There hasn’t been a single disaster since Paddington came back from Peru. But he soon makes up for lost time. The Stock Exchange, the ballet, the barber’s shop, Mr Curry’s kitchen… nothing is safe when Paddington gets to work.For more than sixty years, Paddington Bear has touched the hearts of adults and children worldwide with his earnest good intentions and humorous misadventures.С тех пор, как Паддингтон вернулся из Перу, не произошло ни одной катастрофы. Но вскоре он наверстывает упущенное. Фондовая биржа, балет, парикмахерская, кухня мистера Карри… нет ничего безопасного, когда Паддингтон приступает к работе.Уже более шестидесяти лет Медведь Паддингтон трогает сердца взрослых и детей во всем мире своими искренними добрыми намерениями и юмористическими злоключениями.

Хотите подготовиться к поездке за границу и повторить все необходимые фразы и выражения для путешествия? Вот простое решение! Возьмите с собой эту книжицу! Как видите, она размером с обычный блокнот. В ней даны все главные темы, без которых не обойтись в зарубежной поездке. Самые употребительные разговорные фразы легко повторить, поочерёдно открывая и закрывая «створки» обложки, тут же проверяя свою память.

Mark Twain (1835—1910) was an American writer, journalist, and publisher. Among his most famous novels are «The Adventures of Tom Sawyer» and its sequel, «The Adventures of Huckleberry Finn.» Most of his finest work includes many genres such as humor, satire, and philosophical fiction. «Life on the Mississippi» is another stellar travel book and a memoir of the times before the Civil War when Mark worked as a steamboat navigator on the Mississippi River. The book also includes his trip from St. Louis to New Orleans years after the War.

Elizabeth Cleghorn Gaskell was an English novelist, biographer, and short story writer. Short Stories is a collection of beautifully written and gripping tales, including several ghost stories and Crowley Castle story, featuring a love triangle of sorts. It makes the perfect evening or summer reading for adults and young adults alike.

Главная цель пособия — закрепление уже изученного на уроках материала и получение новых знаний, дополняющих основной учебник китайского языка. Книга включает в себя тесты по различным разговорным темам китайского языка — от начальных («Погода», «Обмен валют», «Еда», «Животные», «Грамматические конструкции», «Спорт» и т. д.) до высокого уровня («Экономика», «Бизнес и пр.), а также страноведческие тесты.В пособии также приведены упражнения к праздникам — как традиционным китайским, так и западным. Загадки к Празднику фонарей, фразеологизмы, упражнения, посвященные китайской кухне, легенды и творческие задания — эти тесты позволят лучше узнать как современный, так и древний Китай.Кроме того, в книге представлены упражнения для отработки основных счетных слов, тематический словарь, содержащий более семисот слов, и ответы к тестам для самопроверки, что делает ее полезной не только для преподавателей китайского языка, но и для самостоятельно изучающих язык.

Учебник содержит краткий обзор роли латинского языка, компактное изложение той части латинской грамматики, которая нужна для понимания медицинской терминологии, разделы, посвященные анатомической терминологии, фармацевтической химии, терминологии фармакологии и клинической терминологии.Новизну учебнику придает нетрадиционная структура без разделения на отдельные занятия, которая отражает актуальные тенденции свободного планирования занятий преподавателем и вузом. Необычно подробное объяснение теории, грамматические и рецептурные образцы, многократно варьирующиеся практические задания облегчают студенту понимание терминологии и дают возможность самостоятельно изучать материал. В приложении даны словари анатомической номенклатуры и терминологии, исторические материалы, международные латинские аббревиатуры и символы, этимология некоторых анатомических терминов и др.Учебник соответствует учебной программе курса «Латинский язык и медицинская терминология», снабжен наглядными таблицами, системой заданий, предполагающей использование современных технологий и источников информации, включает много культурологических сведений, написан простым и легким языком. Подача материала соответствует современным психолого-педагогическим и методическим требованиям. Учтены последние международные нормы.Издание может быть использовано во всех медицинских вузах независимо от конкретных специализаций и учебных планов.

