Снег, укрывающий следы. Японские сказки, добрые и страшные Сборник включает 18 японских народных сказок: в первой части представлены добрые, «согревающие душу» истории, а во второй – страшные предания. Герои сказок – крестьяне, торговцы, монахи, самураи – верят в чудеса, проявляют смекалку, доброту и храбрость. Часто их подстерегают опасности, грозят гибелью столкновения с ведьмами и оборотнями. Но животные, боги и духи природы приходят на помощь героям; жестокость и жадность несут заслуженное наказание, а смелость и великодушие вознаграждаются. Книга содержит оригинальные тексты сказок на японском языке и их художественные переводы на русский язык. Лексико-грамматические комментарии и задания на закрепление новой лексики помогут читателям усвоить распространенные грамматические формы, обогатить свой словарный запас и улучшить навыки чтения неадаптированных текстов. Пособие предназначено для владеющих японским языком на начальном и среднем уровне, а также для всех, кто интересуется японской культурой.
Комментарии, упражнения и переводы подготовлены Ю. В. Колтышевой.

Учебник, который вы держите в руках, предназначен как для самостоятельного изучения основ армянского языка, так и для занятий с преподавателем. При условии внимательного и вдумчивого освоения предложенного материала можно в короткие сроки овладеть правилами чтения, основами нормативного произношения и усвоить минимально необходимый грамматический материал. 
Поскольку учебник рассчитан на широкий круг пользователей, автор сознательно старался избегать сложной лингвистической терминологии, грамматические правила сведены к минимуму, лексический запас ограничен кругом необходимых слов для общения на бытовом уровне. С целью приобщения к культуре Армении в учебник включены страноведческие материалы. Все тексты, диалоги, многие упражнения записаны на компакт-диск, их читают носители языка, поэтому его прослушивание будет очень полезным для развития навыков аудирования и постановки произношения.

Предлагаем вниманию читателей поэму в прозе великого русского писателя Н.В.Гоголя «Мертвые души», рассказывающую о похождениях Павла Ивановича Чичикова, авантюриста, скупающего у провинциальных помещиков «мертвые души». Перед читателем предстает панорама русской провинциальной жизни середины XIX века.

Вниманию читателей предлагается широко известный фантастический роман Г.Дж.Уэллса «Пища богов».

Издание адресовано студентам языковых вузов, а также всем любителям англоязычной литературы и, в частности, фантастики. Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен постраничными комментариями и словарем.

Длительность 170 минут

Орасио Кирога (1878, Сальто, Уругвай — 1937, Буэнос-Айрес) — уругвайский писатель, живший в Аргентине, один из самых ярких латиноамериканских писателей, мастер короткого рассказа. Предлагаем вниманию читателей, пожалуй, лучший сборник рассказов О. Кироги — «Изгнанники» (1926). Под влиянием Эдгара Аллана По, Редьярда Киплинга и Ги де Мопассана у писателя сформировалась замечательная точность стиля, которая позволила ему мастерски рассказывать о насилии и ужасах, скрытых за внешней приветливостью природы. Действие его рассказов происходит в сельве Мисионеса, на аргентинском севере, где О. Кирога жил долгие годы и откуда заимствовал ситуации и персонажей для своих рассказов. В книге приводится полный неадаптированный текст рассказов, снабженный подробными комментариями и словарем.

Роман К.Воннегута «Колыбель для кошки» — одно из самых популярных произведений писателя, вместе с «Бойней номер пять» принесшее автору международную известность. Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст романа с…

Предлагаемый сборник содержит более 1000 русских и испанских пословиц и поговорок в каждом из разделов с их эквивалентами на каждом из языков и является практическим пособием для самого широкого круга лиц, изучающих испанский и русский языки.Пословицы и поговорки расположены в алфавитном порядке в каждой из частей сборника, затем приводятся их эквиваленты на другом языке. В конце каждой части дается указатель включенных пословиц и поговорок для быстрого их нахождения в тексте.В начале сборника приводятся испанские пословицы и поговорки о пословицах и поговорках.

