Пособие посвящено практической стороне перевода в паре языков русский и английский. Данный труд задуман не в качестве лекционного материала, а как дополнительная литература, которую студент может освоить самостоятельно и которая пригодится в его профессиональной деятельности. В книге описаны трудности, с которыми могут столкнуться студенты при переводе письменных текстов, и пути к их решению. Здесь разобраны такие проблемы, как перевод имен собственных, научной литературы, деловых писем, фразеологизмов; тонкости английской пунктуации и т.д. Материалами пособия можно пользоваться как справочником по отдельным вопросам перевода.Для студентов-переводчиков младших курсов.

Карточки для коррекции знаний охватывают ключевые вопросы математики по соответствующим темам алгебры и геометрии, предусмотренным школьной программой для 7 класса. Каждая посвящается одному отдельному вопросу и состоит из трёх частей: инструкции (формулировка правил), образца применения этой инструкции и трёх разделов заданий для учащихся.Карточки предназначены для дополнительных занятий с учащимися (в классе и дома).Если ученик на таком занятии правильно выполнил первый из трёх разделов заданий, этого достаточно. Если же он не смог этого сделать, то учитель должен объяснить ему материал и дать задание из следующего раздела. Если и это задание ученик не сможет выполнить, объяснения продолжаются и решаются остальные задания.

Комплект состоит из двух рабочих тетрадей и предназначен для отработки навыков чистописания.В тетрадях продолжается работа по развитию моторики руки ребёнка, усовершенствованию навыка письма букв и их соединений.Упражнения на подписывание слов; разгадывание загадок, ребусов; работа с синонимами, анонимами; знакомство с мудрыми изречениями помогают формированию разборчивого, аккуратного почерка и способствуют повышению уровня обученности учащихся.Тетрадь может быть использована в работе по любому учебнику русского языка, входящему в Федеральный перечень.

Многие христиане с энтузиазмом открывают Библию, а закрывают ее в отчаянии и печали. Зачем нужно описание ритуальной утвари в книге Левит? Для чего в Новый Завет включили целое письмо об обрезании? Каким заповедям сегодня нужно следовать, а каким — нет?Существуют десятки книг, рассказывающих, как читать Библию, но обычно они мало говорят о том, как делать практические выводы из прочитанного. Джек Кухащек преподносит ясный и надежный метод применения библейских истин в жизни. На множестве примеров он объясняет, как находить в Писании вечные истины даже в местах, кажущихся абсолютно устаревшими. Он также показывает, как использовать эти истины сегодня, в повседневной практике.

В пособии рассмотрена история литературы от эпохи Античности до XIX в. Содержатся описания требований по усвоению дисциплины, списки произведений для обязательного чтения, экзаменационные вопросы, краткая библиография. Основной частью книги является практикум с вопросами, заданиями и фрагментами произведений для анализа.Пособие ориентирует студентов на самостоятельную работу с литературным материалом. Предназначено для студентов нефилологических специальностей, изучающих историю зарубежной литературы.

Летом 1572 года в Подмосковье произошла битва при Молодях, предопределившая исход многолетнего русско-крымского противостояния. Крымский хан Девлет-Гирей I во главе многочисленного войска явился под Москву, чтобы довершить дело, начатое им в прошлом году, когда ему удалось нанести поражение Ивану Грозному и сжечь его столицу. Победа в этом сражении привела бы к значительному ослаблению Русского государства, усилению Крыма, который превратился бы в подлинную империю, что изменило бы всю систему политических отношений в Восточной Европе. Однако этого не случилось — русская рать во главе с воеводой князем М. И. Воротынским в многодневном сражении сумела одолеть неприятеля и заставить его отступить в свои пределы. С поражением при Молодях ушли в прошлое и имперские мечты крымской правящей элиты. Эта книга о том, как проходило это сражение, и какие события привели к нему как к высшей точке русско-крымского противостояния.

Руководство создано на основе результатов исследований деформаций позвоночника, проводившихся членами Исследовательской группы Хармса и другими специалистами на протяжении более десяти лет. Оно необходимо врачам в качестве клинического пособия, охватывающего современные рекомендации по диагностике и лечению идиопатического сколиоза. Книга опирается на тематические исследования хирургических и консервативных методов лечения идиопатических деформаций позвоночника у подростков, в том числе практическую информацию по обоснованию каждого метода и результатам его применения. К особенностям издания относится всестороннее обсуждение патогенеза и эпидемиологии, остеобиологии спондилодеза, анестезии во время операций при сколиозе, хирургических осложнений и ключевых решений терапии, таких как выбор уровня спондилодеза, а также приводятся принципы построения научного исследования.Для врачей хирургов-вертебрологов, ортопедов, нейрохирургов, студентов медицинских вузов, интернов и ординаторов.

