В настоящем пособии рассматриваются практические вопросы обучения сторонам и видам речевой деятельности на занятиях по немецкому языку. В пособии автор знакомит читателей с основными рекомендациями по работе над операциональной основой общения, с основными формами устно-речевого общения на изучаемом языке. В работе подробно рассматриваются вопросы, связанные с применением теоретических положений в практической деятельности будущего учителя немецкого языка.Для студентов, аспирантов и преподавателей филологических факультетов вузов.

Формы культуры позиционируются как смысловые основания различных сфер бытия человека и общества. Представлены такие традиционно относимые к разным предметным областям формы культуры, как религиозная культура, политико-правовая культура, экономическая культура, научная культура, художественная культура, цифровая культура, медиакультура, нравственная культура. При этом названные формы культуры рассматриваются сквозь призму единой методологии, что позволяет убедиться в их связях, параллелизме их развития. Исследование носит междисциплинарный характер.Книга адресована культурологам, а также всем, кто интересуется теорией и философией культуры. Также она может быть полезна религиоведам, политологам, правоведам, экономистам, науковедам, искусствоведам и т. д., поскольку в ней предложено нетрадиционное прочтение вполне традиционных тем.

В пособии системно изложена проблематика одного из приоритетных направлений культурологии — лингвокультурологических исследований, адаптированных для вузовского курса межкультурной коммуникации и способствующих формированию межкультурной компетентности. Пособие охватывает 15 тем, актуальных для межкультурной коммуникации. Освещаются общетеоретические проблемы соотношения межкультурной коммуникации и лингвокультурологии, культурной грамотности, типологии культур, коммуникативных стереотипов и др. Особое внимание уделяется практике межкультурной коммуникации в академической сфере, переводе, трактовке англоязычного и немецкоязычного юмора, систематизации прецедентных феноменов. Впервые в пособии выделен раздел, посвященный межкультурным проблемам спорта. Изложение проблематики предваряется планом, в конце разделов приводятся вопросы и задания для самостоятельной работы и обсуждения на семинарах и список литературы. Текст разделов написан на русском языке, иллюстративные примеры даются на английском, немецком и русском языках. В каждом разделе выделены ключевые слова, которые студенты интерпретируют на английском или немецком языке.Для студентов факультетов иностранных языков, изучающих английский и немецкий языки.

Цель пособия — научить взаимодействию с потребителем и стать успешным специалистом в сфере сервисного обслуживания. В пособии раскрываются основные подходы к человеку с учетом его потребностей. Прослежены внешние и внутренние факторы, мотивирующие поведение потребителя в процессе продаж. Рассмотрены сервис как система индивидуального обслуживания, особенности функционирования сферы услуг, типология потребителя и способы взаимодействия с ним.Для студентов, аспирантов и преподавателей вузов.

В монографии исследована поэзия Варлама Шаламова в аспекте выражения творческой самоидентификации автора. Рассмотрено своеобразие его поэтического мира, пропущенного сквозь призму автобиографизма и дихотомии поэзия / проза. Выявлены некоторые точки соприкосновения с поэзией Серебряного века, русского зарубежья, авангардизмом. Основной акцент сделан на трансформации мотивно-образного комплекса поэзии А. Блока как нравственно-эсте тической доминанте (тема «страшных лет России», модификации образа Прекрасной Дамы «семидесятой широты», феномен детства и детскости). С учетом опыта самого Шаламова и его научных интересов в порядке эксперимента представлен анализ стихотворного текста в русле структурно-семиотических исследований второй половины XX в. Охарактеризован вклад поэта в процесс формирования нового типа художественной образности, который получил поддержку в постклассической эстетике и методологии: обосновывается целесообразность понятий эквивокации и поэтического виртуала, на философско-религиозном уровне и в свете вероятностной логики раскрыта природа образа-парадокса.Для филологов, специалистов гуманитарного профиля, учителей словесников, а также всех, интересующихся историей отечественной культуры.

Пособие содержит материалы к разделу «Русская литература конца XIX — начала XX века» курса «Литература» («Мировая литература», «История русской литературы»). Цель пособия — способствовать углубленному и разностороннему изучению студентами литературного процесса рубежа веков и, в частности на примере творчества Л.Н. Андреева, расширить представление о движении русской прозы данного периода. В книге сделан акцент на ранние произведения писателя, связанные с газетой «Курьер» (1900—1903), что позволяет проследить особенности эволюции художника, а также выявить роль его театральных фельетонов в социокультурной реальности начала ХХ века. Именно в театральных фельетонах Андреева нашли отражение специфические черты его поэтики и своеобразие его мировосприятия. В учебное пособие включены: список рекомендуемой литературы для изучения, контрольные вопросы по каждой теме, а также варианты тем семинарских занятий, которые могут быть и заданиями для самостоятельной практической работы студентов. В разделе «Приложение» представлены тексты театральных фельетонов Л. Н. Андреева (часть из которых никогда не переиздавалась) и комментарии к ним.Для аудиторной и самостоятельной работы студентов, обучающихся по направлениям: 51.03.06 «Библиотечно-информационная деятельность», 52.05.02 «Режиссура театра», 51.03.02 «Народная художественная культура», 52.05.01 «Актерское искусство», 51.03.04 «Музеология и охрана объектов культурного и природного наследия», 51.03.03 «Социальнокультурная деятельность», также может быть рекомендовано всем интересующимся историей русской литературы.

