«Гильгамеш. Шумеро-аккадский эпос в вольном переводе Николая Гумилева»: В 1918 году Николай Гумилев впервые перевел на русский язык «Эпос о Гильгамеше» — шумеро-аккадский литературный памятник, создание которого исследователи относят ко II тысячелетию до н. э. Взяв за основу вышедший в 1907 году французский перевод востоковеда-семитолога Э. П. Дорма, консультируясь с русским шумерологом В. К. Шилейко, Гумилев позволил себе весьма вольно обращаться с текстом: опираясь на свое поэтическое чутье, устранить лакуны, ввести ритм, но лишь для того, чтобы «изумительно-прекрасная поэма о Гильгамеше» стала «достоянием всех, а не только узких специалистов». Настоящее издание снабжено также предисловием переводчика и введением В. К. Шилейко.

«Песнь о Роланде: поэма»: В эпоху расцвета средневековой Европы (X–XIII вв.) многие народы стали слагать героические песни, посвящая их своим славным воинам и их знаменательным подвигам. Во Франции эта традиция обрела особое распространение. Возникавшие вслед за историческими битвами предания и легенды обретали особую форму «жест» (от фр. chansons de geste — песни о деяниях). Одной из наиболее известных среди них стала «Песнь о Роланде». Ее самая ранняя редакция сохранилась в рукописи, датируемой 1170–1180-ми годами, однако, как полагают исследователи, сказания о подвиге Роланда складывали и раньше. В основу поэмы легло реальное событие — битва в Ронсевальском ущелье, произошедшая между отрядом армии Карла Великого под предводительством Роланда и союзниками арабов, басками. Устроив засаду на вершинах скал, баски сумели разбить войско франков, в бою пали многие славные воины, паладины и аристократы, в том числе легендарный Роланд. В «Песни о Роланде» история несколько изменяется: под влиянием крестовых походов, происходивших в Европе в XI–XII веках, события приобретают отчетливо выраженную религиозную окраску. Тема утверждения христианства соединяется с патриотической темой защиты родины. Получив широкое распространение, поэма породила целый ряд произведений, построенных вокруг образа ее заглавного персонажа (поэмы Боярдо «Влюбленный Роланд», Ариосто «Неистовый Роланд» и др.), и оказала значительное влияние на европейскую литературу. В настоящем издании «Песнь о Роланде» публикуется в пересказе для детей, выполненном современным поэтом и переводчиком Михаилом Ясновым.

Автор: Войнович В.Н., «Автопортрет. Роман моей жизни. В 2 т. Т. 1»: Мало кто из широкого круга читателей хорошо знает, какой жизненный путь пришлось пройти талантливому поэту, драматургу, журналисту и просто удивительному человеку Владимиру Войновичу, прежде чем появились легендарная сатирическая трилогия о солдате Иване Чонкине или роман-антиутопия «Москва 2042». Истории жизни и «необыкновенным приключениям» писателя Войновича посвящен его автобиографический роман «Автопортрет. Роман моей жизни». В первый том вошли первые три книги — «Сопротивление материала», «Я буду поэтом» и «Взлет и падение».

Книга «Немного о себе: автобиографический роман». Издательство: RUGRAM_ФТМ. Год выпуска: 2021. Серия: Исторические хроники. Переплет: Твердый переплет. Автор: Киплинг Р.Дж. Стандарт: 6.

Автор: Олеша Юрий, «Ни дня без строчки. Сборник»: «Ни дня без строчки» — цикл миниатюрных зарисовок, последняя книга Юрия Олеши, задуманная им как обрывки, «осколки» прожитого. Талант творца, художника будто отступает здесь на задний план: на место целостного замысла, все скрепляющего воображения приходит самовластная и требовательная стихия памяти. Непрекращающийся поток воспоминаний являет себя в бесконечной веренице картин, вырывающихся из забвения, просящих запечатления. Не будучи в силах его остановить, пресечь, даже ввести в какое-то русло, писатель старательно выбирает точное, безошибочное слово для каждой заново воссозданной сцены. «…все это попытки восстановить жизнь. Хочется до безумия восстановить ее чувственно» — писал Олеша. Эта сконцентрированность на впечатлениях физических (зрительных, слуховых) и душевных позволяет автору чудесным образом приблизиться к читателю, вступить с ним в прямое, не опосредованное общение, по-новому раскрывая понятие общечеловеческого. Собранная из архивов, дневников и записных книжек Олеши (при участии В. Б. Шкловского) уже после смерти автора, книга «Ни дня без строчки» стала своеобразным завещанием писателя и ответом для тех, кто пытался понять причины его многолетнего литературного молчания.