В сборнике десять оригинальных норвежских сказок. Сказки невероятно атмосферные, наполненные запахом моря, шепотом листьев и отблесками неяркого северного солнца. Каждую сказку сопровождают стильные иллюстрации. Среди сказок есть и хорошо знакомые русскому читателю: «К востоку от солнца и к западу от луны», «Замок Сориа-Мориа», «Мальчики, которые встретили троллей в Хедальском лесу» — и неизвестные, ранее не переводившиеся, например «Седьмой отец в доме». В книге тексты сказок на норвежском языке дополняют их художественные переводы на русский язык. Вопросы к текстам, а также слова и выражения к ним помогут читателю яснее понять содержание сказки, закрепить в памяти распространенные грамматические формы и пополнить словарный запас. Пособие предназначено для всех, кто изучает норвежский язык самостоятельно или с преподавателем. Средний уровень / Mellomnivå — неадаптированный текст — перевод на русский язык — упражнения и словарь — интересные сюжеты — оригинальные иллюстрации норвежский язык/чтение на норвежском/норвежский для детей/художественная литература на норвежском языке/адаптированное чтение на норвежском/чтение на норвежском с переводом

Для вузов и уч старших класс. Школ и гимназ

Когда-то настоятель буддистского храма Кэмпукудзи передал своему другу Таяме Катаю дневник прихожанина, юного учителя начальной школы. Именно на его основе Таяма Катай создал повесть «Сельский учитель», которая до сих пор любима в Японии и считается одним из лучших произведений новой японской литературы. Реального прототипа «сельского учителя» звали Кобаяси Хидэдзо. Как и герой будущей книги, Хидэдзо уехал в провинциальный город и поступил на службу в маленькую деревенскую школу. Каждый день, отправляясь на работу, он проделывал путь в шесть километров по сельским дорогам. Сегодня тихий городок Ханиу стал центром паломничества, а обычный сельский храм является главной городской достопримечательностью. При храме воссоздана комната Кобаяси Хидэдзо, где каждый посетитель может ощутить атмосферу того времени и пройти дорогой «сельского учителя». Сотни японцев ежегодно проходят эти шесть километров, чтобы лично повторить путь, который молодой учитель проделывал дважды в день, и на этом пути подумать о своей жизни и надеждах… японский язык/чтение на японском/классика японской литературы/японский в оригинале/художественная литература на японском языке

Французские пословицы и их русские аналоги Пословица — это яркое изречение, содержащее мысль, мораль и отражающее жизненный опыт наших предков. Дошедшие до нас из глубин веков, пословицы не имеют авторства, это коллективное народное творчество, которое является неотъемлемой частью культурного наследия страны. Передаваясь из уст в уста, пословицы видоизменялись, впитывали в себя колорит эпох и обрастали новым смыслом, чтобы дойти до нас в том виде, в котором мы привыкли их слышать. Пословицы украшают нашу речь своей оригинальностью и неповторимым национальным шармом, они широко используются в рекламе, названиях и даже иногда получают продолжение. Эта книга предлагает подборку наиболее употребительных французских пословиц с их русскими аналогами и приглашает к знакомству с языковым богатством двух стран, двух культур.

МЯГКИЙ ПЕРЕПЛЕТ. Перед вами универсальный самоучитель немецкого языка для начинающих. Он поможет освоить грамматику и лексику уровня А1-А2. Самоучитель может использоваться как в группах, так и индивидуально, подойдет как школьникам, студентам и слушателям языковых курсов, так и всем, кто хочет изучить немецкий язык самостоятельно. Каждый раздел содержит понятные грамматические разъяснения и простую лексику. Разнообразные упражнения во второй части раздела помогают отработать языковые навыки. Это позволяет заложить прочную основу в изучении немецкого языка. Учебник удобен в использовании: выполнять упражнения можно прямо в книге, в конце пособия даны ключи для самопроверки. К разделу фонетики добавлена аудиозапись, которая поможет привыкнуть к правильному звучанию немецкой речи и поработать над произношением. Текст читает автор учебника, преподаватель с большим стажем и носительница немецкого языка Ева Эндрасс. Аудиоприложение доступно по QR-коду. немецкий язык/самоучитель немецкого языка/немецкий для начинающих/грамматика немецкого языка/лексика немецкого языка/чтение на немецком/ немецкий А1-А2

В состав пособия входят упражнения по всем основным разделам грамматики английского языка и, сокращенно, соответствующий грамматический материал. В упражнениях используется лексика современного английского языка. Пособие предназначено как для изучения, так и для повторения грамматики.
Упражнения могут быть использованы как тестовые задания, а также как задания для самостоятельных работ.
Пособие предназначено для работы со школьниками общеобразовательных и специализированных школ, а также для более взрослой аудитории.
В каждом разделе упражнения расположены по мере возрастания сложности, поэтому они могут использоваться учениками и студентами с разным уровнем подготовки.
Наличие англо-русского и русско-английского словарей облегчает работу с пособием.
2-е издание, исправленное и дополненное.

