В учебном пособии приводятся правила и нормы перевода, полезные для начинающего переводчика, а также даются многочисленные примеры различных ошибок, сделанных при переводе иноязычных текстов и речевых материалов, и их разъяснение.Для всех, кто сталкивается с необходимостью работать с текстами на иностранных языках, читать их и переводить на русский язык.

Вы уже получили свою сову из Хогвартса? Прекрасно! Невероятно быстрый «Хогвартс-экспресс» уже на всех парах мчит к платформе 9 и ¾, и это означает только одно — мы возвращаемся в чудесный и загадочный мир Гарри Поттера!В лимитированной коллекции «Back to Hogwarts» найдется все, что нужно начинающему волшебнику — блокноты, скетчбуки, закладки, значки и не только. Истинным гриффиндорцам придется по душе их практичность, эстеты со Слизерина оценят утонченное оформление, умники и умницы с Когтеврана останутся довольны содержанием, а добродушные пуффендуйцы обязательно найдут среди них что-то особенное в подарок лучшему другу.Магические свойства блокнота:- Удобный блок в линейку — подойдет для записи ваших мыслей и дел и даже заклинаний.- Внутри уникальная графика по фильмам, а также множество вклеек с изображениями любимых героев.- Переплет выполнен из прочной экокожи.- Станет идеальным подарком для себя или близкого человека.

Воспоминания прокурора Петербургской палаты Сергея Владиславовича Завадского (1871–1935) посвящены одному из самых сложных периодов в русской истории — последним двенадцати годам Российской империи. Автор — свидетель ключевых событий эпохи между двумя революциями (1905 и 1917 гг.), занимавший впоследствии должность при Временном правительстве, — раскрывает малоизвестные подробности жизни своих современников и деятельности государственных учреждений. Книга снабжена вступительной статьей А. В. Лиманова.

В книге характеризуются базовые понятия новой научной и учебной дисциплины — экологической филологии (экофилологии). Прослеживается становление отечественной экофилологической мысли, обсуждаются базовые вопросы сбережения языка, анализируются внешние угрозы языку и внутренние недуги речи, рассматриваются перспективы сбережения языка и практика оздоровления речи.Для студентов-филологов и всех, кому дорог родной язык.

Предлагаемая книга построена на основе великолепного курса истории механики, преподававшегося на протяжении десятков лет во многих университетах СССР, и ставшего впоследствии классикой. Книга создана в традиции школы Н.Д.Моисеева — основателя курса «История механики» в Московском университете. В ней проводится историко-методологический анализ развития механики от Античности до XX века в ее взаимосвязи с запросами техники и смежных разделов естествознания. Особое внимание уделено процессу возникновения и развития основных понятий, принципов и задач классической механики. Подробно освещаются проблемы мировоззрения ученых различных эпох.Книга предназначена для студентов, аспирантов, преподавателей физико-математических специальностей, а также для широкого круга читателей, интересующихся историей механики.

Книга не только поможет вашему малышу познакомиться с английским алфавитом и запомнить первые слова, но и научит считать, разовьёт внимание и расширит кругозор. С яркими, весёлыми картинками постигать английский легко и просто. От букв до слов — один шаг! Задания-находилки — прекрасный способ повторить и лучше усвоить слова. Практическая транскрипция, передающая звуки английского языка средствами русской графики, — хорошее подспорье для тех, кто пока совсем не знает английского. Увеличивайте словарный запас как можно раньше!

В предлагаемой работе раскрываются теоретическое содержание и практическая значимость проблемы свободы, анализируются и осмысливаются основные вехи ее решения в направлении сближения с нравственностью. Материал излагается в доступной форме и может стать хорошим подспорьем в деле углубления знаний не только по одной из наиболее значимых проблем современного человека, но и по многим другим проблемам, находящимся на стыке ряда разделов философии и иных гуманитарных наук

Предложенное в книге прочтение программного романа М.Е. Салтыкова-Щедрина «Современная идиллия» показывает становление текста как диалог писателя с литературными современниками и предшественниками и открывает новые возможности для понимания не только этого произведения, но и творчества писателя в целом.Для студентов, аспирантов и преподавателей филологических факультетов вузов.

