Водой мы пользуемся постоянно, каждый день, даже не задумываясь, сколько разных открытий и идей предшествовало такой тесной дружбе.Древние люди селились на берегах водоёмов. Источники удовлетворяли жажду. В реках ловили рыбу. Часто переплыть озеро означало уйти от погони. Немного позже водную гладь стали использовать как дорогу. Человек придумал лодки и плоты. А после изобретения колеса появились водяные мельницы. Люди научились проводить влагу туда, где её не хватало, чтобы увлажнить землю. А если река или залив грозили затопить поселение, строили плотины. Отношения с водной стихией складывались постепенно и не всегда просто. Характер у неё сложный. Но сегодня мы открываем кран и… просто моем руки.

В сборник включены известные русские народные сказки в обработке классиков отечественной литературы. В этих сказках всегда побеждают добро и правда, трудолюбие торжествует над ленью, а жадность и зазнайство высмеиваются.
Иллюстрации Бориса Тржемецкого реалистично и в то же время очень живо и весело воспроизводят образы сказочных персонажей.
Для дошкольного и младшего школьного возраста.

Герои коротких сказок Сергея Баруздина — собака и кошка, страус и черепаха, жираф и тушканчик, воробей, улитка, рыбы и прочая живность, а также мячик, верёвки, сапоги, лапти и даже книжки. Эти забавные и поучительные сказки иллюстрированы замечательными художниками Михаилом Алексеевым и Надеждой Строгановой.
Для чтения взрослыми детям.

Александр Николаевич Нечаев, известный исследователь фольклора, писатель и сказочник, особое внимание всегда уделял фольклору родного для него севера – Беломорья, Прионежья, Карелии. Сказки, поведанные беломорским рыбаком Максимом Коргуевым, легли в основу и этого сборника. Книга была подготовлена к изданию в 1946 году и с тех пор только на русском языке выдержала более 30 переизданий, общий тираж которых превысил 10 миллионов экземпляров.   СОДЕРЖАНИЕ: Поговорим о сказке Иван, вдовий сын Барин и плотник Беззаботный монастырь Солдат и Смерть Мужик и царь Матюша Пепельной Про бедного и богатого брата Иван-царевич и Марья Моревна Умный работник Сума, дай ума! Умный мужик Счастливая семья Болтливая баба Про двух братьев Мудрый старик Сказка о славном, могучем богатыре Еруслане Лазаревиче Летучий корабль Сказка об Иване-богатыре Как бедняк с барином обедал Мудрая жена Иван Меньшой — разумом большой О составителеТекст печатается по изданию: Русские сказки / Пересказ А. Н. Нечаева; худож. А. В. Коковкин.— М. : Сов. Россия, 1982.

Весёлые стихотворения и сказки современного детского писателя и художника Георгия Юдина с рисунками автора несомненно придутся по душе детям и их родителям.Для младшего школьного возраста.

Для чего учить арифметику? Сколько шагов от белых снегов до первых цветов? Как кувшин по воду ходил? Добрые, тёплые, образные и невероятно живые стихи и сказки Эммы Мошковской хочется читать вслух и непременно с выражением. А благодаря рисункам Эдуарда Гороховского настроение детства будет сопровождать читателя на каждой странице этой книги.Текст печатается по изданию: Мошковская Э. Я пою : стихи и сказки. М.: Дет. лит., 1980.

«Сибирочка» — одно из самых известных произведений Лидии Чарской.
Страшная участь ждала малышку, едва не погибшую в глухой тайге. К счастью, девочка выжила и нашла приют у старого птицелова Михалыча. Он-то и назвал свою приемную внучку Сибирочкой.
На долю главной героини повести выпало немало тяжелых испытаний и потрясений: смерть любимого дедушки, плен у беглых каторжников, нелегкая работа в цирке и предательство близких. Но сильный характер и доброе сердце помогли Сибирочке преодолеть все напасти и в конце концов обрести любящую семью.