Опираясь на разбор сюжета, метафор и мотивов в пьесах Шекспира, прежде всего в «Гамлете», автор разрабатывает оригинальную литературоведческую концепцию театральности. В ней делается акцент на персонаже, который видит мир глазами автора-драматурга, режиссера и актера. В свете поэтики театральности Гамлет неожиданно предстает перед читателем в роли Homo scribens — Человека пишущего, создателя письменных текстов для театра.Для филологов, студентов творческих и гуманитарных вузов, режиссеров, драматургов и актеров, а также всех любителей литературы и театра, которым интересно, как сделаны пьесы Шекспира.

В настоящей монографии впервые в отечественном переводоведении описывается целостная теория апории «переводимости — непереводимости» как неотъемлемой части современной науки о переводе. Показано, как инновационная «дискурсивно-игровая парадигма перевода» на базе авторского «когнитивно-герменевтического методологического стандарта» оптимально способствует реализации любого вида межъязыкового посредничества. Установлены реальные пути достижения коммуникативно-переводческого результата, базирующиеся на органическом сочетании «закономерных переводческо-языковых соответствий» всех степеней с «вольным набором» личностно-манипулятивных способов и приемов квазиперевода путем нейтрализации «непереводимостей» оригиналов различных текстотипов и их жанров на материале ряда европейских и восточных языков с целью достижения «форенизированной» или «доместифицированной» коммуникации.Работа предназначена для специалистов в области переводоведения и соответствующих социально-гуманитарных наук, аспирантов, магистрантов и студентов лингвистических университетов, а также всех лиц, интересующихся проблемами перевода.The monograph (for the first time in the modern history of translation studies both in Russia and abroad) outlines the holistic approach to investigating the “translatability — untranslatability aporia” as an integral part of translation methodology. The work is aimed at illustrating the way the innovative “translation discursive-game paradigm” on the basis of the author’s “cognitive-hermeneutic methodological standard” optimally contributes to any kind of interlingual communication. The effective methods at achieving an adequate communicative and translation result are based on the organic combination of “regular linguistic correspondences” of all degrees and “free set” of manipulative personal rendering methods and quasi-translation techniques with the purpose to assimilate the original text to the target some European and Oriental languages and their cultures by means of either domestication or forenization.The monograph is intended for specialists in the field of translation studies and relevant humanities as well as for graduate students, undergraduates and students of linguistic universities and also for all those interested in the problems of translation.

В курсе рассмотрены теоретические аспекты организации таможенного контроля товаров и транспортных средств, порядок применения форм и мер таможенного контроля на основе системы управления рисками. Соответствует актуальным требованиям федерального государственного образовательного стандарта высшего образования. Для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности «Таможенное дело» всех форм обучения.

Допущено УМО по классическому университетскому образованию в качестве учебника для студентов УВЗов, обучающихся по направлению ВПО 032100 «Востоковедение и африканистика». Подготовлен ИСАА МГУ им. М.В, Ломоносова

В книге содержится уникальная комплексная информация о юридических способах защиты прав медицинских работников. Приведены многочисленные примеры из судебной практики. Даны сведения о защите медицинскими работниками своих прав в ракурсе антикоррупционной деятельности. Прилагаются типовые формы документов, составление которых необходимо при обеспечении защиты медицинскими работниками своих прав: форма заявления лечащего врача об отказе от наблюдения за пациентом и его лечения; форма заявления лечащего врача об отказе от проведения искусственного прерывания беременности; форма ходатайства медицинского работника об ознакомлении с материалами проверки для установления размера причиненного ущерба и причин его возникновения, проведенной работодателем; образец уведомления медицинского работника о личной заинтересованности при исполнении трудовых обязанностей, которая приводит или может привести к конфликту интересов, и др.Издание предназначено медицинским работникам, представителям руководящего звена медицинских организаций, экспертам-организаторам здравоохранения, научным работникам, преподавателям, аспирантам и докторантам, студентам медицинских средних и высших учебных заведений.

Сборник посвящён молодым годам выдающегося ориенталиста Юрия Николаевича Рериха (1902-1960), началу его пути в науке. Публикация юношеских очерков Юрия Рериха и его переписки с родителями (1922-1923) предваряется обстоятельной вступительной статьёй.
Издание адресовано историкам, востоковедам, культурологам и широкому кругу читателей.
Составитель: Россов В.А.