Для чтения взрослыми детям.

Пособие посвящено определению видов и функций заголовочных комплексов в современной газете. Для наглядности привлекается солидная эмпирическая база — газетные публикации в изданиях 2000-х годов. Охвачены федеральные и региональные издания ряда округов Российской Федерации.Для студентов, обучающихся по направлению подготовки бакалавров 42.03.02 — Журналистика и осваивающих дисциплины «Выпуск учебных СМИ», «Основы журналистской деятельности», «Стилистика и редактирование в профессиональной сфере», «Профессионально-творческий практикум», для преподавателей, а также для широкого круга читателей, профессиональная деятельность которых связана с подготовкой и выпуском периодических изданий.

Даже самая стройная женщина мечтает похудеть. «Я худею!» — девиз женских будней и праздников. Мы повторяем — мысленно и вслух — эту фразу каждый раз выбирая продукты в супермаркете, заказывая блюдо в кафе, выбирая рецепт на семейный обед в большой поваренной книге. Профессиональный звездный диетолог Наталья Афанасьева знает как достичь идеального веса и при этом не умереть с голоду. Полезные рекомендации по формированию ежедневного рациона, лайфхаки и советы, восхитительные рецепты низкокалорийных салатов, горячих блюд и даже десертов.

Русская журналистика всегда была трибуной общественного мнения и поэтому забвению не подлежит. В настоящей книге собраны статьи о разных этапах ее существования — от времени Елизаветы Петровны до революции 1905—1907 гг. В ней представлены и такие крупнейшие издания, как «Вестник Европы» М. Стасюлевича, и столь несправедливо канувшие в Лету, как «Русское богатство» Н. Савича. В книге читатель найдет портреты редакторов и публицистов прошлого, среди которых было немало женщин: М. Вернадская, М. Цебрикова, Е. Бартенева, А. Симонович, В. Серова.Книга адресована студентам, изучающим историю русской прессы, а также все тем, кто интересуется прошлым нашей страны.

Искусство пивоварения, как и многие другие искусства, не есть таинство, доступное только ученейшим технологам. Всякий образованный и неглупый человек, основательно ознакомившись с понятно и толково написанным руководством, после некоторой практики может оказаться способным не только сварить хорошее домашнее пиво по данному образцу, но также видоизменять и разнообразить готовые образцы, изобретать новые приемы и комбинации материалов. Об этом наша книга.

Библиографический указатель содержит более 5000 наименований работ по психологии воли и волевой регуляции за период с конца XVIII в. до 10-х годов XXI столетия и дает довольно полное представление об изданных монографиях, научных сборниках, статьях и тезисах конференций, диссертационных исследований, материалах съездов, симпозиумов по различным областям психологии и педагогике, отражающих степень научной разработанности проблемы воли и волевой регуляции в российской психологии. Данный библиографический указатель является наиболее полным среди аналогичных изданий.Для специалистов по истории психологии, работников научно-исследовательских подразделений, библиотечных и научно-информационных учреждений, преподавателей высших учебных заведений, аспирантов и магистрантов, занимающихся разработкой исследований по воле и волевой регуляции, а также для более широкого круга исследователей.

Книга представляет собой четырехсеместровый университетский курс математического анализа, включающий теорию функций комплексной переменной и теорию меры и интеграла. Интегральное исчисление функций нескольких переменных, поверхностные интегралы, ряды и интегралы Фурье излагаются на базе интеграла Лебега. Учебник содержит начальные понятия функционального анализа: метрические, нормированные, гильбертовы пространства, линейные операторы. Строгость подачи материала и проработка деталей сочетаются с относительно не­большим объемом, согласованным с реальным лекционным временем. Изложение основано на лекциях, которые автор в течение многих лет читал на математико-механическом факультете СПбГУ.Для студентов математических, физических и технических специальностей, преподавателей и аспирантов

В пособии рассмотрены основы экономики и тенденции развития нефтегазовой отрасли, особенности различных методов оценки углеводородов по российским и международным стандартам, основные принципы ценообразования нефти и газа и пр. В обзоре системы налогообложения нефтегазовой отрасли основной акцент сделан на особенностях применения в России «налогового маневра», его основных целях, задачах и перспективах. Проанализированы тенденции развития крупнейших представителей отрасли, включая их ресурсно-экономические характеристики, а также особенности инвестиционного портфеля, стратегических приоритетов, ключевых финансово-экономических показателей.Для студентов IV курса бакалавриата МИЭП МГИМО МИД России, обучающихся по направлениям «экономика» и «менеджмент» в рамках курса «Экономика и бизнес-планирование в нефтегазовых компаниях».