Всего один маленький шаг для мышонка, но гигантский скачок в истории космонавтики. Каждую ночь один маленький любознательный мышонок сквозь телескоп наблюдает за Луной.В это же время его сородичи, сплошь во власти сырного помешательства, решают, может ли Луна и вправду быть огромной головкой сыра.Вдохновившись новаторскими достижениями мышиной авиации, мышонок принимает судьбоносное решение: он станет первым мышонком на Луне.Для среднего и старшего школьного возраста.

Это не просто книжка-гаромшка, это еще и раскраска, цветные контуры которой помогут малышу сориентироваться в выборе нужного карандаша для раскрашивания картинки.Сами картинки выполнены очень крупно, чтобы маленьким пальчиками не было так сложно, а забавные и яркие персонажи сделают творческий процесс увлекательнее и веселее.

Михаил Успенский – автор искрометных по чувству юмора книг о приключениях славного витязя Жихаря. Читая приключения «былинного» героя, невозможно сдержать улыбку и не пожать плечами на вопрос «что это»: пародия на «фэнтези», сатирический роман, комическая эпопея?Хорошо там, где нас нет, любили говорить раньше. А теперь те, кто прочитал роман «Там, где нас нет», смеются лучше и громче всех.

Королевство Арелат. Удивительный мир, так похожий на средневековую Европу. Мир, в котором временно утихли жестокие войны, еретиков сжигают все реже, а магия, кажется, осталась только в сказках и детских страшилках. Сейчас в Арелате наступили спокойные времена, но под внешней безмятежностью скрываются интриги, пороки и мрачные тайны.Главные герои, компания мальчишек, живут своей обычной жизнью — влюбляются, дерутся, пытаются подзаработать, — но неожиданно на знакомых с детства улочках объявляется Древнее Зло. С загадочной находкой в развалинах старой крепости и новыми таинственными жильцами по соседству на тихие окраины неотвратимо вползает черное колдовство. Героям предстоит сделать выбор: обратиться ко взрослым в надежде, что те поверят их «байкам», сообщить обо всем инквизиции, не располагая никакими твердыми доказательствами, или самим встать на пути у теней, что живут в темных углах…Первая книга нового захватывающего цикла в жанре «темное фэнтези» от признанного мастера Александра Бушкова! Удивительный сплав Марка Твена, Стивена Кинга, Роберта Маккаммона, Марджори Ролингс и Владислава Крапивина. Книга, которая не оставит равнодушным ни одного читателя.

170

Пособие состоит из двух частей. В первой рассматриваются теоретические вопросы формирования критического мышления у студентов-филологов, во второй — практические подходы к достижению обозначенной цели. Предложенные авторами учебные задания нацелены на развитие у обучающихся читательских умений, связанных с когнитивными процедурами, требующими реализации логических навыков критического мышления. Упражнения могут быть использованы в процессе преподавания дисциплин лингвистического цикла в вузе, а также при работе со старшеклассниками в школе.Адресовано бакалаврам и магистрантам, обучающимся на филологических факультетах, преподавателям вузов и учителям-словесникам.

Пятый том Справочника инженера-нефтяника под названием «Инжиниринг резервуаров» охватывает все вопросы, связанные с разработкой и эксплуатацией нефтяных и газовых месторождений.В первой части данного тома в основном рассмотрены темы, касающиеся сбора и интерпретации информации о строении и процессах, происходящих в пластах-коллекторах, включая вопросы истории осадконакопления и формирования пластов- коллекторов, а также процессов, которые происходят в них в течение всего периода времени — от начала и до завершения эксплуатации. Кроме того, подробно описаны все наиболее широко применяемые виды геофизических исследований скважин, физические основы этих исследований, история развития, области применения, представлены примеры работы из практики. Отдельная глава посвящена сбору данных в процессе бурения. Рассмотрены технологии трассерных исследований межскважинного пространства. Таким образом, результаты обработки данных, полученные после выполнения различных мероприятий, описанных в первой части данного тома, являются основой для создания полноценной геологической модели пласта-коллектора, в то время как сведения из второй части пятого тома позволят построить гидродинамическую модель коллектора. Как и во всех книгах Справочника, в данном томе в изобилии представлены многочисленные примеры из практики, а также реальные данные с месторождений.Книга рассчитана на широкий круг специалистов нефтегазовой отрасли. В первую очередь издание будет интересно геофизикам и экспертам по разработке месторождений, работающим над построением моделей месторождений. Представленная в данном томе информация позволит получить недостающие сведения обо всех этапах сбора данных и гидродинамических процессах, происходящих в пластах-коллекторах в различные периоды времени.

