Безымянный герой романа С. Игова «Олени» — в мировой словесности не одинок. Гетевский Вертер; Треплев из «Чайки» Чехова; «великий Гэтсби» Скотта Фицджеральда… История несовместности иллюзорной мечты и «тысячелетия на дворе» — многолика и бесконечна. Еще одна подобная история, весьма небанально изложенная, — и составляет содержание романа.

В Антологию вошли стихотворения победителей турнира поэтов «Пушкин в Британии» — 2013: Дарьи Верясовой, Ольги Аникиной, Тииджьины Теегиной, Кристины Маиловской и Лены Зински, поэтесс талантливых и разных.

В книгу поэтической прозы португальского поэта и писателя Мариу де Са-Карнейру (1890-1916) вошли сборник новелл «Небо в огне» и повесть «Инцест». Все новеллы имеют персональные посвящения единомышленникам и немногочисленным друзьям-португальцам, оказавшимся в Париже. Автор объединяет дорогих ему людей в пространстве модернизма. Каждый текст содержит указания места и времени его создания. Тексты насыщены образами печали, пустоты души, пустынного пространства, тоской по Запредельному. Писатель создает стилевое направление «Арте флюида», суть которого в абсолютной пространственной свободе и стремлении к невесомости. Герои Мариу де Са-Карнейру — Другой, Человек из сновидений, а также реальные поэты и писатели, актеры и импресарио — существуют «вне-жизни». Реальность объясняется через феномен имитации действительности — сквозь мечты, сны, грезы. Книга снабжена полной биографией писателя и исчерпывающим анализом его творчества. Это первое русскоязычное издание его прозаических произведений, которое впервые в России значимо представляет Са-Карнейру как прозаика. В данном издании сохранены авторская пунктуация и графическое оформление текстов. Книга адресована всем ценителям португальской прозы XX в.

Сборник посвящен протоиерею Сергию Гаккелю (1931-2005), близкому другу митрополита Антония Сурожского — писателю, историку, литературоведу, журналисту, художнику. Книга содержит воспоминания коллег, соратников, друзей, учеников и прихожан о. Сергия: поэта Ольги Седаковой, композитора сэра Джона Тавенера, литературоведа Татьяны Викторовой, религиоведа Роджера Хомана, журналиста Марии Карп, артистки Елены Камбуровой и др. Идея книги принадлежит продюсеру Фаине Яновой, долгое время работавшей вместе с о. Сергием в религиозной редакции Русской службы Би-Би-Си. Издание адресовано религиоведам, историкам, литературоведам, а также всем интересующимся судьбами русской эмиграции и представителей Русской православной церкви за рубежом.

В романе болгарской писательницы, преподавателя, журналистки Теодоры Димовой (род. 1960) семь глав, каждая со своей семейной драмой, своим сюжетом, системой персонажей. Это книга о детях, выросших в циничной среде эпохи перемен 1990-х годов — в атмосфере всеобщего дефицита любви и жестоко защищающих свое право на эту любовь. Автор намеренно хаотизирует повествование, в том числе — за счет нарушения связности текста, норм синтаксиса и грамматики. Роман привлекает углубленным психологизмом, своеобразной повествовательной манерой, в основе которой «поток сознания» каждого героя. Издание адресовано любителям зарубежной литературы.

Герой романа, «странный рыцарь» Анри де Вентадорн, проходит на наших глазах путь от наемника, которому папа Иннокентий III поручает найти и похитить Священную книгу богомилов, — до Главного Хранителя этой Книги, во имя истины избирающего смерть на костре Инквизиции. «Книга была искрой, воспламеняющей костры, — и на кострах этих сгорали люди, несшие свет. Но они сами выбрали свой путь».
Из необычного сочетания авантюрности и жертвенности рождается особая притягательность образа главного героя.

Эта книга — своеобразная антология поэзии, в которой глазами разных поколений воссоздан подвиг нашего народа в годы Великой Отечественной войны. Большое место в сборнике отведено творчеству поэтов Ивановской области.
Составители: Таганов Л. Н., Таганова Н. Л.

«…когда мне приходится иметь дело с человеком… я всегда стремлюсь расшевелить собеседника. И как бывает радостно, если вдруг пробьется, пусть даже совсем крохотный, росток ума, пытливости. Я это делаю не из любопытства или тщеславия. Просто мне нравится будоражить, ворошить человеческие души». В этих словах одного из персонажей романа «Сын вора» — как кажется, ключ к тайне Мануэля Рохаса. Еще не разгадка — но уже подсказка…»

Замысел этой антологии — максимально полно ознакомить читателей с переводами на русский язык стихотворений замечательного (и не очень широко известного в нашей стране) французского поэта Жерара де Нерваля (1808-1855). Среди представ­ленных переводчиков — В.Брюсов, М.Кудинов, А.Гелескул, Э.Линецкая, А.Ревич, Н.Стрижевская, М.Яснов и др. Книга подводит своеобразный итог столетия «русского Нерваля»: первые стихотворные переводы, принадлежащие Брюсову, появились в 1913 году, последние на сегодняшний день, Антона Чернова, датируются 2013 годом.

В авторский сборник Геннадия Гонтаря вошли его переводы русской поэзии и бардовской песни на иврит, а также собственные лирические стихотворения и эссе. В книге использованы фотографии из личного архива автора.