Автор: Вулф Томас, «Паутина и скала»: Томас Вулф (1900–1938) — американский писатель, представитель так называемого потерянного поколения — поколения рожденных и повзрослевших во время Первой мировой войны и не сумевших после нее свыкнуться с мирной жизнью. «Паутина и скала» — первая часть дилогии, опубликованная после смерти Вулфа, в 1939 году. Вторая часть — «Домой возврата нет» — была издана годом позже. Вулф рассказывает историю молодого честолюбивого писателя Джорджа Уэббера, его взросления, ученичества, влюбленности. «Это роман об открытии одним человеком жизни и мира», — пишет автор в предисловии и называет роман «самым объективным» из всех им написанных, ведь путь, пройденный его героем, — путь поисков и ошибок — знаком каждому, потому что пройден каждым.

Автор: Ибн Хазм, «Ожерелье голубки»: «Ожерелье голубки» («Тоукал-хаммана») — удивительный памятник средневековой арабской литературы, созданный в 1022 году поэтом, историком и философом Ибн Хазмом (Абу Мухаммедом Али ибн Ахмадом аль-Андалуси; 994–1064). Сочинение представляет собой трактат о любви — жанр, широко распространенный еще в бедуинской поэзии, породившей классические пары Меджнуна и Лейлы, Джемиля и Бусейны и др. Много изучавший литературу и религиозные науки Ибн Хазм, однако, не пожелал следовать устоявшейся традиции. В его исполнении тема любви приобретает невероятную широту. Со схоластической точностью автор описывает причины и свойства сердечного чувства, его разнообразные проявления, характеры и типы возлюбленных. Верным наследию арабской литературы Ибн Хазм остается на уровне слога. Вставные фрагменты — стихотворения и рассказы о реальных историях любви — написаны с тем изысканным поэтическим мастерством, которое знакомо читателю по бессмертной «Тысячи и одной ночи». Сам образ «голубки», бывший в эту эпоху не символом мира и кротости, но сохранявший, в согласии с вавилонским преданием, значение сладострастия, заключает в себе напутствие и предостережение: воистину погибель и спасение приходят к нам из одного источника.

Автор: Чемберджи В.Н., «О Рихтере его словами»: Книга «О Рихтере его словами» — воспоминания и дневники, посвященные Святославу Рихтеру — одному из крупнейших пианистов ХХ века. Валентина Чемберджи объединила описание путешествий Рихтера по Сибири и Азии с его письмами и своими дневниковыми записями об общении с великим музыкантом. В письмах Рихтер разговаривает с читателем от первого лица, рассказывая о своей жизни в Москве, на Николиной горе, в Испании и Италии, о концертах и личных впечатлениях о музыке, литературе, театре и живописи, о природе и красоте окружающего мира и о людях рядом.

Автор: Честертон Г.К., «Святой Франциск Ассизский»: Настоящее издание знакомит читателей с биографией святого Франциска Ассизского — одного из самых почитаемых религиозных деятелей в истории христианства, основателя нищенствующего ордена францисканцев, составленной в 1923 году английским писателем, публицистом и религиозным мыслителем Гилбертом Китом Честертоном. Он попытался посмотреть на Франциска с точки зрения «беспристрастного и любознательного современного человека» и понять в нем не только то, что близко многим людям и восхищает нас — его жизнерадостность, милосердие, щедрость, — но и то, от чего мы далеки и чего поэтому так боимся…

Автор: Честертон Г.К., «Святой Фома Аквинский»: В настоящем издании представлена биография святого Фомы Аквинского — средневекового итальянского богослова и философа, составленная в 1933 году английским писателем, публицистом и религиозным мыслителем Гилбертом Китом Честертоном. Он пишет «популярный очерк о великом человеке, который еще не слишком популярен у нас», чтобы познакомить читателей с философией Doctor Angelicus — «Ангельского учителя», чье творчество знаменует расцвет средневековой схоластической мысли.