В шестом, предпоследнем томе ненумерованного семитомного собрания избранных произведений Анри Верна о приключениях Боба Морана его любимый герой продолжает сражаться с новыми противниками, по-прежнему отстаивая принципы добра, справедливости и чести. В сборник «Невидимый враг» вошли повести «Дракон Фенстонов», «Семь свинцовых крестов» и «Невидимый враг».

Прошло 12 лет. Потемкин сделал карьеру и при дворе, и в армии. Правда, после неудачного лечения он лишился глаза, окривел и вообразил о себе, что потерял всякую привлекательность. После блистательного завершения турецкой кампании Потемкин приехал в Петербург. Но вместо того чтобы кинуться к ногам Екатерины, как она того ожидала, устроил ей форменный допрос. Почему она столько лет не замечала его страсти? Почему искала кого-то другого, когда рядом был он? Потемкин соглашался помочь избраннице выбраться из нового политического кризиса. Но взамен требовал отказаться от прежних привычек и тайно венчаться с ним. Сначала Екатерина почувствовала себя оскорбленной, но после мучительной борьбы согласилась… «Лев любит Екатерину» — четвертый роман из цикла, посвященного молодости Екатерины Великой.

Порой теплые слова необходимы, а в мелочах счастье. Магнит-открытка напомнит близкому человеку о твоих чувствах и заставит его улыбнуться, даже если за окном хмурое утро =)

Продолжение волшебной эпопеи А. Волкова, начатой сказкой «Волшебник Изумрудного города». В Волшебной стране появился новый враг: после многовекового сна пробудилась великанша Арахна. На помощь друзьям спешат Тим, Энни и моряк Чарли Блек.

Мишель Онфре (род. 1959) — один из самых популярных современных французских интеллектуалов. Утверждая принципы внепартийности и арелигиозности философии, склонный к эпатажу писатель, стоящий на анархических и либертарианских позициях, гордо называет себя популистом, усилиями которого философия во Франции и других странах становится частью массовой культуры.В первом томе «Космос» трехтомника «Краткая энциклопедия мира» Онфре, осмысляя идеи античных, средневековых и современных мыслителей, а также обобщая свой практический опыт познания мира, представляет свою картину мира — «Материалистическую онтологию», не имеющую, по его словам, ничего общего с уже имеющимися философскими течениями. Вместо рациональной и трансцендентальной философии Онфре предлагает практичную идею гедонизма — радости и удовольствия от жизни, познания, культуры, окружающего мира.

В учебное пособие включены основные теоретические сведения о методах программирования для многопроцессорных вычислительных систем, указания по разработке параллельных программ с помощью технологий OpenMP и MPI, а также контрольные вопросы и задачи широкого спектра сложности как для проведения занятий в компьютерных классах и аудиториях, так и для самостоятельного решения. Многие задачи снабжены ответами или решениями, в том числе с образцами кода.

Работа посвящена проблемам теории и практики использования методов и технологий в обучении иностранным языкам. В ней обобщен современный опыт изучения и преподавания этого раздела лингводидактики в условиях общеобразовательной и высшей школы. Содержание пособия соответствует требованиям Федерального закона «Об образовании в Российской Федерации» (2013) и рекомендациям Федерального государственного стандарта высшего профессионального образования третьего поколения (2011).

Новая серия «Прописи для дошколят» с наклейками поможет малышам подготовить руку к письму и научиться писать буквы и цифры. Учиться с Ми-ми-мишками весело и интересно!