Аннотация к книге «Повнимательнее, Картер Джонс!» Шмидт Г.:Что бы вы сказали, если бы в вашу дверь позвонил Дживс? Или хотя бы Стивен Фрай в образе Дживса?Нечто очень похожее приключилось с американским шестиклассником Картером Джонсом — да еще и утром первого сентября, когда все три сестренки чего-то хотят, а мама совершенно сбилась с ног.Картер сперва просто не поверил своим глазам. А потом — куда деваться! — смирился с тем, что настоящий английский дворецкий каждый день приходит в дом и устанавливает новые правила.А потом — и такое бывает! — оказалось, что всем вокруг этот удивительный человек очень симпатичен. К тому же благодаря усилиям Дворецкого в жизни Картера появился совершенно неведомый ему прежде вид спорта. И это оказалось, в отличие от знакомства с балетом, очень интересно. И все это вместе привело к тому, что тайна, сжигавшая Картера изнутри, наконец раскрыта. Читать дальше…

Автор: Волков Николай, «Плетение. Книга IV»: Когда переплетаются судьбы, уже никто не может понять, что происходит с каждым человеком втянутым в Плетение Высшего Мага, и даже если он оставит его — оно не будет закончено, вовлекая все новых людей, и меняя их жизни.
А ведь когда-то все началось с простой переводчицы из нашего мира, и наемницы, чей неуёмный характер стал нарицательным для всех окружающих…

Книга посвящена понятию «развитие» и его месту в географии в контексте ее традиционных задач. Ставятся вопросы о том, зачем вообще нужны оценки развития и как их можно создавать, проводится анализ зарубежного и отечественного опыта разработки индикаторов социально-экономического и политического развития и сформированных на их основе систем индикаторов развития. Показаны методики расчета интегральных показателей, классификаций и комплексного анализа мирового развития. Проведены практические расчеты нескольких вариантов индексов развития применительно к ряду задач, поставленных и обоснованных в ходе анализа имеющегося опыта, а также к применению гравитационной модели (метода потенциала полей географических явлений) в сочетании с индикаторами развития для его оценки. Дан пример расчета прогнозных параметров развития.
Книга предназначена для географов, экономистов, социологов, политологов и других специалистов, использующих пространственные модели развития в научной и образовательной деятельности.

Каждое утро тысячи женщин отправляются на работу. А как часто они чувствуют недомогание в офисе? Хроническая усталость, постоянные простуды, боли в суставах и позвоночнике, ожирение, не говоря о головной боли и сухо. глаз — все это негативные последствия работы. Наше офисное состояние определено психологами как «напряженный уровень бодрствования». Может быть, не стоит тратить время, деньги и нервы налечение многочисленных заболевании? Как сохранить здоровье, выжить в офисных джунглях да еще преуспеть вкарьере и жизни — читайте в этой книге.

Древнеиндийский памятник культуры III-IV вв. н.э., знаменитый трактат об «искусстве любви», впервые переведенный на русский язык с санскрита, сопровождается детальным научным комментарием и вступительной статьей.

Вниманию читателя предлагается работа выдающегося отечественного языковеда, академика АН СССР С.П.Обнорского (1888—1962), написанная на основе специального курса, который автор в течение многих лет читал в Ленинградском университете. Книга, впервые вышедшая в 1953 году, представляет собой капитальный труд, и в наше время сохраняющий свою актуальность. В ней рассматриваются явления, связанные с основами глаголов, глаголы многократного вида и залоговые отношения глаголов, формы настоящего и прошедшего времени, повелительное наклонение и неопределенная форма глаголов, причастия и деепричастия. Используется обширный фактический материал по истории русских словоизменительных форм.
Книга рассчитана на филологов-русистов, филологов других специальностей, историков языка, диалектологов, студентов и аспирантов филологических факультетов, а также на всех, кого интересуют проблемы морфологии русского языка.

Автор: Серж Олли, «Трофей для хулигана»: Егор – пошлый романтик, беспредельщик, постоянный клиент отдела полиции. За него моему папе уже приготовили звание майора. А я… Через месяц я выхожу замуж за приличного, надёжного, и как там ещё говорит мама? Да неважно, что она говорит! Потому что в мою жизнь уже ворвался Егор. И показал, что до нашего первого сумасшедшего поцелуя, до первой жаркой ночи я не жила, а так… имитировала. Только вот почему моё свадебное платье всё ещё висит на дверце шкафа? И я собственной рукой подписываю свадебные приглашения?

Mr. Meeson’s Will is the story of mean Mr. Meeson, the greedy and wealthy owner of a publishing house. Augusta Smithers is a young writer who enters into an unfair contract with Meeson. In order to make a fresh start she boards a steamer bound for New Zealand only to find her enemy is on the same ship.

Одна из самых любопытных английских книг о России – «Что движет Россией» (The Mainsprings of Russia, 1914), написанная известным журналистом и литератором Морисом Бэрингом (1874–1945), впервые издается на русском языке. Публикуемая книга стала итоговым трудом писателя на русскую тему. Бэринг много путешествовал по России и в период 1905–1914 гг. создал несколько книг о России и русских, о русской литературе и культуре. Своими произведениями о России М. Бэринг пытался развеять ложные стереотипы восприятия всего русского в английском обществе и познакомить читателей с «уникальным волшебным очарованием России».Перевод книги М. Бэринга на русский язык расширяет наши представления о многомерном, неоднозначном образе России на Западе, и это делает ее интересной и актуальной для современного читателя. Книга сопровождается вступительной статьей и подробными редакционными примечаниями.