Настоящее пособие содержит десять уроков. Каждый из них включает аудиозапись текста, предназначенного для расшифровки и последующего перевода на русский язык, словарь и систему упражнений. От обучающихся требуется: 1) ответить на заданные вопросы к тексту; 2) перевести на русский язык и разобрать указанные предложения по непосредственным составляющим от малого к большому; 3) перевести изречения из произведений на китайском языке различных периодов и записать их семью стилями.В пособии приводятся методические рекомендации, касающиеся последовательности выполнения аудирования, и указываются типичные ошибки преподавателей и обучающихся, совершаемые при расшифровке аудиозаписей. В случае отсутствия необходимого числа часов допускается заменить аудирование зрительно-устным переводом. Пособие предназначено для студентов языковых вузов, изучающих дисциплину «Практикум по культуре речевого общения и перевода».

Действие произведения происходит во времена восстания Емельяна Пугачева. В нем рассказана история молодого дворянина Петра Гринева, которого отец отправляет в Оренбург «служить под начальством» его старинного товарища. Однако Петр попадает на службу в Белогорскую крепость в Оренбургской губернии, где и случаются главные события романа, включающие знаменитую сцену дуэли, нападение Пугачева, отважную службу и искреннюю любовь главного героя к дочери коменданта крепости.Повествование ведется от лица уже немолодого помещика Петра Гринева. В мемуарах его сокрыта история благородного юноши, которому, как всем известно, было завещано «беречь честь смолоду».

В нашем новом проекте вы найдете как книги из «золотого фонда» классической русской литературы, так и редкие, почти забытые, произведения авторов, оставшихся в тени своих великих современников. Эти книги не утратили самобытной актуальности, сегодня, как и сто лет назад, они определяют пути русской культуры, ищут ответы на «проклятые вопросы». Без этих книг невозможно понять кто мы, кем мы были, куда движемся. Мы отобрали для вас самые важные тексты русских классиков, представили их в наиболее полных редакциях, без каких либо сокращений и цензурных изъятий, и составили серию RUGRAM-КЛАССИКА. Вашему вниманию представляется книга Константина Михайловича Станюковича «Бесшабашный».

Аннотация к книге «На память будущему. льманах»:Данное издание включает очерки по истории России, краеведению, а также статьи о выдающихся личностях, внесших значительный вклад в развитие отечественной науки и культуры. Издание содержит большое количество иллюстраций. Читать дальше…

Книга «Немецкий язык. Международное экономическое право. Общая часть. Учебное пособие. Уровень С1.». Издательство: МГИМО-Университет. Год выпуска: 2021. Серия: Иностранные языки в МГИМО. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 172. Автор: Томсон Г.В., Саванкова Е.В., Яичникова О.В., Чигашева М.А. Формат, ммсм: 145×200.

В учебном пособии автор рассматривает издержки, присущие нефтегазовому сектору, вопросы, связанные с характеристиками основных нефтегрузов, их транспортировкой различными видами транспорта: трубопроводным, сухопутным, морским

В настоящее время стойкие органические загрязнители (СОЗ) признаны особо опасными экотоксикантами. Они повсеместно распространены в окружающей среде и обнаруживаются во всех регионах планеты, в том числе на территории Российской Федерации. На сегодняшний день не существует общепринятого списка СОЗ в силу отсутствия научных данных о биоаккумуляции и длительном воздействии на живые организмы многих веществ. Эта книга является первым оригинальным изданием по проблемам биоиндикации СОЗ. Она посвящена анализу и обобщению результатов фундаментальных исследований закономерностей поступления, распределения и аккумуляции СОЗ в различных организмах-биоиндикаторах: моллюсках, кальмарах, рыбах, птицах, морских млекопитающих и человеке. Ее авторы Шинсуке Танабе и Аннамалай Субраманиан — одни из лучших зарубежных химиков-экологов и экотоксикологов, исследующих СОЗ. Ими описаны методологии и даны рекомендации по выбору тех или иных организмов в качестве наиболее подходящих биоиндикаторов для мониторинга СОЗ в различных экосистемах. Полагаем, что данная книга представляет собой важное руководство, необходимое для реализации Стокгольмской Конвенции (23 мая 2001 г.), которую российская сторона подписала 18 мая 2002 г. (Постановление Правительства № 320), приняв на себя обязательства по выполнению мероприятий по выведению из оборота, обезвреживанию и уменьшению выбросов СОЗ.
Книга рассчитана на широкий круг специалистов, занимающихся проблемами СОЗ.