Как и в любом другом, главной частью речи в итальянском языке является глагол. Среди итальянских глаголов более трехсот относятся к нерегулярным (неправильным). Неправильные глаголы спрягаются не по правилам, их спряжение нужно учить наизусть. Эти глаголы и являются содержанием предлагаемого учебного пособия.Пользоваться книгой предельно просто: в указателе следует найти нужный глагол и открыть указанную страницу, на которой представлены все его формы.Пособие, без сомнения, будет полезно учащимся школ, студентам нефилологических факультетов различных высших учебных заведений и слушателей курсов иностранных языков.

«Зов предков» — одна из ранних работ Джека Лондона. Главным героем романа является пес, и поэтому принято считать, что это детская книга. Однако зрелость и глубина идей этого произведения делает его актуальным и для взрослых читателей. В нем затрагиваются такие темы, как выживание сильнейших, противостояние цивилизации и природы, судьбы и свободы воли. 
Действие романа происходит в Юконе (Канада) во времена золотой лихорадки. Тогда спрос на крупных и сильных собак был особенно высок. Пса Бэка, помесь шотландской овчарки и сенбернара, привезли с пастушьего ранчо в Калифорнии на север. Бэк попадает в суровую реальность жизни ездовой собаки. Роман рассказывает о сложностях, которые испытывает Бэк, пытаясь выжить в новых для себя условиях. 
В книге приводится полный неадаптированный текст романа с комментариями и словарем.

Артур Конан Дойл, хотя и написал много рас­сказов, романов и даже 3 тома стихотворений, остается для всех «автором» Шерлока Холмса, который борется десятками всевозможных злодеев.
В предлагаемой читателю неадаптированной повести «Собака Баскервиллей» «отшельник с Бейкерстрит» раскрывает очередное запутанное преступление. Занимательная интрига и простота повествования, словарь, комментарии и перевод особенно сложных для понимания фразеологических оборотов поможет изучающим английский язык получить удовольствие от чтения в оригинале знакомого с детства детектива.

Яльмар Сёдерберг — признанный классик современной шведской литературы. Его психологические романы полны драматизма и страсти. «Доктор Глас» и «Серьёзная игра» — это две очень личных истории любви между мужчиной и женщиной, бросающих вызов общественным нормам. Богатое и яркое описание атмосферы Стокгольма добавляет историям особый колорит. Предлагаем читателям романы Яльмара Сёдерберга на языке оригинала.

Сборник включает сказки и басни, большая часть из них знакома читателям с детства. Адаптированные тексты сопровождаются упражнениями, которые помогут изучающим испанский язык с легкостью усвоить новую лексику, закрепить употребление некоторых грамматических конструкций, будут полезны для развития навыков устной и письменной речи. В сборнике 17 сказок и басен: — «Принц-лягушка»
— «Новое платье короля»
— «Принцесса на горошине»
— «Горшочек каши»
— «Отважный портной»
— «Аленький цветочек»
— «Дюймовочка»
— «Репка»
— «Дудочка и кувшинчик»
— «Фламинго и цапля»
— «Лисица, заяц и петух»
— «Ворона и лисица»
— «Осел-флейтист»
— «Тигр и сверчок»
— «Пчела и голубь»
— «Стрекоза и муравей»
— «Лебедь, рак и щука» Книга адресована учащимся средних и старших классов школ с углубленным изучением испанского языка, а также для самого широкого круга читателей, изучающих испанский язык в университетах, на курсах и самостоятельно. Уровень языковой сложности текстов сборника соответствует уровню A2-B1 согласно общеевропейским компетенциям владения иностранным языком (CEFR). Тексты басен и сказок, а также некоторые упражнения включены в аудиозапись, которая выполнена носителем языка. Прослушивание записи поможет учащимся улучшить навыки понимания иностранной речи на слух. испанский средний уровень/ испанский А2-B1/ Intermedio niveles A2-B1/ адаптированные тексты на испанском/ упражнения на испанском/ испанский язык/адаптированная книга на испанском языке/ испанский для детей/ домашнее чтение на испанском/ испанские сказки/ сказки на испанском

Книга «Древнеисландский язык». Издательство: Ленанд. Год выпуска: 2023. Серия: История языков народов Европы. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 288. Автор: Стеблин-Каменский М.И. Стандарт: 12. Формат, ммсм: 145×215.

От издателя:
В книгу для чтения включены 7 сказок немецкого писателя-романтика Вильгельма Гауфа: «Die Geschichte von Kalif Storch», «Das Marchen vom falschen Prinzen», «Der Scheik von Alessandria und seine Sldaven», «Der Zwerg Nase», «Der Affe als Mensch», «Die Geschichte Almansors», «Die Sage vom Hirsch-gulden». Издание содержит краткую информацию о жизни Гауфа, комментарий к сказкам, а также словарь лексики, необходимой для понимания и пересказа текстов. Книга адресуется всем, кто изучает немецкий язык, в первую очередь, студентам и школьникам старших классов.

