Описание
В книге на многочисленных примерах показано, что отдельные строки Евангелий от Матфея и Иоанна содержат поэзию высочайшего уровня. Это древняя поэзия, построенная на других ритмических принципах. Если понять и принять эти принципы, а они очень просты, то поэзия хорошо видна в латинском тексте Евангелий и сложно различима при переводе на другие языки.
Книга адресована широкому кругу читателей, однако для чтения книги потребуются небольшие усилия, но все, кто изучал в школе любой европейский язык, легко преодолеют эти трудности и, надеюсь, получат удовольствие, когда увидят, точнее, услышат древнюю поэзию.
Некоторые положения, изложенные в этой книге, небесспорны и являются гипотезами, но они объясняют некоторые «темные места» Евангелий. Автор будет благодарен, если заинтересованный читатель подтвердит или опровергнет эти гипотезы.
