Книга для чтения на английском языке

Джеймс Джойс (1882–1941) — ирландский писатель-модернист, сильно повлиявший на всю мировую литературу. В этот сборник вошли восемь рассказов Джойса, из сборника «The Dubliners»: «The Dead», «A Painful Case», «The Boarding House», «Araby», «Eveline», «The Sisters». Рассказы Дж. Джойса отличает реализм, схожий с лучшими рассказами А .П. ЧеховаРассказы публикуются на английском языке без сокращений и адаптации.

Отправьтесь в мир фантазий и путешествий со знаменитым произведением Джонатана Свифта «Гулливер в стране лилипутов». Вас ждет захватывающий рассказ о приключениях путешественника Гулливера, очутившегося в землях лилипутов – маленьких людей с необычной культурой и непредсказуемыми обычаями.Гулливеру предстоит понять их странные правила и традиции, а также столкнуться с политическими интригами и международными конфликтами. В это захватывающее приключение вплетены элементы юмора, сатиры и философских размышлений, которые не оставят вас равнодушными.Текст произведения сокращен и адаптирован для уровня A2. Все более сложные слова вы найдете в словариках, расположенных после каждой главы. В конце книги даны упражнения на проверку понимания прочитанного, закрепление новых слов и работу с текстом. Предложенные читателю задания составлены таким образом, чтобы сделать опыт взаимодействия с книгой более глубоким и многогранным.

Полный, неадаптированный текст произведения.

Полный, неадаптированный текст произведения.This selection of a hundred of O. Henry’s succinct tales displays the range, humour and humanity of a perennially popular short-story writer.Here Henry gives a richly colourful and exuberantly entertaining panorama of social life, ranging from thieves to tycoons, from the streets of New York to the prairies of Texas.These stories are famed for their ‘trick endings’ or ‘twists in the tail’: repeatedly the plot twirls adroitly, compounding ironies. Indeed, O. Henry’s cunning plots surpass those of the ingenious rogues he creates. His style is genial, lively and witty, displaying a virtuoso’s command of language and allusion.This great collection offers the reader delights for the mind, imagination and emotions.

История страданий и обретения счастья бедной сиротки Джен Эйр, описанная замечательной английской писательницей Шарлоттой Бронте (1816-1855), известна всем. С невзгодами и лишениями героине романа помогли справиться сила духа, цельность характера, бескомпромиссность, смирение и бесконечное терпение. Добродетельность, чистая душа, верность и вера творят настоящие чудеса. В книге приводится неадаптированный текст на языке оригинала с незначительными сокращениями, снабженный комментариями и словарем.

Артур Конан Доил (1859—1930) — выдающийся английский писатель? ввел в детективную литературу образ сыщика-любителя Шерлока Холмса. В сборнике представлены 12 рассказов писателя о приключениях Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Занимательный сюжет? интрига? неожиданная и неоднозначная развязка? простой и в то же время изящный язык? легкая ирония делают каждый рассказ уникальным и запоминающимся. Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен комментариями и словарем.

Несмотря на все современные атрибуты женского счастья: удачное замужество, роскошный загородный дом, многообещающую карьеру, Элизабет не чувствует себя счастливой. В страстном стремлении обрести радость жизни и внутренний покой она отправляется в Италию, затем в Индию и, наконец, в Индонезию, где ей удаётся понять себя и найти гармонию с миром. В книге представлен сокращённый и адаптированный текст уровня Intermediate.

«Если тебе повезло и ты в молодости жил в Париже, то, где бы ты ни был потом, он до конца дней твоих останется с тобой, потому что Париж — это праздник, который всегда с тобой», — написал Эрнест Хемингуэй в 1950-м году в письме другу.В начале творческого пути мемуарный жанр не слишком привлекал писателя, однако спустя годы он признает, что люди легендарной судьбы обычно кончают тем, что садятся за мемуары. В 1954 году, попав в авиакатастрофу и прочитав потом о себе некрологи в ряде газет, он приходит к выводу, что «самый сложный предмет… — это человеческая жизнь» и что пора писать мемуары. Приехав как-то в Париж, он неожиданно нашел собственные записки, вырезки из газет и прочие материалы — две коробки, которые забыл в подвале парижского «Рица» в далеком 1928 году. Он работал над книгой с осени 1957 года до весны 1960-го. Текст остался в архиве писателя. Его вдова Мери Хемингуэй отредактировала «Праздник…» и подготовила книгу к печати.В предлагаемой вниманию читателей книге приводится полный неадаптированный текст парижских мемуаров Хемингуэя, снабженный подробными комментариями и словарем.

Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен обширным словарем и подробными комментариями. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей английской литературы.

Роман «Сестра Кэрри» известного американского писателя и общественного деятеля Теодора Драйзера (1871-1945) — одно из нескольких произведений, которые создали ему имя. В основу романа положены эпизоды из жизни сестры Драйзера Эммы. Эта житейская мелодрама когда-то была расценена американской критикой как аморальная… В книге представлен неадаптированный сокращенный текст на языке оригинала.

В книгу включены избранные главы из повести известного английского писателя-юмориста Джерома Клапки Джерома «Трое в лодке, не считая собаки». Неадаптированный текст снабжён комментариями и кратким словарём. Словарь содержит толкования некоторых слов, которые обычно не входят в активный словарный запас учащихся. Комментарии облегчают понимание лексико-грамматических трудностей, а также поясняют реалии исторического, культурно-бытового и отчасти географического характера. Вопросы направлены на проверку понимания прочитанного и развитие навыков устной речи. Книга предназначена для учащихся 9-11 классов школ с углублённым изучением английского языка и для студентов неязыковых вузов.

В книгу вошли старинные ирландские сказки, собранные знаменитым английским фольклористом Джозефом Джейкобсом (1854—1916). Сказки, передававшиеся из уст в уста с XI века, порой забавные и лукавые, порой загадочные и волшебные. Их герои-кельты умные и глупые, добрые и злые, жадные и щедрые. В этих сказках слышны будущие европейские и русские сказания о Бременских музыкантах, Золушке, Гусях-Лебедях и Жар-птицах, а добро всегда побеждает зло.

Сказки Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране Чудес» и «Алиса в Зазеркалье» известны во всем мире. Иронизируя над шаблонами мышления, автор дал насмешливое изображение нравов английского общества Викторианской эпохи. Книги о приключениях маленькой подруги Кэрролла вошли в список двенадцати «самых английских» предметов и явлений, составленный министерством культуры, спорта и СМИ Великобритании, а имя Алиса стало популярным во всем мире.

В книгу вошли рассказы знаменитого английского писателя У. С. Моэма.Разнообразные упражнения к рассказам направлены на расширение словарного запаса учащихся, приобретение навыков перевода и умение выражать свою точку зрения на английском языке. Все рассказы и фонетические упражнения записаны на компакт-диск, что позволит школьникам и студентам совершенствовать свое произношение, привыкать к звучанию живой английской речи и воспринимать содержание текста на слух. Книга предназначена для старших классов школ с углубленным изучением английского языка, студентов и широкого круга людей, самостоятельно изучающих английский язык.

Вниманию читателей предлагаются три произведения мастеров англоязычной прозы — О.Уайльда, Ч.Диккенса и Г.Джеймса. В новеллах этих писателей обнаруживаются разные подходы к теме, но их герои, непознанные и непознаваемые в принципе, неизменно оказываются очень милыми. Неадаптированный текст новелл снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей английской литературы.

«Фиеста и солнце восходит» — роман, описывающий жизнь людей переживших Первую мировую войну. В нем герои пытаются забыть ужасы военной жизни и найти свое место «под солнцем». В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

Великий драматург XVI — XVII вв., он пользовался покровительством аристократов, к нему благоволили царственные особы, его пьесы ставились при дворе. Изысканность мысли, красота языка творений Шекспира не утратили своего очарования и по прошествии веков. Трагедия «Ромео и Джульетта» повествует о любви двух юных сердец, которая оказывается выше вражды их семей, и они готовы нарушить эту традицию ненависти. Желание любить и быть любимыми побеждает. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

О.Генри (настоящее имя Уильям Сидни Портер, Porter) (1862 — 1910) — американский писатель-юморист, непревзойденный мастер короткого рассказа. «Короли и капуста» (1904) — сборник авантюрно-юмористических новелл, действие которых происходит в Латинской Америке. Книга отличается занимательным сюжетом и парадоксально неожиданной развязкой. Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен комментариями и словарем.

В пособии представлены темы из кодификаторов ОГЭ и ЕГЭ, которыми учащемуся необходимо владеть для успешного выполнения заданий устной и письменной части государственных экзаменов по английскому языку, а также для подготовки к контрольным, олимпиадам и вступительным экзаменам в вузы. В каждой теме представлены топики с переводом на русский язык и словарик с транскрипцией. Благодаря топикам учащийся сумеет подготовиться к устной и письменной частям государственного экзамена, а также к олимпиадам и вступительным экзаменам в вузы: пополнит лексический запас, подберет аргументы для развернутого ответа, научится логично выстраивать текст.Издание подойдет школьникам и абитуриентам, которые готовятся к сдаче экзаменов по английскому языку.