Курс лекций по истории государственного управления в России (часть первая) предназначен для студентов, обучающихся по направлению подготовки бакалав…

Первая книга цикла фантастических произведений «Великий Гусляр» в серии «БИСС» Кира Булычёва.В цикле рассказывается о самых обычных жителях вымышленного городка Великий Гусляр, в который почему-то регулярно наведываются инопланетяне. Герои то и дело попадают в казусные ситуации и сталкиваются с паранормальными явлениями (выполняющими желания золотыми рыбками, многоногими пришельцами, колдунами и т. д.), пытаясь ужиться с соседями-пришельцами.В издание вошли 11 рассказов, написанных автором с 1967 по 1974 год и проиллюстрированных Евгением Мигуновым, а также общее авторское вступление ко всему циклу «Великий Гусляр».Для среднего школьного возраста.Составитель серии: Михаил Манаков.

Цель научной монографии — определить конституционное содержание права собственности публичных образований на землю в Российской Федерации, выявить с…

Много солнечного света, земляника, клевер и шалфей — всякий рад провести денек-другой в деревне.Тут пляшут беззаботные гусята, пируют деловые муравьи, на мягкой туче засыпает солнышко. Стихи об этом сто лет назад написал чешский поэт Карел Райс, а полвека спустя они вышли на русском языке — с иллюстрациями Алисы Порет. И вот теперь читатель может снова пробежать по дорожке, которая ведет в лето, — туда, где веселые песни и удивительные открытия!Для детей 2-5 лет.

«Шестиклассник Игорь неожиданно знакомится с маленькой девочкой Стёпкой. А в город Малые Репейники приезжает знаменитый иллюзионист Чарли Афанасьевич Домби-Дорритов, который случайно отправляет Игу в другую реальность. Там ему предстоит узнать, что их город собирается стереть с лица Земли некий учёный Мишечкин, а на его месте основать военный полигон. Но в нём обитает большое количество необыкновенных существ, оберегающих жителей, и загадочная ступня от одной из гипсовых статуй.Тогда, собрав команду друзей, мальчик пытается противостоять Мишечкину. Команда «лопухастых» ребят принимает решение — собрать экспедицию, чтобы отправиться на спасение города. Им предстоит преодолеть меняющееся пространство и время, вызволить Стёпку, попавшую на киноэкран, и пролететь в ступе Бабы-яги, чтобы справиться с надвигающейся опасностью.»Для среднего школьного возраста.

Главы из книги с сокращениями.Печатное издание для детей младшего и среднего школьного возраста.

Алексей Данилюк — самый обыкновенный человек с совершенно обыкновенной внешностью, работой и биографией. Точнее, он был самым обыкновенным человеком…

Вихрь творчества и зимнего вдохновения! Новый год — время чудес!
В этой книге ты найдешь не только милые картинки, но и наклейки, бирочки для подарков и даже специальный лист плотного картона с узорами для рельефного раскрашивания рисунков.
Хочешь повесить картинки на стену или подарить друзьям? Проще простого, ведь на каждой странице есть перфорация.
Твори, мечтай, и пусть у тебя будет по-настоящему новогоднее настроение!
Для детей 5-7 лет.

Что делать воителю, если он устал от сражений? Если бесконечное кровопролитие он жаждет променять на размеренную жизнь, далекую от битв? Он покидает…

«Я сердцем твой, — всегда и всюду твой!» Не к женщине обращена эта строка великого русского поэта Михаила Юрьевича Лермонтова (1814-1841) — к Кавказу. «Кавказ делается его поэтической родиной» (Белинский). Именно там, на Кавказе, реалии жизни и величественная природа удивительным образом совпали с юношескими романтическими мечтами поэта. Ведь и «Демон», и «Мцыри» были задуманы им едва ли не в детстве, но после знакомства с Кавказом поэмы многократно переделывались, шлифовались, доводились до совершенства. Надо ли объяснять, что сегодня, когда известна трагическая судьба поэта, так много личного прочитывается и в одиночестве Демона посреди мироздания, и в бешеной жажде жизни Мцыри. Поразительно актуально для потомков высказался Лермонтов в кавказских стихах и поэмах — «Черкесы», «Кавказский пленник», «Хаджи Абрек» и другие сегодня читаются то как репортаж с передовой, то как гимн свободе и протест против деспотии.Сопроводительная статья Ольги КучкинойКучкина Ольга Андреевна — поэт, прозаик, журналист, драматург, телеведущая. Окончила МГУ. С 4-го курса факультета журналистики — обозреватель газеты «Комсомольская правда». Заслуженный работник культуры РСФСР. Член Союза журналистов, Союза писателей Москвы, Русского ПЕН-центра. Автор более двадцати пяти книг. Спектакли по пьесам Кучкиной поставлены на многих сценах России, а также в Англии, Франции, Финляндии, Швеции, Японии.