«Хождение по мукам» — уникальная по яркости и масштабу повествования трилогия, на страницах которой перед читателем предстаёт картина событий, потрясших мир в начале XX века. Выдающееся произведение А.Н. Толстого показывает Россию в один из самых ярких, сложных и противоречивых периодов её истории — в тревожное предреволюционное время, в суровые годы революционных потрясений и Гражданской войны.

«У Германтов» — третья книга семитомной эпопеи французского писателя Марселя Пруста (1871-1922) «В поисках утраченного времени». Семья Рассказчика переезжает во флигель особняка герцогов Германтов, которых он боготворил с детства на расстоянии и теперь наконец получает возможность узнать по-настоящему.

Автор: Мелвилл Г., «Моби Дик, или Белый Кит: роман»: Капитан китобойного судна Ахав одержим идеей мести гигантскому белому киту, убийце китобоев, известному как Моби Дик. В центре сюжета романа — смертельное противостояние между Ахавом и Моби Диком, олицетворяющим мировое зло. Роман, наполненный библейской образностью и многослойным символизмом, стал одной из вершин американской литературы.

Книга «От Черты до черты: к истории Еврейского антифашистского комитета». Издательство: RUGRAM_ФТМ. Год выпуска: 2021. Серия: Исторические хроники. Переплет: Твердый переплет. Автор: Маркиш Д. Стандарт: 10.

Автор: Твен Марк, «Жизнь на Миссисипи. Приключения Тома Сойера»: Редким и драгоценным даром видеть в жизни веселое, смешное и претворять это видение жизни в прозу обладал бывший лоцман с Миссисипи и всемирно известный американский писатель Марк Твен, знаменитый своими рассказами о приключениях двух американских мальчишек — кто не знает Тома Сойера и Гекельберри Финна? Детство всемирно известного американского писателя прошло в городке Ганнибале на берегу великой реки Миссисипи, где в 12-летнем возрасте он стал помощником лоцмана, а затем, узнав каждую мель, заводь и ориентир на берегу великой реки, сам стал лоцманом. Воспоминания о тех временах и новые впечатления от путешествия по реке стали сборником ностальгических и одновременно остросоциальных очерков «Жизнь на Миссисипи».

Автор: Франс Анатоль, «Харчевня королевы Гусиные лапы. Суждения господина Жерома Куаньяра»: «Харчевня королевы Гусиные лапы» и «Суждения господина Жерома Куаньяра» — сатирические повести французского писателя Анатоля Франса об аббате Жероме Куаньяре. Главный герой умен, мудр, великодушен, благочестив, но ведет греховную жизнь, оправдывая свои «падения» тем, что именно они воспитывают в нем дух смирения. Дилогия о жизни и учении аббата Жероме Куаньяра, как «Восстание ангелов» или «Остров пингвинов» раскрывают перед читателем Анатоля Франса как утонченного философа: без всякой сентиментальности он остро критикует современную ему действительность, раскрывая нравственные падения и несовершенство человеческой натуры, но при этом Франс не судит и не морализирует, а принимает целиком все слабости и терзания человеческой души. Человек слаб, и путей к его слабости великое множество.

Автор: Брет Гарт Френсис, «Степной найденыш. Повести и рассказы»: Американский писатель Фрэнсис Брет Гарт знаменит своими рассказами из жизни золотоискателей в Калифорнии середины XIX века. Эти рассказы об искателях счастья — фермерах, ремесленниках, учителях, служителях церкви, в едином порыве устремившихся к месту золотых приисков, рисуют жизнь необыкновенную, неповторимую и вместе с тем помогают понять, почему в «Новом Эльдорадо» она оказывается столь недолговечной. В сборник вошли наиболее известные повести «Степной найденыш», «Кресси» и рассказы «Человек из Солано», «Подопечные мисс Пегги», «Изгнанники Покер-Флета» и др.

