков, грамматические правила в них излагаются по принципу «от простого к сложному». Схема обучения аналогична принятой самими итальянцами для преподавания итальянского языка, в том числе и иностранцам. Во второй части приводятся тексты, работа с которыми полезна не только для пополнения словарного запаса, но и для закрепления полученных грамматических знаний. Книга, без сомнения, будет полезна тем, кто изучает итальянский язык самостоятельно, а также учащимся и преподавателям курсов иностранных языков.
-
Пять поросят. Английский язык. Чтение в оригинале. Каро
Christie Agatha 25 ₪Агата Кристи принадлежит к числу писателей, для творчества которых острая наблюдательность и цепкая память играют роль более важную, чем для других. Она блестяще владеет умением заинтриговать читателя, не отпускает его внимания до самой развязки, которая почти всегда бывает неожиданной, но тем не менее психологически убедительной. Писательница говорила, что своих произведениях старается следовать традициям детективной школы Эдгара По и Гилберта Кийта Честертона и зависит от «шерлокхолмсовского построения сюжета». Читателя она заставляет «думать, а не бегать, словно ищейка», и возможность поразмышлять над разгадкой преступления привлекает любителей детективного жанра не меньше, чем неизменно занимательный сюжет.Во время Первой мировой Кристи работала в больнице, затем в аптеке. Полученные сведения о ядах очень пригодились ей в литературном творчестве — в ее произведениях весьма часто жертвы оказываются отравлены. История одного отравления — в центре интереснейшего романа «Пять поросят».В предлагаемом вниманию читателей издании представлен неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем.
-
Теория перевода и переводческая практика с немецкого языка на русский и с русского на немецкий: учебное пособие. Дзенс Н.И., Перевышина И.Р.
Перевышина И. Р.; Дзенс Надежда Ивановна 94 ₪Пособие содержит теоретические материалы, систематизирующие основные способы и приемы перевода в рамках трех разделов (выбор эквивалента, переводческие трансформации, передача безэквивалетных номинаций). Упражнения представлены обширным языковым материалом, который призван не только проиллюстрировать механизм изучаемых транслирующих операций, но и обогатить студентов знанием переводческих прецедентов (готовых переводческих решений, которыми профессиональный переводчик должен владеть на уровне автоматизма). В приложении даны таблицы звуко-буквенных соответствий для передачи безэквивалентов, материалы для оформления деловой документации (как-то: анкета, заявка, биография, программа пребывания делегации, научные проекты), речевые клише делового письма и деловой беседы (конференции, собрания, заседания). Предназначено для студентов переводческого отделения. Может представить интерес для лиц, интересующихся проблемами перевода.- систематизирует теоретический материал по переводоведению в рамках трех разделов: выбор эквивалента, передача безэквивалентных номинаций, переводческие трансформации- освещает грамматические и лексические проблемы перевода- отличается целостностью изложения материала, стремлением к унификации терминосистем в переводоведении- упражнения направлены на развитие умений и совершенствование навыков использования переводческих операций- способствует развитию переводческой компетенции