«Во всём виноват апельсин» — притча о том, как самое обычное происшествие может привести к неожиданным последствиям.
На дереве созрел апельсин. А через некоторое время на восточном базаре царил хаос: лотки с ароматными фруктами и специями были сломаны, арба с арбузами перевёрнута, ковры перепачканы, а торговцы разорены…
Султан решил наказать виновных — и чуть было не казнил стадо верблюдов, осла, мышонка и даже синюю бабочку. Но оказалось, что во всём виноват упавший с дерева апельсин!
Эту забавную и поучительную сказку сочинил и нарисовал известный бельгийский художник Квентин Гребан.
Для чтения взрослыми детям.

«Конармия», книга новелл Исаака Бабеля (1894-1940) — одно из самых ярких и драматичных произведений русской литературы о войне, выдающийся образец нового стиля — метафорической прозы. Она основана на дневнике, который писатель вел во время службы в 1-й Конной армии под командованием Семена Буденного. Буденный был разъярен публикацией в журнале «Красная новь», он заявил, что «конная армия буквально встала на дыбы», и потребовал «унять зарвавшегося писаку». Сам Бабель ответить ему не мог, но за него вступился Максим Горький, который посоветовал маршалу «не судить о литературе с высоты своего коня». Тем не менее тот спор Бабель проиграл — через несколько лет он был расстрелян советской властью. Но в исторической перспективе он несомненный победитель — именно его художественный талант запечатлел для потомков весь ужас и трагедию Гражданской войны. Пером Исаака Бабеля, а не официозными мемуарами написана история 1-й Конной.Сопроводительная статья и примечания Игоря СухихИгорь Николаевич Сухих (род. 1952) — российский литературовед, критик, доктор филологических наук, профессор кафедры истории русской литературы СПбГУ. Работал в качестве приглашенного профессора в университетах Гронингена, Хельсинки, Пловдива, Чонана. Автор более 500 работ по истории русской литературы и критики XIX-XX вв. Составитель и комментатор собраний сочинений И. Бабеля, М. Булгакова, М. Зощенко, А. Чехова, научный руководитель учебно-методического комплекса по литературе для 5-11 классов. Лауреат Гоголевской премии (2005) за книгу «Двадцать книг ХХ века».

One of the most eff ective skills in studying English is the ability to feel confi dent in using diff erent grammar structures. The reference guide helps to fi nd your way through the maze of numerous Englishverb forms in a short time. Such categories as voice, mood, basic verb forms, sentence structures are defi ned and explained in a form of tables with several examples to each rule. The combined chartof tenses is given in the guide too.Один из основных навыков в изучении иностранного языка – уверенность в использовании различных грамматических структур. Данный справочник поможет вам быстро разо- браться в многочисленных глагольных формах английского языка. Такие важные категории, как залог, наклонение, формы глаголов, структуры предложений, описаны и представлены в виде таблиц, также дается по несколько примеров для каждого правила. Помимо того в книге приводится сводная таблица времен английского глагола.Вся книга написана на английском языке.

«Беня говорит мало, но он говорит смачно». Замечательный русский писатель Исаак Бабель (1894-1940), как и его легендарный герой Беня Крик, говорил и писал смачно — так до него не умел никто. Свои яркие и лаконичные новеллы он старался собирать в циклы и книги. Однако его замыслы зачастую не были доведены до конца. Поэтому о них приходится догадываться, а книги — реконструировать. Основой этого сборника является собранный автором цикл «Одесские рассказы» с примыкающими к нему новеллами, пьесой «Закат» и киноповестью «Беня Крик», в которых досказываются истории бабелевских персонажей. «История мой голубятни» — реконструкция незавершенной автобиографической книги. «Он говорит мало, но хочется, чтобы он сказал еще что-нибудь». Увы, не сказал — расстрелян в Бутырской тюрьме по ложному обвинению в «антисоветской заговорщической террористической деятельности».Сопроводительная статья и примечания Игоря СухихИгорь Николаевич Сухих (род. 1952) — российский литературовед, критик, доктор филологических наук, профессор кафедры истории русской литературы СПбГУ. Работал в качестве приглашенного профессора в университетах Гронингена, Хельсинки, Пловдива, Чонана. Автор более 500 работ по истории русской литературы и критики XIX-XX вв. Составитель и комментатор собраний сочинений И. Бабеля, М. Булгакова, М. Зощенко, А. Чехова, научный руководитель учебно-методического комплекса по литературе для 5-11 классов. Лауреат Гоголевской премии (2005) за книгу «Двадцать книг ХХ века».