Anthony Trollope (1815-1882) was an English novelist of the Victorian era. Among his best-known works is a series of novels collectively known as the Chronicles of Barsetshire, which revolves around the imaginary county of Barsetshire. «The Vicar of Bullhampton» is a novel which is made up of three intertwining subplots: the courtship of a young woman by two suitors; a feud between the titular Broad church vicar and a Low church nobleman; and the vicar’s attempt to rehabilitate a young woman who has gone astray.

Elizabeth Cleghorn Gaskell was an English novelist, biographer, and short story writer. Round the Sofa is a collection of short stories, which introduces us to a set of characters who take turns to recount stories during their weekly soiree. It contains several tales, including An Accursed Race, an essay about a persecuted minority group of Cagots in Western France, and The Half Brothers — touching and sad story about brotherly love and a sheep-dog named Lassie.

F.S. Fitzgerald was an American writer, whose works illustrate the Jazz Age. A collection of incredible short stories Tales of the Jazz Age I brings to vivid life the dazzling excesses, stunning contrasts, and sirnmering unrest of a glittering era.

Основная задача учебника – научить работать с текстами архитектурного и строительного характера, обогатить словарный запас базовыми терминами, привить профессионально-ориентированные умения и навыки, включая профессиональную беседу и двусторонний перевод специальных текстов. Предлагаемый учебник способствует как решению задач совершенствования навыков чтения и понимания оригинальной литературы по специальности на английском языке, так и совершенствованию навыков устной речи с учетом профессиональной направленности.

В этой книге подобраны лучшие смешные рассказы, которые превратят изучение немецкого в увлекательное занятие. Чтение коротких смешных историй поможет легко погрузиться в мир классического немецкого языка и пополнить словарный запас. Адаптированные тексты рассказов дополнены грамматическим комментарием, а в конце книги даны упражнения с ключами для проверки понимания текста и закрепления новой лексики.Издание сопровождается немецко-русским словарем.Книга рассчитана на средний и высокий уровни владения немецким языком.

Anthony Trollope (1815 — 1882) was an English novelist of the Victorian era. Among his best-known works is a series of novels collectively known as the Chronicles of Barsetshire, which revolves around the imaginary county of Barsetshire. «Phineas Finn» is the second of six novels in another famous series, «The Pallis-er Novels», also known as the Parliamentary Novels. The novel introduces its title character, Phineas Finn, a talented but naive doctor’s son from Ireland.

Robert Louis Balfour Stevenson was a Scottish novelist, poet, travel writer, and essayist. His most famous works are «Treasure Island» and «The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde.» Now he is one of the most translated authors in the world. Tired of his father refusing to tolerate his addiction for alcohol, John Nicholson decides to leave Edinburgh for a better life in America. For some time he seems to have achieved success, but John learns that all of his excesses mixed with internal problems would ultimately lead him to failure.

Robert Louis Stevenson (1850—1894) was a Scottish novelist, poet, travel writer, and essayist. He was a celebrity during his lifetime for works like «Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde» and «Treasure Island.» Now he is one of the most translated authors in the world. «Lay Morals and Other Papers» is a wonderful collection of essays including works like «Father Damien,» «The Pentland Rising,» «The Day After To-morrow,» and «The Great North Road.»

Nathaniel Hawthorne was an American novelist, a dark romantic, and short story writer. Twice-Told Tales IV is a volume of rearranged myths in which Hawthorne uses unexpected points of view to deftly twist the themes of classic folktales. These ironic tales introduce complex, emotional topics within a familiar context. The volume contains «The Shaker Brida», «The White Old Maid» and other tales.

James Fenimore Cooper was a prolific and popular American writer of the first half of the 19th century. His historical romances of frontier and Indian life in the early American days created a unique form of American literature. The Oak Openings; or, The Bee Hunter focuses on the activities of professional honey-hunter Benjamin Boden, nicknamed «Ben Buzz». The novel is set in Kalamazoo, Michigan’s Oak Opening, a wooded prairie during the War of 1812.

