Описание
Эксклюзивное подарочное издание из двух книг в футляре. В первой книге представлен английский перевод повести Н. В. Гоголя «Портрет» (перевод по первой редакции в сборнике «Арабески» 1835 г.). Переводчик – Сюзанна Фуссо, профессор русского языка и литературы Уэслейского («Набоковского») университета, США. Предисловие — Ольга Тилкес, профессор русской литературы Амстердамского университета.
Вторая книга — «The Portrait: A Fantasy in Twenty-One Sheets» — представляет собой 21-страничное «графическое размышление» о Гоголе художника Леона Стейнмеца (Leon Steinmetz).
Издание было удостоено золотой медали Американской академии графических искусств в номинации «Лучшая книга года». К каждому экземпляру прилагается копия золотой медали Академии.
Леон Стейнмец — американский художник русского происхождения (родился в глухой дыре Кемеровской обл., куда даже Маккартни телят не гонял), профессор Массачусетского художественного колледжа (Бостон). Его работы хранятся в постоянных коллекциях Британского музея, Музея Метрополитен в Нью-Йорке, Музея изящных искусств Бостона, московского Пушкинского музея. Персональная выставка проф. Стейнмеца с успехом прошла в Москве в юбилейном гоголевском 2009 году.