Книга «Музыкальная литература:4 год:рабочая тетрадь .». Издательство: ООО «Торговый Дом «Феникс». Год выпуска: 2017. Серия: Учебные пособия для ДМШ. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 158. Автор: Шорникова М.И. Стандарт: 34.

Литература давно пыталась понять разум человека. Но как понять того, в ком уживаются 24 личности? И как разобраться, кто главный в этом множестве сознаний? Только мастер психологической прозы способен распутать такой лабиринт сознания, из которого даже хозяин — преступник Билли Миллиган — не может выбраться.Автор «Цветов для Элджернона» в этой книге продолжил исследовать человеческое сознание, пытаясь разгадать самую большую тайну — тайну человеческой души.

Вашему вниманию предлагаются главы из повестей Воронковой Л.Для младшего школьного возраста

Книга известного немецкого психотерапевта, доктора медицины Грете Лейтц является первым фундаментальным изложением психодраматического подхода. В ней дано глубокое и целостное представление о системе взглядов основателя психодрамы Я.Л. Морено, идейных…

Aging and reclusive Hollywood movie icon Evelyn Hugo is finally ready to tell the truth about her glamorous and scandalous life. But when she chooses unknown magazine reporter Monique Grant for the job, no one is more astounded than Monique herself. Why her? Why now? Monique is not exactly on top of the world. Her husband has left her, and her professional life is going nowhere. Regardless of why Evelyn has selected her to write her biography, Monique is determined to use this opportunity to jumpstart her career. Summoned to Evelyn’s luxurious apartment, Monique listens in fascination as the actress tells her story. From making her way to Los Angeles in the 1950s to her decision to leave show business in the ‘80s, and, of course, the seven husbands along the way, Evelyn unspools a tale of ruthless ambition, unexpected friendship, and a great forbidden love. Monique begins to feel a very real connection to the legendary star, but as Evelyn’s story near its conclusion, it becomes clear that her life intersects with Monique’s own in tragic and irreversible ways. Стареющая звезда Голливуда Эвелин Хьюго, живущая затворницей, готова рассказать правду о своей скандальной гламурной жизни. Но когда она выбирает для интервью неизвестного репортера журнала Моник Грант, никто не изумляется больше, чем сама Моник. Почему она? Почему именно сейчас? Неважно, почему Эвелин выбрала именно ее для написания биографии: Моник полна решимости использовать эту возможность, чтобы дать толчок своей карьере. Сидя в роскошных апартаментах актрисы, Моник зачарованно слушает ее рассказ. От поездки в Лос-Анджелес в 1950-х до решения покинуть шоу-бизнес в 80-х, в семи частях по числу мужей, Эвелин разворачивает историю о безжалостных амбициях, неожиданной дружбе и великой запретной любви. Когда история Эвелин близится к завершению, становится ясно, что ее жизнь пересекается с жизнью Моник трагическим и необратимым образом. В книге представлен оригинальный текст на английском языке.

Ожидается электронная версия книгиОшеломляющие успехи на международной аттестации PISA китайских школьников, из года в год превосходящих учащихся из всех других стран в знаниях по математике, литературе и естественным наукам, сделали Китай одним из мировых лидеров в области образования. Американские педагоги и эксперты считают, что для сохранения лидирующих позиций в образовании и статуса мировой сверхдержавы стране следует взять за образец китайскую систему образования. Действительно, многие реформы, осуществляемые в американских школах, представляют собой подражание китайской системе. Америка след в след идет за Китаем, но стоит ли двигаться в этом направлении? Чжао Юн, много лет проработавший учителем в Китае, предлагает увлекательный, в чем-то парадоксальный взгляд изнутри на китайскую систему школьного образования и открывает секреты того, как она стала одновременно «и лучшей и худшей» в мире. Он объясняет, как Китаю удается готовить учеников, занимающих первые места в мире по многим дисциплинам, и почему при этом китайские учителя, родители и политические лидеры ненавидят свою систему образования и стремятся отдать своих детей в западные школы. Эта насыщенная увлекательными историями и фактами книга — подробный и отрезвляющий от иллюзий экскурс по китайскому образованию.