Известное ироническое стихотворение детского поэта Якова Акима (1923-2013) — о почтальоне, который никак не может найти ребёнка-неумейку, чтобы вручить ему письмо. Иллюстрации Валентина Андриевича и Татьяны Ерёминой, украшающие книжку, помнят и любят вот уже несколько поколений детей и взрослых.
Для дошкольного возраста.

Австрийский писатель Стефан Цвейг — одна из ключевых фигур художественного направления, которое принято называть «венский модерн» и которое на два с половиной десятилетия на рубеже XIX и XX веков превратило Вену в самую притягательную для людей искусства столицу Европы. Как и многие его ровесники-литераторы, Цвейг принадлежал и новой, и старой Европе одновременно, но его надежды на Новое время были уничтожены двумя мировыми войнами. Спасаясь от наступления национал-социализма, Цвейг эмигрировал в Бразилию, но в 1942 году покончил с собой, поскольку утратил надежду на возвращение той Европы, которая была его исторической и литературной родиной. Цвейг — автор стихов, пьес, исторических и биографических романов. Но центральным жанром в его творчестве всегда оставалась новелла — лаконичные истории, насыщенные психологическими подробностями, парадоксальнымиэмоциональными и сюжетными поворотами. В сборник вошли самые известные новеллы Стефана Цвейга: «Жгучая тайна», «Амок», «Письмо незнакомки», «Двадцать четыре часа из жизни женщины», «Закат одного сердца», «Лепорелла», «Мендель-букинист», «Шахматная новелла».Перевод с немецкого Полины Бернштейн, Даниила Горфинкеля, Людмилы Вольфсон, Веры Топер, Веры ЕфановойСопроводительная статья Ольги ФедянинойОльга Владимировна Федянина — переводчик, критик, драматург. Член Ассоциации театральных критиков. Окончила театроведческий факультет ГИТИСа им. А. В. Луначарского. Редактор и обозреватель еженедельника «КоммерсантЪ-Weekend». Автор сценических переводов и адаптаций.

Иногда жизнь кардинально меняется за считанные секунды — и больше не возвращается в прежнее русло. Так произошло с Янной-Бертой, когда уроки в школе вдруг были отменены, а ученикам приказано срочно эвакуироваться. На атомной электростанции в Графенрайнфельде — несколько десятков километров от родного Шлица и совсем рядом с Швайнфуртом, куда уехали родители! — случилась авария, и радиоактивное облако будет здесь через пару-тройку часов. Янна-Берта с младшим братом Ули бросаются к велосипедам и мчатся прочь из города — как и сотни других семей. Пройдя через суету и панику, через трагичные случайности и ситуации личного выбора, через больницы и чужие дома, Янна-Берта вернётся на родину совсем другим человеком — повзрослевшим и готовым отстаивать своё право на жизнь.
«Больше всего я хотела проиллюстрировать возможные последствия инцидента на реакторе и предупредить читателей о них», — так Гудрун Паузеванг объясняла, почему решила написать повесть «Облако». Сесть за стол и создать этот текст её заставили новости из Чернобыля в 1986-м — и книга вышла в Германии уже через год после катастрофы. Позже она была переведена на английский и другие языки, став подлинной подростковой классикой, а в 2006-м была экранизирована: картину Грегора Шнитцлера «Облако» жюри признало лучшим фильмом для молодёжи на фестивале в Баварии.
История, рассказанная немецкой писательницей, — и правда, и вымысел одно временно. Сколь бы пугающими ни выглядели описанные события, они могут стать реальностью. Реальностью может стать и нетерпимость людей, избежавших катастрофы, к жертвам, а безответственность властей уже ею стала: рассуждая о пользе АЭС, политики и промышленники умалчивают о рисках, с которыми атомная энергетика сопряжена. Повесть-предупреждение «Облако» рассчитана на подростков, но смелость и откровенность автора тронут даже взрослых читателей.