Перед вами три пьесы классика норвежской и европейской драматургии Генрика Ибсена. Они выдержали множество театральных постановок и экранизаций по всему миру, а «Пер Гюнт» знаком многим русским читателям с детства. Пьесы Ибсена, написанные в разное время, показывают эволюцию норвежского языка. После того как Норвегия получила независимость от Дании в начале XIX века, литературный норвежский язык складывался еще долгое время. Годы творческой активности Ибсена совпали с периодом становления национальной идентичности, поэтому «Пер Гюнт», «Кукольный дом» и «Дикая утка» написаны на датском варианте норвежского языка. Книга будет интересна всем, кто изучает норвежский язык. норвежский язык/норвежский в оригинале/читать на норвежском/ классика на норвежском/чтение на норвежском/norwegian/неадаптированное чтение/книга на норвежском

Книга «Древнеяпонский язык». Издательство: Ленанд. Год выпуска: 2023. Серия: Языки народов мира. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 182. Автор: Сыромятников Н.А. Стандарт: 14. Формат, ммсм: 145×215.

Предлагаемое учебное пособие, основанное на современных методических принципах, представляет собой грамматический справочник с краткими пояснениями на русском языке, касающимися сложных для восприятия разделов, и упражнениями для отработки навыков использования этого грамматического материала в разговорной речи. 

Книга будет полезна и интересна всем, кто изучает немецкий язык с самого начала или совершенствует навыки владения им.

Пособие предназначено изучения китайского языка на начальном уровне. В книге представлено около 1600 слов. Основное внимание в пособии уделяется разговорной речи, кроме того даются краткие фонетические, грамматические и культурологические сведения. При подготовке издания были учтены характерные трудности, возникающие у носителей русского языка при изучении китайского.Книга состоит из 40 уроков, объединенных в 13 частей. В первой части (4 урока) основное внимание уделяется произношению. Уроки из остальных частей содержат текст, словарь, пояснения, модели предложений и упражнения. К каждой части из трех уроков дается обобщающий урок, который включает в себя такие разделы, как «Разговорные фразы», «Введение в грамматику», «Знакомство с Китаем», «Юмор», «Введение в китайскую иероглифику».Что касается одного из самых трудных аспектов китайского языка — иероглифики, то овладение ею происходит максимально эффективным образом: на первых уроках дается только фонетическая транскрипция китайских слов, а на более поздних — вводятся иероглифы.Такая методика позволяет учащимся постепенно овладеть основами китайского языка, усвоить базовые синтаксические структуры, выучить достаточное для повседневного общения количество лексических единиц, научиться читать и писать наиболее употребительные иероглифы и расширить знания по культуре и истории Китая.Диалоги и фонетические упражнения записаны на компакт-диск, прослушивание которого позволит изучающим язык привыкать к звучанию живой китайской речи, воспринимать содержание текста на слух и совершенствовать свое произношение.

В книгу вошли классический роман «Страдания юного Вертера» Иоганна Вольфганга Гёте и его избранная лирика. «Страдания молодого Вертера» (1774) — сентиментальный роман в письмах, который принес Гёте мировую известность. Это история молодого человека, восторженно и безнадежно влюбленного в девушку, помолвленную с другим. Молодой Вертер изливает свои переживания в письмах другу Вильгельму. Страдания от платонической любви, невозможность быть рядом с Лоттой подталкивают героя все ближе и ближе к пропасти. Роман в какой-то степени отразил события жизни Гёте: писатель рассказал о своей любви к Шарлотте Буфф, с которой познакомился в 1772 году, а трагический финал романа был связан со смертью его друга, влюбленного в замужнюю женщину. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала, снабженный комментариями и словарем. Издание предназначено для студентов языковых вузов и всех любителей немецкого языка и литературы.

Предлагаем вниманию читателей «Книгу апокрифов» знаменитого чешского писателя Карела Чапека (1890—1938) — философское, мировоззренченское произведение писателя.Неадаптированный текст рассказов снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов, слушателей курсов иностранных языков и изучающих чешский язык самостоятельно.