Теодор Драйзер, классик американской литературы, автор великой трилогии «Финансист», «Титан», «Стоик», подобен художнику-натуралисту — он строит свои произведения на колоссальном материале наблюдений и опыта. Его искусство — в точном до скрупулезности изображения, соединении фактов и вещей. Драйзер передаёт быт Америки со всеми его мельчайшими подробностями, цитирует прессу, пространно объясняет биржевые спекуляции своих героев, внимательно прослеживает развитие их деловых предприятий и т. д. В этом и состоит его особый натуралистический, почти «физиологический», стиль повествования.В сборник «Освобождение и другие рассказы» вошли повести и новеллы великого мастера, такие как: «Охота на мужчину», «Золотой мираж», «До гроба», «Святой Колумб и река» и публицистические эссе «Бей, барабан!», «Жизнь, искусство и Америка», рисующие суровую картину американской действительности первой половины прошлого века без каких-либо моральных компромиссов.

Автор: Грекова И., «Вдовий пароход»: Елена Сергеевна Вентцель (1907–2002) родилась в семье учителей и по-своему продолжила дело обоих родителей. Вслед за отцом она окончила физико-математический факультет и занялась прикладной математикой, а под влиянием матери, преподававшей словесность, стала писать, взяв при этом «математический» псевдоним — И. Грекова. С 1960-х годов в литературных журналах начали появляться ее рассказы и повести, позднее, уже в 1990-е, свет увидели романы писательницы. В настоящее издание вошли две повести автора. «Вдовий пароход» — пронзительный рассказ о судьбах пяти женщин, сведенных недобрым временем в тесном пространстве коммунальной квартиры. Каждую из героинь привела сюда своя дорога, со своими счастливыми и печальными поворотами. Предельно разные, они объединены одним — все они вдовы. Пережив и радость, и горе, они искренне ищут смысл за пределами обыкновенного женского счастья. «Хозяйка гостиницы» — волнующее повествование о простой и светлой женщине, которая также немало испытала на своем веку, всю себя неизменно отдавала людям. Заслуженная награда, большая любовь, приходит к героине, когда она уже готова расстаться со всякой надеждой. Избавляя свои произведения от напускной сентиментальности, И. Грекова показывает всю силу реалистического метода: жизнь, подчас серая и будничная, исполненная тревог и сожалений, предстает лишенной каких-либо прикрас, но в то же время чистой, глубокой и настоящей. О временах трудных, о судьбах, ими искривленных, автор говорит честно и просто — с сочувствием, состраданием и негасимой надеждой.

Автор: Честертон Г.К., «Человек с золотым ключом: Автобиография»: «Князь парадоксов», английский писатель, поэт, христианский деятель и философ Гилберт Кит Честертон (1874–1936) за свою жизнь написал очень много. В числе его творений – романы, очерки, детективные рассказы, многочисленные эссе, нравственно-философские трактаты, речи и стихотворения. Одним из любимых жанров Честертона была биография. Художественно тонкие, увлекательные жизнеописания он создал для Р. Браунинга, Ч. Диккенса, У. Блейка, Дж. Чосера, святых Франциска Ассизского и Фомы Аквинского и др. Не раз сталкивавшийся с упреками в субъективизме, писатель избирал героями своих биографических очерков людей духовно близких, а в предисловии к первой такой книге честно признавался: «Я написал книгу о свободе, поэзии, любви, моих мнениях о Боге и религии, где время от времени встречалось слово «Браунинг». Были там кое-какие факты, почти все — неверные. Но что-то в этой книге есть, скорей — моя юность, чем жизнь Браунинга». Своеобразным итогом этих опытов стала автобиография. Написанные перед самой смертью, воспоминания Честертона о семье и детстве, собратьях по литературному цеху, исторических событиях и катаклизмах несут на себе отпечаток последнего и оттого предельно серьезного слова и в то же время пронизаны тонкой иронией, характерным неистощимым юмором, заставляя поверить, что жизнь и правда подобна «ряду переворотов, в которых есть ужас чуда».

Роман австрийского писателя Роберта Музиля (1880-1942) о распаде империи. Этот «роман идей» стал важнейшей вехой в истории немецкоязычной литературы XX века. Публикуется в каноническом переводе С. К. Апта.