Несколько слов о книге
В центре повести «Облако» — 14-летняя Янна-Берта, чья жизнь навсегда изменилась в тот день, когда уроки в школе были отменены, а ученикам приказано срочно эвакуироваться. На атомной электростанции в Графенрайнфельде случилась авария, а это считанные десятки километров от Шлица, где Янна-Берта живёт. Хуже того — это совсем рядом с Швайнфуртом, куда на пару дней уехали родители. Времени раздумывать и даже паниковать нет — девочка собирает вещи и вместе с младшим братом Ули мчится на велосипеде прочь от радиоактивного облака, гонимого ветром в Шлиц.
Немецкая писательница Гудрун Паузеванг не жалеет читателя и не делает для него «возрастных» уступок — правда, подчёркивает: книга — не для детей, а для подростков, как минимум ровесников главной героини. Здесь много смертей и горя, много наивных и неприятных персонажей — ядерная катастрофа в густонаселённом центре Европы разрушает как экономику, так и социальные связи, разделяя людей на тех, кого трагедия миновала, и жертв излучения. Первые, как правило, отказываются помогать, предпочитая не видеть беды вовсе и хоть как-то адаптироваться к новой жизни, в которой изувеченной Германии очень далеко до процветания.
Несмотря на суровый реализм повести, её можно рекомендовать поклонникам фантастики и антиутопий: жанр драмы-предупреждения, естественно, предполагает ряд допущений и домыслов, которые кто-то посчитает совершенно невозможными. Но в том-то и опасность, что они возможны, говорит Гудрун Паузеванг. Ради написания этой повести она изучила множество публикаций, посвящённых лучевой болезни и возможным последствиям аварий на АЭС, поэтому вымышленный сюжет имеет под собой, по сути, документальную основу.
Сесть за стол и создать этот текст автора заставили новости из Чернобыля в 1986-м — и книга вышла в Германии уже через год после катастрофы. Позже она была переведена на английский и другие языки, а в 2006-м экранизирована: картину Грегора Шнитцлера «Облако» жюри признало лучшим фильмом для молодёжи на фестивале в Баварии. Получилась совсем не детская постапокалиптическая драма, трогающая до слёз и дающая раскрыться нескольким талантливым актёрам. Книга, как водится, даже сильнее фильма — её профессиональный перевод на русский язык впервые выходит в издательстве «КомпасГид».
Иллюстрация на обложке Марины Павликовской.
Для старшего школьного возраста.

Насколько мне известно, нет ни одного великого бедствия, которое не было бы предсказано, зачастую даже в деталях, и обсуждено в одном или нескольких литературных произведениях. (Пьер Байяр)Новая книга Пьера Байяра «»Титаник» утонет» столь же увлекательна и парадоксальна, как и предшествующие изданные на русском языке бестселлеры: «Искусство рассуждать о книгах, которых вы не читали», «Искусство рассуждать о странах, в которых вы не бывали» и «Дело собаки Баскервилей».На этот раз Байяр выдвигает предположение, что литературные произведения способны не только описывать настоящее или повествовать о прошлом, но и предсказывать будущее.Отправной точкой для убедительной и красивой гипотезы послужил мало кому известный факт: американский писатель Морган Робертсон в своем романе описал гибель «Титаника» за 14 лет до свершившейся катастрофы, которая поразила современников, и резонанс от которой до сих пор не иссяк.Байяр приводит интереснейшие литературные примеры, подтверждающие пророческий дар писателей — пусть даже те не подозревают о его существовании. И такой подход к книгам в корне изменяет их прочтение.Пьер Байяр (р. 1954) — французский публицист и филолог, автор почти двух десятков книг, специалист по литературоведческому эпатажу и психоаналитик, профессор университета Париж VIII.

Документально-художественное исследование Александра Исаевича Солженицына (1918-2008) «Архипелаг ГУЛАГ» в семи частях представлено в этом издании в сокращении, при котором, однако, полностью сохранена структура книги и все её 64главы. Это книга о трагедии нашего народа в ХХ веке, требующей осознания и преодоления на пути в будущее. Книга рассчитана на старшеклассников, студентов и широкий круг взрослых читателей.

