Описание
Перед читателем — удивительный мир японской поэзии, в котором немногие слова способны передать целую вселенную чувств. Этот сборник охватывает более тысячи лет поэтической традиции — от раннего Средневековья до начала XX века, представляя шедевры в жанрах танка, тёка, канси, хайку и других форм. Здесь — голоса великих мастеров: Басё, Иссы, Сайгё, Акутагавы и многих других. Каждое стихотворение — словно мгновение, застывшее между вдохом и выдохом, где природа, время и человеческая душа сливаются в единое дыхание мира. Сопровождающие тексты и комментарии востоковеда Александра Долина помогают увидеть глубину философии и символики этих лаконичных строк, а изысканные японские гравюры делают книгу не только литературным, но и эстетическим наслаждением. Японская поэзия — это искусство говорить меньше, чтобы сказать больше. В этих стихах — тишина, из которой рождается смысл; красота мимолётного, ставшая вечной. Эта книга учит видеть поэзию в простых вещах — в шелесте бамбука, отражении луны, дыхании ветра.Книга станет прекрасным подарком тем, кто любит утонченную, медитативную поэзию и философию мгновения; поклонникам Басё и Рюноскэ Акутагавы; тем, кто ищет книги, возвращающие внутреннее равновесие и ощущение гармонии с природой.Антология составлена и прокомментирована Александром Долиным — выдающимся востоковедом, поэтом и переводчиком, специалистом по японской культуре. Благодаря его точным и поэтичным переводам перед читателем раскрывается подлинное звучание японской поэзии — ясное, сдержанное, пронизанное дыханием времени и вечности.