Книги серии «Легко читаем по-немецки» – это польза и удовольствие от чтения. Вы учите язык и читаете произведения мировой литературы на немецком языке!

Robert Louis Stevenson (1850—1894) was a Scottish novelist, poet, travel writer, and essayist. He was a celebrity during his lifetime for works like «Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde» and «Treasure Island.» Now he is one of the most translated authors in the world. «In the South Seas» is another Stevenson’s traveling memoir, which extensively describes his journey to the Pacific. It includes travels to Hawaii, the Marquesas, Tuamotu Islands and many more places.

Nathaniel Hawthorne was an American novelist, a dark romantic, and short story writer. Twice-Told Tales is a volume of rearranged myths in which Hawthorne uses unexpected points of view to deftly twist the themes of classic folktales. These ironic tales introduce complex, emotional topics within a familiar context. The volume contains «The Haunted Mind», «Dr. Heidegger’s Experiment», «The Vision of the Fountain» and other tales.

Elizabeth Cleghorn Gaskell was an English novelist, biographer, and short story writer. This volume contains three beautifully written novels set in England. Cousin Phillis is a novel about 19-year-old Paul Manning, who moves to the country and befriends his mother’s family and his cousin Phillis Holman. Cranford is a story of adventures of Miss Matty and Miss Deborah, two middle-aged sisters striving to live with dignity in reduced circumstances. Through a series of vignettes, Elizabeth Gaskell portrays a community governed by old-fashioned habits. A Dark Night’s Work turns on concealed crime and a false accusation of murder. The secret goes unknown for about 15 years until the body is dug up during the construction of a railroad.

William Wilkie Collins was an English novelist, playwright, and short story writer. Mad Monkton is a bizarre ghost story. It is said that a strain of hereditary madness blights the Monkton family, heirs to the huge domain of Wincot Abbey. Rumours in the neighbourhood are that Alfred, the youngest scion, has inherited this insanity. He is is engaged to his childhood sweetheart, Ada Elmslie. However, Alfred suddenly departs for Italy, seeking the corpse of his disreputable uncle, who is believed to have been killed in a duel.

Чтение на иностранном языке — прекрасное хобби, которое подходит всем без исключения. И тем, кто делает свои первые шаги в изучении английского языка, и тем, кто совершенствует свои навыки. Перед вами открывается огромный мир героев с их историями. Читая зарубежную литературу, вы узнаете о социально-культурных особенностях жизни людей других стран.Каждый изучающий английский хотел бы звучать, как носитель. Чтение книг на английском языке с транскрипцией поможет вам в этом. Чтобы улучшить произношение, читайте вслух, обращая внимание на транскрипцию под словом.Представьте, как здорово чувствуешь себя, когда выбрал книгу на английском, прочел ее от начала до конца и получил удовольствие не только от процесса, но и от результата! Изучение английского приносит свои плоды: вы можете читать, обсуждать прочитанное и делиться впечатлениями с друзьями или преподавателем. Это заставляет гордиться своими достижениями и мотивирует к дальнейшим успехам.Для того чтобы начать, нужно только желание и книга.

James Fenimore Cooper was a prolific and popular American writer of the first half of the 19th century. The Spy was his second novel, published in 1821. The action takes place during the American Revolution. Garvey Birch is a modest American who pretends to be a regular peddler, but in fact, he collects military information for the Continental Army in territory controlled by British army.

Jerome Klapka Jerome (1859 —1927) was an English writer and humourist. «The Idle Thoughts of an Idle Fellow» is a collection of humorous essays. This collection offers the author’s witty observations on all manner of topics, ranging from love to children to cats and dogs.

William Willcie Collins was an English novelist, playwright, and short story writer. This Collins’ work were classified at the time as «sensation novel», a genre seen nowadays as the precursor to detective and suspense fiction. John Jago’s Ghost, is a novella based on the Boorn Brothers murder case.