Предлагаемое пособие представляет собой практикум по решению задач на построение сечений и вычислений площадей сечений, на вычисление расстояний и углов в пространстве с помощью специально разработанной методики, использующей векторы и координаты.

В монографии рассматривается современный этап развития стилистики, его можно назвать периодом интернет-стилистики XXI в., основными маркерами которой являются гипертекстуальность, интерактивность и мультимедиальность. Это раздел стилистики, занимающийся экспрессивными, выразительными и функционально-стилевыми особенностями письменных и устных текстов, полноценное функционирование которых связано только с Сетью. В основу настоящей книги легли лекции, прочитанные автором в ведущих вузах, доклады на международных конференциях, статьи в научных журналах и другой материал.Для специалистов, преподавателей, аспирантов и студентов филологических и журналистских специальностей.

Книга предназначена для всех, кто желает освоить достижения современной теории нелинейных систем управления. Издание также может быть полезно студентам, магистрантам, аспирантам и преподавателям вузов в качестве учебного пособия по специальностям направления «Прикладная математика и информатика», «Робототехника и мехатроника» и другим специальностям цикла «Автоматизация, управление, робототехника».

На страничках этой арт-раскраски ваш ребёнок найдёт забавных зверят, украшенных затейливыми узорами. Симпатичные малыши ждут не дождутся, когда ваш юный художник достанет цветные карандаши и погрузится в яркий и красочный мир творчества.Раскраска для детей дошкольного возраста.Составитель: Л. Маврина.

В книгах серии «Перечитывая классику» содержится современный анализ произведений, входящих в школьные программы по литературе. Впервые обстоятельно освещаются духовно-нравственные и религиозные аспекты творчества русских писателей XIX-XX вв. Серия предлагается как база современных знаний по русской литературе, необходимая для сдачи школьных экзаменов и поступления в любой вуз. .В пособии анализируются произведения крупнейших мастеров русской военной прозы 60-90-х годов, ставшие органической частью школьных программ наших дней, — К. Симонова, Ю. Бондарева, В. Астафьева, К. Воробьева, Г. Бакланова, В. Богомолова. Читатель с несомненной пользой для себя ознакомится с разборами повестей и рассказов В. Некрасова, А. Платонова, М. Шолохова, с самим процессом приближения художественного слова к полной правде о человеке на войне, о его мужестве, скорби утрат и благородстве. Русская военная проза предстанет здесь как весьма динамичная система текстов со сложными взаимосвязями, изменчивыми повествовательными структурами, яркими творческими индивидуальностями. Показано взаимодействие военной прозы со всем литературным процессом 60–90-х годов. .Для учителей школ, лицеев и гимназий, студентов, старшеклассников, абитуриентов, специалистов-филологов, а также широкого круга читателей.

Нет описания

У Эбби есть мама, папа, младшая сестрёнка и Роззи. Роззи — это прелестная маленькая кошечка с белоснежным мехом и голубыми глазами. Она постоянно находит приключения, и Эбби приходится её спасать — то снимать с карниза со шторами, то вытаскивать из бака с грязным бельем. Дело осложняется тем, что Роззи — глухая, поэтому может не услышать опасность.А однажды Роззи бесследно исчезла. Эбби и её родители решили, что она выбежала на улицу. Девочке очень страшно — маленький глухой котёнок, который ни разу в жизни не выходил на улицу… А ведь Роззи их даже не услышит. Но тут Эбби озарило — есть ещё способ показать Роззи, где её дом!Это история про ответственность! И ещё — про неусыпную бдительность! Как же иначе, если твой котёнок — глухой?Серия-бестселлер.Книга издана на белой бумаге, внутри достаточно крупный шрифт и потрясающей красоты чёрно-белые иллюстрации, которые позволят детям переключать внимание, не нагружая чрезмерно глаза. Идеальна для родителей, которые хотят, чтобы дети втянулись в чтение.