Ода — помните ее дневники? — отмечает 13-летие и переходит в среднюю школу, то есть в восьмой класс. С этой осени она почти совсем по-настоящему взр…

Почему барсук и лиса в норах живут, как Василь страшного-престрашного змея одолел, откуда взялся зверь медведь и как избавиться от докучливых гостей — под обложкой этой книги собраны белорусские народные сказки на самые разные сюжеты: волшебные, бытовые и о животных. Весёлые и ироничные, мудрые и поучительные, эти истории имеют много общего с русскими сказками, но и немало отличаются от них.Помогают раскрыть характер каждой сказки иллюстрации Анатолия Волкова, одного из известнейших белорусских художников прошлого века.СОДЕРЖАНИЕ:КОТИК — ЗОЛОТОЙ ЛОБИКСказки о животныхКурочка-рябкаМуха-певухаКотик, петушок и лисаКак курочка петушка спаслаБылинка и воробейВолк и волчицаПочему барсук и лиса в норах живутЛёгкий хлебНе силой, а умомКоза-обманщицаКак кот зверей напугалДятел, лиса и воронаКотик — золотой лобикСобака и волкЧеловек и козыСказка про быка и его друзейКак лиса волка судилаСтарый коньЛиса и дроздКот МаксимОТЦОВ ДАРВолшебные сказкиПилипка-сынокИз рога всего многоСынок-с-кулачокОх и золотая табакеркаОтцов дарАлёнкаКак Василь змея одолелМузыкант-чародейПокатигорошекВдовий сынСолдат ИванкаФёдор Набилкин и настоящие богатыриИван УтреникЗолотая яблонькаОтдай то, что дома не оставилЗолотая птицаКак Иван чертей перехитрилСиняя Свита Навыворот ШитаТрем-сын безымянныйЧёрт-ворМедведьЛЮДЕЙ СЛУШАЙ, А СВОИМ УМОМ ЖИВИБытовые сказкиСтарый отецКак мужик царского генерала проучилКраденым сыт не будешьМуж и женаРазумная дочьМенаБабка-шептухаКак Стёпка с паном говорилНеучтивый сынГлупая пани и «разумный» панСтрелок и рыбакДокучливые гостиЗамыкайСлепой, глухой и безногийНастоящий дуреньДело не в силе, а в смелостиПан и сказочникКулак и батракЗавистливый дядяЛюдей слушай, а своим умом живиРыжий и лысыйКак пана поздравлялиДогадливый хозяинНе мои ноги

Максим Рыбкин учится в третьем классе, поёт в хоре и мечтает стать пионером.Но Витька Транзя не даёт школьнику покоя.Как дать отпор наглому и грубому хулигану, если ты маленький и слабый?Однажды Максим находит в земле Болтик, который толкает его на путь борьбы с Витькой и собственными страхами.Для среднего школьного возраста.

