Путеводитель по пьесе У.Шекспира «Ромео и Джульетта»

Путеводитель по пьесе У.Шекспира «Ромео и Джульетта»

Вес 4.9 г
Габариты 8.5 × 5.7 × 1.0 см
handling_time

14 days
ISBN

978-5-19-011075-3
EAN

9785190110753
Формат

60×90/16
Издательство

Серия

Переплет

Автор

Год выпуска

Количество страниц

SKU

233737
Формат, мм\см

145×215
Язык

Тип издания

Отдельное издание
Тираж

EAN 9785190110753
109 ₪
Нет в наличии
icon

* в связи с отменой регулярного авиасообщения срок доставки может быть дольше обычного

Описание

Комментарий к трагедии. За основу комментария берется подстрочный перевод, выполненный по варианту текста, напечатанному в Первом фолио (1623). Текст подстрочника сопоставляется с советскими переводами ХХ века, отмеченными цензурными и эстетическими ограничениями, неизбежными в советское время. Цель Путеводителя — приблизить читателя к пониманию шекспировской фразеологии, к идиомам и шуткам его комических персонажей, живущих в Вероне, но говорящих на языке елизаветинского Лондона.

Книги, изданные в Израиле