Летние каникулы в провинциальном городке — это счастье, перед которым меркнет всё! Вот только юным близнецам Алине и Стасу, кажется, не грозит три месяца дуракаваляния, ведь новые игрушки, подаренные папой с мамой на окончание учебного года, оказываются частью инопланетной учебной голограммы робота «Громада», случайно попавшего на Землю. И теперь новый друг готов устроить ребятам настоящий экспресс-курс по дружбе, приключениям и борьбе со злом!Юных курсантов ждут новые друзья (настолько странные, что по сравнению с ними даже говорящий робот кажется совершенно нормальным), живые конструкторы с другой планеты, ретро-звероботы из 90-х, подозрительные взгляды окрестных бабушек, жадные коллекционеры старины, безумные диджеи, пришельцы, ну, и, конечно, собственные родители, с которыми тоже надо бы подружиться! Но разве же это проблемы для лучшего в мире космического наставника? «ГРОМАДА» придёт на помощь всем — и детям, и взрослым!

Миллионы лет человечество находилось в полном неведении, не понимая, что происходит вокруг него. Всех беспокоил один и тот же вопрос: «Почему так сложно строить отношения, казалось бы, с самыми близкими людьми, почему на Земле столько катастроф, почему в жизни каждого из нас больше черных полос, чем белых?». В этой книге вы найдете ответ на главный вопрос: откуда произошли Вы и Ваши близкие, иначе, определите ваш архетип — и тогда все ваши беды обретут видимые причины, а раз видимые, значит, преодолеваемые.
Перед вами еще только первая часть нашего «Путеводителя». Поэтому не расстраивайтесь, если после первой книги Вы не стали мастером Восхождения — это еще только начало. Наберитесь терпения — и всё получится: Мать-Земля видит Ваши старания и наградит Вас результатом, когда придет время.

В монографии объединены результаты исследований лингвистов, литературоведов и переводоведов, посвященных одному из наиболее оригинальных художников слова новейшего времени, писателю-билингву и переводчику В.В. Набокову. Авторы стремились расширить представления о Владимире Набокове, обращаясь к новым темам научных изысканий, которые открываются перед исследователями сегодня и свидетельствуют о том, что изучение творчества писателя еще не закончено и что в набоковедении, несомненно, будут и в дальнейшем появляться новые страницы.Рекомендуется студентам и аспирантам филологического и переводческого направлений подготовки, а также всем, кого интересует литературная и переводческая деятельность В.В. Набокова.

Издание содержит основные требования, позволяющие подготовить рукопись к публикации в соответствии с действующими стандартами. Правила издательских стандартов изложены в краткой форме, приведено большое количество примеров, способствующих пониманию действующих регламентов. Также в книге содержатся материалы, позволяющие сформировать правильную структуру рукописи и необходимый аппарат издания.Рукопись написана двумя авторами: И. Ю. Плотниковой – зав. редакционно-издательским отделом ИПЦ УрФУ, ст. преподавателем кафедры издательского дела УГИ УрФУ (предисловие, термины и определения, с чего начинается рукопись, оформление текста рукописи, цитирование, библиографическое описание – часть ссылки, особенности авторского права, контрольные вопросы для самопроверки, прил. 2, 3, 4, 6, список рекомендуемой литературы); З. Р. Картавцевой – редактором редакционно- издательского отдела ИПЦ УрФУ (библиографическое описание – часть библиографические списки и примеры, особенности оформления статей в журналах и сборниках, прил. 1, 5).Книга предназначена студентам, обучающимся по направлениям подготовки 42.03.03, 42.04.03 «Издательское дело», а также авторам Уральского федерального университета, готовящим рукописи к публикации в вузовском издательстве.