Самобытные мокшанские и эрзянские сказки — настоящее хранилище фольклорных традиций мордвы. Самые разные, обладающие своей особой мифологией и поэтикой, иногда близкие к русским народным сказкам, эти истории отражают дух времени, в которое они создавались.В сборник вошли сказки о животных, волшебно-фантастические и бытовые, сопровождают которые графические иллюстрации Павла Алексеева.СодержаниеСКАЗКИ О ЖИВОТНЫХЛИСА И МЕДВЕДЬЛИСА И ЖУРАВЛЬПУГЛИВАЯ МЫШЬВ ЛЕСНОЙ ИЗБУШКЕКТО ВИНОВАТ?БЛАГОДАРНЫЙ МЕДВЕДЬМЕДВЕДЬ-ПАСЕЛЬНИКПУСТАЧЕЙКАКАК СОБАКА ДРУГА ИСКАЛАГЛУПЫЙ ПЕТУХЯРАСКАВОЛШЕБНО-ФАНТАСТИЧЕСКИЕ СКАЗКИЧЁРНАЯ КОРОВАБЕДНЫЙ БРАТ И БОГАТЫЙТРИ БРАТАКУЙГОРОЖЧУЧЕЛО В ПЕРЬЯХМОРОЗ И СТАРИКЧЁРНЫЕ ОНУЧИВЕДЯВАСУРАЛЯПАТЯЙСЕМЬ СИРОТ И БАБА-ЯГАРАВ-ЖОЛЬДЯМОКРАСИВЫЙ ДАМАЙМИША С ГРИШЕЙДИЛЬ-ДИЛЬ, ДЕДЫНЬКАСОЛДАТ ВАНЯИВАН ДА МАТРЁНАЛЫКОВЫЙ КОШЕЛЬДЕВУШКА-БЕРЁЗКАМАРФА, ФРОЛ И ЧЁРТ ТАНЧУТКАЛОШАДИНАЯ ШКУРАДУБОЛГО ПИЧАЙЦАРЕВИЧ-БОГАТЫРЬСЫРЬЖАВАРДЫНЕ И АНЮТАСЕРЕБРЯНЫЙ ЗУБОККАК ПОРТНОЙ ПИВО ВАРИЛАТЯКШ ЁГА И СМЕРТЬДЯЧКА НАЙ-НАЙДОБРЫЙ БРАТ И ЗЛАЯ СЕСТРАВИРЯНЯЮРТАЙИВАШКА ПРИМЕТЛЕВМАЛЬЧИК С ПАЛЬЧИКБЫТОВЫЕ СКАЗКИЕЖОВЫЕ РУКАВИЦЫКОМУ ТЯЖЕЛЕЕ?ПЁТР I И СОЛДАТCTEHЬKA РАЗИНОБЕДНЯДВА КУМАЧЁРТ В АМБАРЕКАК МУЖИК ПЕРЕХИТРИЛ БАРИНАГЛИНЯНЫЙ РЕБЁНОКВЕДУНЖАТВА ЗИМОЙГОРЯЧИЕ САНИСМЕРТЬ ЗА ПЯТАКБЫКИ ПРОВАЛИЛИСЬБАТРАК ФОКА И ПОП«ГОВОРЯЩИЕ» ИКОНЫМУЖИК И БАРИНСМЕХОТЕРИЯБОРЬБА СО ЗМЕЕМПАХАРЬ, КУЗНЕЦ И ПЛОТНИКУМНЫЙ ДУРАКДВА КУПЕЧЕСКИХ СЫНАЛитературная обработка С. Г. Фетисов

Оскар Уайльд (1854-1900) известен в России прежде всего как автор блестящих драматургических произведений: романа «Портрет Дориана Грея», сказок, притч и многочисленных афоризмов. Между тем творчество его начиналось с поэзии. В 1878 году еще студентом он завоевал престижную премию Оксфордского университета за поэму «Ровенна» — и закончилось знаменитой «Балладой Редингской тюрьмы», написанной после освобождения из заключения.В настоящий сборник мы включили наиболее удачные с нашей точки зрения переводы крупноформатных поэтических произведений Уайльда вместе с оригинальными текстами на английском языке, а также предисловие составителя, проливающее свет на историю создания этих произведений и их место в творчестве знаменитого англичанина.

«Собака Баскервилей» (1900) оказалась не просто первым детективным произведением ХХ века, но и одновременно своего рода каноном классического детектива. Сейчас уже трудно поверить, что Артур Конан Дойл (1859-1930) первоначально не планировал вводить в действие своего прославленного героя — сыщик к тому времени уже погиб от рук профессора Мориарти. Но Холмса пришлось воскресить по требованию его поклонников — и он буквально ворвался в повествование. Это большая удача, ведь в результате читатель получил едва ли не самое увлекательное расследование великого сыщика, а история литературы — идеальный образец любимого читателями жанра. А еще историки литературы утверждают, что на момент создания «Собаки Баскервилей» Конан Дойл был самым высокооплачиваемым автором в мировой литературе. Что ж, деньги были потрачены не зря.Сопроводительная статья Даниэля КлугераДаниэль Клугер (род. 1951) — писатель, автор многих книг детективного и фантастического жанра, а также ряда статей по эстетике жанровой литературы, публиковавшихся в разных странах и на разных языках. Эссе о классическом детективе объединены в книге «Баскервильская мистерия» (М. : Текст, 2005). С 1994 года живет в Израиле.