В книге знаменитого немецкого писателя Эриха Кестнера «Кнопка и Антон» рассказывается об увлекательных приключениях девочки Луизы, которую все называли Кнопкой, и ее друга Антона. 
Текст книги предлагается в сокращении и адаптации. К каждой главе прилагаются комментарии и упражнения, способствующие более глубокому пониманию содержания, закреплению лексики, повторению грамматики, совершенствованию навыков устной и письменной речи. В конце книги имеется словарь. 
Данное пособие по чтению предназначено для учащихся средней школы, а также для самого широкого круга лиц, изучающих немецкий язык (уровень В1 «Общеевропейских компетенций владения иностранным языком»). 
Адаптация, комментарии, задания и словарь М.В.Холодок.

Александр Николаевич Островский (1823–1886) – великий русский драматург, основоположник русского реалистического театра, создавший 47 пьес с участием 728 персонажей. Его произведения по сей день не сходят с театральной сцены, многие из них экранизированы. В книгу вошли одни из лучших пьес автора – «Бесприданница» и «Доходное место». Сюжет драмы «Бесприданница» вращается вокруг красивой, но бедной девушки, Ларисы Огудаловой, которая отчаянно ищет любовь в мире, полном жадности, несправедливости, ревности и тщеславия. Основной темой комедии «Доходное место» является взяточничество. В этом произведении Островский исследовал природу коррупции, пытался узнать мысли взяточников и их оправдания. Хотя пьеса была написана более полутора веков назад, она по-прежнему актуальна для современной аудитории. Перевод на английский язык с комментариями выполнен американским ученым, специалистом в области русского языка и литературы Норманом Хенли.

Густав Майринк (1868–1932) — австрийский писатель-экспрессионист. Работал в жанре «черного романтизма», продолжая традиции таких писателей, как Эдгар По, Шарль Бодлер, Оскар Уайльд. Действие романа «Вальпургиева ночь» (1917) разворачивается в Чехии. Прага становится местом столкновений немецких бюрократов, находящихся в осаде в старинном замке над рекой Влтава, и чешских революционеров, занявших город внизу. История, миф и политическая реальность переплетаются в эпизоде, когда восставшие штурмуют замок, чтобы короновать бедного скрипача, «Императора мира». В предлагаемой вниманию читателей книге приводится неадаптированный текст романа на языке оригинала с комментариями и словарем.

Дебютный роман английской писательницы Мэри Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей» (1818) по праву считается шедевром романтической готики, который стал отправной точкой научно-фантастической традиции в прозе. Ученый Виктор Франкенштейн, дрейфующий на льдине и подобранный экспедиционным судном, рассказывает свою страшную историю исследователю Уолтону. Постигший тайну зарождения жизни и научившийся оживлять безжизненную материю, Франкенштейн создает искусственного человека из частей трупов. Но уникальное изобретение оборачивается трагедией для ученого и окружающих.

Учебное пособие

В новую серию «Суперпупертренажер» входят пособия по грамматике английского и русского языков.Пособие «Английский язык. Тренажер по чтению» посвящено развитию навыков беглого чтения.В пособии подробно разбираются звуки английского языка, указываются способы их произнесения, буквы и буквосочетания, передающие тот или иной звук.Огромное количество упражнений, специальные фразы и диалоги направлены на тренировку артикуляции, постановку произношения и, как следствие, на развитие навыков беглого и грамотного чтения.

Фридрих Чарльз Глаузер (1896–1938) — швейцарский писатель, основоположник жанра детектива в немецкоязычной литературе. Его произведения переведены на многие европейские языки. В Швейцарии учреждена премия Фридриха Глаузера за лучший детективный роман. «Чаепитие трех старух» — первое произведение автора в детективном жанре. Действие разворачивается в Женеве, где Глаузер жил в молодости. Со многими реалиями, описываемыми в романе, писатель был знаком на личном опыте. В сюжете есть все — тайные агенты великих держав, политические и финансовые махинации, гностические учения, таинственные отравления и ложные подозреваемые, наркотики и яды. Напряжение сохраняется до конца, криминальная загадка разгадывается только на последних страницах романа. В предлагаемой читателям книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

В серию «Суперпупертренажер» входят пособия по английскому и русскому языкам.Отличительные черты книг серии: удобный формат, цветной красивый макет, необходимые темы при изучении английского и русского языков, обилие упражнений, советы и рекомендации.Пособие «Все правила русского языка в схемах и таблицах» содержат необходимые сведения по орфографии и частям речи.Материал дается в четких и наглядных схемах и таблицах, так что глаз сразу схватывает необходимую информацию. По этому пособию можно и учить и повторять.Издание предназначено для всех, кто хочет быть грамотным.

«Мадемуазель Фифи» — один из самых известных сборников новелл Ги де Мопассана. Персонажи новелл, вошедших в сборник, — люди очень разные: это и прусские офицеры, изнывающие от скуки в захваченном замке французского аристократа, и…