Трагедия всемирно известного английского драматурга Уильяма Шекспира (1564–1616) в классическом переводе Б. Л. Пастернака с послесловием и примечаниями выдающегося шекспироведа А. А. Смирнова, а также иллюстрациями знаменитого английского художника викторианской эпохи.

Автор: Честертон Г.К., «Чарльз Диккенс»: В сознании современников Гилберт Кит Честертон был прежде всего не самобытным прозаиком и поэтом, каким мы его знаем сегодня, но ярким публицистом, тонким и остроумным критиком, способным оспорить общепринятые клише и уловить истинный дух вещи. Полно и последовательно это дарование английского писателя выразилось в ряде его литературных биографий, среди которых особое место занимает книга о Чарльзе Диккенсе. Залогом успеха этой литературной формы сам Честертон полагал личностное совпадение, слияние с предметом жизнеописания, и в случае с Диккенсом это слияние состоялось. Отсюда — странность этой биографии, пренебрежение фактологической точностью в пользу широкого, исторического взгляда на творчество классика. Перед нами не скрупулезный труд ученого, но попытка силой любви и интуиции постичь суть явления во всей его целостности — или, как чутко заметил Андре Моруа, одна из лучших когда-либо написанных биографий, и прежде всего потому, что это вовсе не биография.

Автор: Франс А., «Рабле»: В мировой литературе имя Франсуа Рабле занимает совершенно особое место. На протяжении веков к нему обращались, за ним следовали, им неизменно восторгались крупнейшие писатели и поэты. Одним из самых преданных почитателей его гения был Анатоль Франс. Франс состоял в Обществе изучения Рабле и принимал посильное участие в его работе. Великому сатирику он посвятил очерк «Гаргантюа» (1889), а восхищение им не уставал выражать на страницах своих статей. Заветным, хотя и оставшимся неосуществленным замыслом Франса была большая книга о Рабле, материал для которой писатель собирал в течение нескольких лет. Талантливым учеником французского гуманиста выступил Франс в ряде своих произведений («Современная история», «Комедия о человеке, который женился на немой», «Остров пингвинов», «Восстание ангелов»). Настоящая книга представляет собой текст публичных лекций Франса, прочитанных им в Аргентине в 1909 году. Жизнеописание Рабле дополняет содержательный анализ каждой из пяти частей его романа. Особое внимание автор уделяет взаимосвязям Рабле с различными литературными традициями и его влиянию на последующее развитие французской литературы.

Автор: Чуковский Николай, «Водители фрегатов»: Книга писателя Николая Чуковского (1904–1965) рассказывает о путешествиях и великих открытиях отважных мореплавателей прошлого: Джеймса Кука, Лаперуза, Жюля Дюмон-Дюрвиля.

Автор: Сент-Экзюпери А., «Маленький Принц»: — Ты посмотришь ночью на небо, а ведь там будет такая звезда, где я живу, где я смеюсь, — и ты услышишь, что все звезды смеются. У тебя будут звезды, которые умеют смеяться! И он сам засмеялся. — И когда ты утешишься (в конце концов всегда утешаешься), ты будешь рад, что знал меня когда-то. Ты всегда будешь мне другом. «Маленький принц» — сказочная повесть Антуана де Сент-Экзюпери, переведенная на 500 мировых языков и изданная более 140 миллионами экземпляров. Ее герой — один из самых узнаваемых персонажей мировой литературы.

Автор: Шварц Е.Л., «Позвонки минувших дней: из дневников: роман»: Евгений Львович Шварц (1896–1958) — советский писатель, драматург, сценарист, автор знаменитых пьес «Обыкновенное чудо», «Тень», «Дракон». Свой писательский дар Евгений Шварц использовал не только в художественных произведениях, но и в личных дневниках, в которых он без прикрас описывал эпизоды из собственной жизни и истории знакомства и дружбы с выдающимися деятелями культуры XX века. Среди его близких знакомых были Самуил Маршак, Корней Чуковский, Даниил Хармс, Николай Олейников, Михаил Зощенко и другие. В настоящем автобиографическом романе, основанном на дневниках автора, читатель познакомится с умным, тонким, открытым, доброжелательным и ироничным человеком.