В данное издание включены новеллы из различных сборников и романов знаменитого британского писателя Дж К. Джерома (1859—1927), по уровню писательского мастерства не уступающие самой известной его книге — роману » Трое в лодке, не считая собаки». Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен постраничными комментариями и словарем.

К томящемуся от вынужденного безделья Шерлоку Холмсу приходит некая Мэри Морстон и просит найти пропавшего много лет назад отца, а заодно разгадать тайну жемчужин, присылаемых ей кем-то ежегодно в один и тот же день. Холмс, как всегда, с блеском распутывает это загадочное дело, правда, безвозвратно потеряв несметные сокровища Агры. Ватсон находит свою любовь, а Холмс снова погружается в скуку.Предлагаем вниманию читателей полный неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем.

Оскар Уайльд (1854—1900) — британский драматург, писатель и поэт. Он с 12 лет носил цилиндр и умел очаровать любого собеседника. Современники вспоминали, что его разговоры были так же полны остроумных афоризмов, как и его пьесы. И стенограммы этих разговоров не уступили бы драматическим произведениям или сказкам Оскара Уайльда. Сам он говорил, что для него писать пьесы — не больший труд, чем разговаривать. На каждую из своих самых знаменитых комедий Уайльд тратил по две недели.»Идеальный муж» — одна из самых известных пьес Уайльда. Комментарии и небольшой словарик помогут в полной мере оценить красоту и афористичность языка, парадоксальность и вместе с тем логичность высказываний и мягкий юмор великого эстета.

Аннотация к книге «Green Mile» King S.:Те, кто прошел «зеленую милю» тюрьмы «Холодная гора», не возвращаются, потому что в конце этого пути стоит электрический стул, и пройти этот путь можно только в одну сторону… Трудно какому бы то ни было произведению сравниться с этим неоднозначным, уникальным, пронзительным романом. Это история с чудесными и отвратительными героями, с невероятным в своей несправедливости сюжетом. История, наполненная отчаянием и болью тех, кто находится на пороге смерти. И несмотря ни на что, это история о Чуде, наполненная любовью и надеждой. Читать дальше…

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896—1940) — писатель яркого дарования, наряду с Э. Хемингуэем, Дж. Стейнбеком, У. Фолкнером и другими прославивший американскую литературу XX века.Фицджеральд принадлежал к поколению, вступившему в жизнь после потрясений Первой мировой войны, которое, по его словам, «было заражено страхом перед нищетой и поклонением успеху». Сам писатель знал в жизни и взлеты, и падения. Его творчество во многом автобиографично.Лучшие рассказы Фицджеральда входят в золотой фонд американской новеллистики. Эти рассказы — «проба пера» начинающего писателя, но именно они были восприняты читающей аудиторией как новое слово в литературе. Читатели уловили в них приметы нового исторического времени, которое сам писатель называл «веком джаза».Предлагаем вниманию читателей сборник рассказов Скотта Фицджеральда. Неадаптированный текст снабжен комментариями и словарем.

Френсис Скотт Фицджеральд (1896-1940) — американский писатель и сценарист, классик американской литературы.»Ночь нежна» (1934) — один из наиболее известных романов автора. Начинающая актриса Розмари Хойт знакомится с Диком и Николь Дайвер, которые кажутся ей идеальной парой, воплощением «американской мечты». Розмари влюбляется в Дика и искренне восхищается Николь, но она даже не догадывается, какие мрачные тайны скрываются под маской внешнего благополучия…Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен постраничными комментариями и словарем.

Эрнест Миллер Хемингуэй (1899—1961) — известный американский писатель, обладатель Пулитцеровской (1953) и Нобелевской (1954) премий. «По ком звонит колокол» — один из лучших романов писателя, написанный по пережитым впечатлениям в годы Гражданской войны в Испании. В нем главный герой, Роберт Джордан, бывший преподаватель меняет свой мирный труд на работу подрывника. Трагичный роман воспевает истинную любовь и истинное мужество человека, пожертвовавшего своей жизнью ради жизни других. В книге представлен сокращенный неадаптированный текст на языке оригинала.

Неадаптированный текст романа, снабженный подробными комментариями