Тема так называемого особого пути развития страны относится к числу «вечнозеленых». Но повышенную значимость и эмоциональную остроту она приобретает в периоды неблагополучия, необходимости переоценки своего исторического прошлого и выбора будущего. А именно такой период проходит сейчас Россия.Поэтому авторы рассмотрели тему с самых разных сторон — в сравнительном историческом плане, с точки зрения успехов и неудач разных стран на пути экономической и социальной модернизации, как политическую идеологему, легитимирующую авторитаризм в конъюнктурных интересах государственных властей, как психологическую установку, препятствующую свободному развитию личности, как карту в политической борьбе.Рассмотрен ряд перекрестков российской истории, определивших последующие направления развития страны. Разносторонней аргументированной критике подвергнута популяризируемая и поддерживаемая официальными кругами идея некой уникальной исторической «колеи» России как фактора, якобы исключающего для нас развитие по общему для других успешных стран пути демократии и либерализма. Что на деле ведет к закреплению архаичного патерналистского типа отношений государственной власти и общества, к возрождению репрессивных политических практик в разных областях общественной жизни как орудию в борьбе за удержание власти.Книга написана в жанре, соединяющем научную основательность разносторонность с популярностью и легкостью изложения. Поэтому она адресована самой широкой читательской аудитории.

Пособие состоит из 13 уроков с идентичной компоновкой и охватывает все аспекты офисной работы в инофирме или за рубежом. Каждый последующий урок не только содержит новый материал, но и закрепляет предыдущий. Темы даны в логической последовательности: устройство в компанию, рабочий процесс, увольнение. Пособие может быть использовано как для работы в аудитории, так и для самостоятельных занятий.Для студентов факультетов управления, менеджмента и делопроизводства, а также для широкого круга лиц, занимающихся офисной работой, требующей знания английского языка.

Книга «Урология. Учебное пособие для вузов». Издательство: Лань. Год выпуска: 2022. Серия: Высшее образование. Переплет: Твердый переплет. Количество страниц: 172. Автор: Неймарк А.И., Неймарк Б.А., Давыдов А.В.

Мир детских тревог и забот в городе и селе сильно отличается по содержанию. Но одинаково значим, наполнен и радостен для героев сборников стихов «Шалунишки» и «Невольные шалопаи». А вот страницы прозы в сказочной повести «Чудесные превращения в доме с мышами» и гротеске «Бабушка читает молитвы» проникнуты ностальгией по несбыточной мечте о социальном равенстве. Сборник детской писательницы Марвики предназначен для чтения в семейном кругу.

Эта книга о том, как правильно вести себя на первом свидании с мужчиной, о поцелуях, взаимных отношениях и чувствах. Вам будет интересно узнать об отношениях с партнёром в браке и особенностях поведения мужчин. Вы окунётесь в гармонию человеческих отношений и красоту женского тела. Я подскажу вам, как сохранить постоянное взаимное влечение и страсть. Приятного прочтения!

Много лет назад Анна Ахматова написала: «Когда б вы знали, из какого сора / Растут стихи, не ведая стыда, / Как желтый одуванчик у забора, / Как лопухи и лебеда». У Павла Воли примерно так и произошло. Впрочем, автор всё объяснит сам. Приятного чтения!

Книжная серия «Навстречу революции» — издательский проект, нацеленный на составление современного, всеобъемлющего и наиболее широкого ряда произведений классиков отечественной политической и революционной мысли. Сегодня, оглядываясь на мыслителей прошлого, мы понимаем, что множество книг, легших в основу нашего представления о современности и об общественном укладе, не утратили своей остроты, актуальности и значимости — напротив, сегодня мы можем по-новому взглянуть на труды, выковавшие наш век, и оценить их значимость и вневременность. Многие труды, выходящие в рамках издательского проекта, долгие годы были недоступны на книжном рынке; выросли поколения, не знающие имена и труды классиков. Задача серии «Навстречу революции» — дать возможность современному читателю ознакомиться и осмыслить классиков революционной мысли, а также понять их значимость для дня сегодняшнего.