По известности зачина роман Льва Толстого «Анна Каренина» (первое книжное издание — 1878 год) сравним разве что с «Мой дядя самых честных правил…» Впрочем, именно Пушкин и послужил Льву Николаевичу примером: «Вот как нам писать. Пушкин приступает прямо к делу». И Толстой приступает к «Анне Карениной» так же прямо: «Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему. Все смешалось в доме Облонских…» Пересказывать далее сюжет одного из самых популярных во всем мире романов — неблагодарная затея. Потому что трагический финал этого произведения еще более известен, чем его зачин. Толстой назвал «Анну Каренину» «романом из современной жизни», романом «живым и горячим». О том, насколько он по сей день горяч, говорят хотя бы тридцать экранизаций «Анны Карениной». И интересная закономерность: после каждой удачной экранизации следует череда новых переводов толстовского шедевра на многие языки. Людям всего цивилизованного мира хочется максимально точно узнать, как было дело. Нам повезло: мы можем прочесть великую книгу сразу по-русски.Сопроводительная статья Константина ПоливановаКонстантин Михайлович Поливанов (род. 1959) — филолог, Ph.D, преподает в Национальном исследовательском университете «Высшая школа экономики» (Москва). Автор книг «»Близнец в тучах» Бориса Пастернака: опыт комментария» (в соавторстве с Михаилом Гаспаровым), «Борис Пастернак и современники», «»Доктор Живаго» как исторический роман» и учебника «Русская литература ХХ века» (в соавторстве с Евгенией Абелюк).

Роман Чарльза Диккенса (1812-1870) «Большие надежды», печатавшийся из недели в неделю в журнале «Домашнее чтение» с декабря 1860-го по август 1861-го и в том же году выпущенный отдельным изданием, до сих пор пользуется популярностью во всем мире. Переводы на все языки, множество экранизаций, ведущих свою историю с 1917 года, постановок и даже мультфильм… «»Большие надежды» получились самым цельным из всех произведений Диккенса, ясным по форме, с сюжетом, согласующим глубину мысли с замечательной простотой изложения», — писал знаменитый в Англии романист и исследователь творчества Диккенса Энгус Уилсон. Редко кто из читателей и зрителей «Больших надежд» — даже и в столь не похожей на викторианскую Англию России — не примерял на себя историю обычного мальчишки Пипа, волею судеб превратившегося в джентльмена и на всю жизнь покоренного холодной красавицей Эстеллой. Глубокое проникновение во внутренний мир, в психологию человека, увлекательный сюжет, изрядная толика юмора — нет сомнений, эту знаменитую книгу всегда будут читать и перечитывать.Сопроводительная статья Леонида БахноваЛеонид Владленович Бахнов (род. 1948) — прозаик, критик. Окончил филологический факультет МГПИ. Работал в «Учительской газете», «Литературном обозрении», «Известиях». В журнале «Дружба народов» с 1988 по 2017 год заведовал отделом прозы. Член Союза писателейМосквы, член Академии русской современной словесности (АРС’С).

Когда «Князь Серебряный» увидел свет (1862), тогдашние ревнители общественного блага сочли «повесть времен Иоанна Грозного» литературно архаичной, этически ничтожной и политически вредной. Честному писателю надлежит клеймить сегодняшние безобразия, а не баснословного царя. Стыдно отвлекать общество от важных дел сказками о княжеских страданиях, порушенной любви, верности слову, муках совести и прочей ерунде. Граф А. К. Толстой отвлекал. Он написал книгу о том, как презрение к личности неизбежно оборачивается отпадом от Бога и истовым зверством. О том, как самодостаточная власть обрекает каждого на выбор — забвение совести и чести или гибель. О том, как смиренное терпение усиливает зло. О том, как деспотизм взращивает будущие преступления и готовит национальную катастрофу. Толстой развернул эти печальные истины в сюжетно увлекательном романе, который полнится любовью к России — к тому светлому русскому духу, в который Толстой верил так же крепко, как в свободу и искусство.Сопроводительная статья Андрея НемзераАндрей Семенович Немзер (род. 1957) — кандидат филологических наук, ординарный профессор школы филологии Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (Москва), автор одиннадцати книг и многих статей о русской литературе XIX — начала XXI вв., лауреат премии Правительства Российской Федерации (2015).