Нередко случается так, что поэт остается пленником своей эпохи. Минует эпоха — стирается и его имя. Лишь те, у кого достало сил и мудрости писать о константах человеческого бытия, избегают подобной участи. Финский поэт Лаури Виита (1916-1965) из их числа. Из маленького мирка Писпалы, рабочего пригорода Тампере, он смело шагнул навстречу своему призванию, чтобы говорить с нами о добре и зле, о вечном и преходящем. В настоящее издание вошли избранные стихотворения из сборников «Бетонщик», «Кривуля», «И сапожник — большой мудрец», а также поэма «Счастье».

Книгу составили лучшие переводы словенской «малой прозы» ХХ в., выполненные М.И.Рыжовой, — произведения выдающихся писателей Словении Ивана Цанкара, Прежихова Воранца, Мишко Кранеца, Франце Бевка и Юша Козака.

Литература на венгерском языке существует не только в самой Венгрии, но и за ее пределами. После распада Австро-Венгерской империи и подписанного в 1920 г. Трианонского договора Венгрия лишилась части территорий, за границами страны осталось около трети ее прежнего венгероязычного населения. На протяжении почти ста лет писатели и поэты венгерского «ближнего зарубежья» сохраняют связь с венгерской литературой, обогащая ее уникальным опытом тесного общения с другими культурами. В сборнике «Венгрия за границами Венгрии» представлены произведения венгерских писателей Трансильвании, Воеводины, Южной Словакии и Закарпатья.
Составитель? Якименко О.А.

Вашему вниманию представлены стихи Сергея Есенина на русском, белорусском, болгарском, польском, сербском, словакском, словенском, украинском, хорватском и чешском языках.

Ирина Арсеньевна Кириллова, профессор Кембриджского университета, в своей книге воспоминаний повествует о судьбе русских эмигрантов, вынужденных покинуть родину после революции 1917 года, но сохранивших любовь и верность своей культуре и истории. Ей довелось встретиться со многими выдающимися писателями, артистами, политическими деятелями. Особую роль в ее жизни сыграла многолетняя дружба с митрополитом Антонием Сурожским.

Роман известной современной македонской писательницы, автора произведений для детей и взрослых Оливеры Николовой (род. 1936). Это произведение с исторической матрицей, с впечатляющими картинами Скопье конца XV—начала XVI в. В судьбах героев романа отражена эпоха больших испытаний, выпавших македонскому народу в году османского ига. Вместе с автором мы путешествуем по страницам истории, восстанавливая картину времени по старинным картам, рукописям, названиям улиц и облику зданий. Пытаемся познать неизвестное…

От первых поэтических строф, воссоздавших образ Испании на рубеже XIX-XX веков, к нашим дням идут параллельно два взаимосвязанных процесса: познание страны, ее обычаев, испанского национального характера, и одновременно — вопреки различию поэтических традиций — все более органичное восприятие образов испанской культуры, соединение далеких, казалось бы, ситуаций и переживаний, осмысление общности судеб стран и отдельных людей.
Составление вступительная статья: Балашова Т.В.

Эта книга посвящена памяти отца Александра Меня — пастыря, проповедника, теософа, философа. О выдающейся личности отца Александра вспоминают: Патриарх Московский и всея Руси Алексий II, митрополит Крутицкий и Коломенский Ювеналий, митрополит Сурожский Антоний, протоиерей А. Борисов, С. Аверинцев, И. Поснова, Ив Аман, Е. Рашковский и многие другие. В их статьях и воспоминаниях звучат слова не только горькой утраты, но и надежды — на искупительность жертвы, на всходы его молитвы за нас, оставшихся…

Это книга о Родине.
Ее автор — финалист премии «Ясная Поляна», на страницах книги размышляет о русской жизни последних десятилетий.
О чем новый роман Олега Рябова?
Три друга после института выбирают каждый свою судьбу.
Один в поисках ПМЖ оказывается в Америке. Другой после криминальных разборок 90-х не может вернуться домой из Африки.
Третий, потеряв единственную дочь, сходит с ума и живёт в лесу.
Через много лет они встречаются у костра на берегу Ветлуги, где в молодости любили отдыхать и провелм лучшие дни своей жизни.

Во вторую часть антологии вошли записки, очерки, письма, фрагменты из дневников и мемуаров русских писателей, художников, журналистов, музыкантов, театральных деятелей, ученых, дипломатов первой трети XX в., которых привели в Испанию служебные обязанности, человеческое или творческое любопытство. В книгу включены тексты М. Волошина, В. Дорошевича, Б. Кустодиева, А. Бенуа, К. Бальмонта, Л. Собинова, И. Грабаря, П. Кончаловского, И. Шкловского, В. Серова, В. Поленова, Н. Евреинова, И. Стравинского, С. Прокофьева, Н. Вавилова и др. Материалы снабжены обширными комментариями. В книгу включена статья В. Гинько, призванная быть своеобразным историческим экскурсом в историю русского освоения Испании 1900-1930-х гг. Издание адресовано литературоведам, культурологам, историкам, политологам.

Поэтическая антология, представляющая сегодняшний день венгерского стихотворства — дивный кладезь мысли и чувства, философичности и импульсивности, классической рифмы и авангардистского свободного стиха. 55 поэтов воплощают «венгерский стиль», явленный в интерпретации русских переводчиков.