Повесть «Открытие Рафлза Хоу» долгое время незаслуженно оставалась в тени других произведений Артура Конан Дойля. Ее сюжет построен вокруг алхимика Рафлза Хоу, который не только сумел открыть тайну превращения свинца в золото, но и сохранить свои доброту и щедрость. Вот только научить благородству и честности других с помощью денег невозможно. Увы, Рафлз Хоу узнает об этом слишком поздно.В научно-фантастическом романе «Затерянный мир» Конан Дойл описывает экспедицию к берегам Южной Америки. Эксцентричный профессор Челленджер заявил, будто в бассейне реки Амазонки он обнаружил древнейшие формы жизни. Каковы же были изумление и ужас членов экспедиции, столкнувшихся с динозаврами!Произведения Артура Конан Дойля сопровождают выразительные иллюстрации Олега Дмитриевича Коровина.

Артур Конан Дойл (1859-1930), создатель Шерлока Холмса и профессора Челленджера, предстает в этой книге в неожиданной для русского читателя роли — как поэт.Из пяти стихотворных сборников, вышедших при жизни Конан Дойла, мы выбрали «Песни действия» (1898) — первый и дающий достаточно полное представление о тематике, стилистике и языке поэтического творчества сэра Артура.»Песни действия», впервые выходящие отдельной книгой на русском языке, представлены в переводе лауреата Бунинской премии Евгения Фельдмана, автора многочисленных переводов английской классической поэзии.Книга издана с параллельным текстом английского оригинала.

Это не просто книга о животных и растениях. Рассказы Э. Сетон-Томпсона — это особый мир дикой природы, со своими героями, историями, легендами, колоритом индейской культуры. Это сказка, в которой живут реальные животные и растения. А над всем этим — Великая Душа Дикой Природы — Матушка Забота.Трудно пройти мимо озорного Лесовичка-Хлопотуна, из-за которого, по легенде, на красном клевере появилась белая отметина, и невозможно не посочувствовать крошкам мотылькам Ио, наказанным за свою красоту. Ещё много интересных историй расскажет Э. Сетон-Томпсон, а дополнять их будут его неповторимые иллюстрации.В издании большое количество чёрно-белых иллюстраций автора. Белый офсет, матовая ламинация.Для среднего школьного возраста.Книга вышла в серии нон-фикшн для детей и подростков «Пифагоровы штаны».Автор: Эрнест Сетон-Томпсон (англ. Ernest Thompson Seton, урожд. Ernest Evan Thompson; 1860-1946), канадский писатель, художник-анималист, естествоиспытатель и общественный деятель британского происхождения. Его можно по праву назвать и американским писателем, так как США играли в его жизни такую же значительную роль, как и Канада.Переводчик: Мария Михайловна Ланина (1955-2014), переводчик. Перевела на русский язык более 40 книг, из которых наиболее известны «Принц и нищий» Марка Твена и «Лесные рассказы» Э. Сетон-Томпсона.Три причины для приобретения данной книги:1. Рассказы Э. Сетон-Томпсона входят в обязательную программу по литературе и рекомендованы для внеклассного чтения в средней школе.2. Иллюстрации Э. Сетон-Томпсона.3. Книга может быть использована в качестве дополнительного материала на уроках биологии и литературы в средней школе.

В этой книге собраны лучшие истории Disney о принцессах. Они приглашают юных читательниц в волшебный мир, где ждут захватывающие приключения.В пересказе Марии Торчинской.Для детей старшего дошкольного возраста.Текст для чтения взрослыми детям.Наверное, нет ни одной девочки на свете, которая бы не мечтала хоть на миг стать принцессой. Каждая диснеевская принцесса прекрасна и неповторима, все они – пример для подражания для наших маленьких дочек. Добрая и работящая Золушка, энергичная и изобретательная Ариэль, начитанная и воспитанная Белль, деятельная и непокорная Рапунцель, талантливая Аврора, любознательная Жасмин… Все они нашли своё счастье, все обрели друзей, о каждой снят великолепный анимационный фильм, ставший классикой мирового кинематографа. Но что происходит с красавицами-принцессами после свадьбы? Целых десять совершенно новых сказок впервые публикуются в одной книге. И это действительно «Лучшие истории о принцессах», потому что Золушка, Белль, Ариэль, Аврора, Жасмин и Рапунцель откроют юным читательницам свои сердца, мысли и мечты с той глубокой искренностью, которой только и ждут от своих любимиц девочки, а также их мамы, которые тоже выросли на прекрасных фильмах Disney. Волшебство продолжается в семьях принцесс и их избранников – надо только уметь создавать вокруг себя сказочную и добрую атмосферу. Как? Об этом читайте в сборнике «Лучшие истории о принцессах».

«Приключения Гекльберри Финна» — одна из самых известных книг американской литературы, продолжение приключений Тома Сойера. Эту книгу превозносили Фолкнер и Хемингуэй и она до сих пор вызывает жаркие споры: детская она или не детская? Учит она хорошему или плохому? Оскорбляет ли она чувства афроамериканцев или нет? Можно ли ее давать в руки верующим или лучше не надо? Гек Финн и беглый раб Джим пустились в плавание вниз по Миссисипи полтора века назад, но история этого путешествия, рассказанная Геком, все еще продолжается. Шедевр мировой детской литературы, который не устают перечитывать взрослые, книга, полная фирменного марктвеновского юмора, входит в золотой фонд мировой литературы, переведена на сотню языков и многократно экранизирована. Может быть, и потому, что Америка все еще разделена на Север и Юг, хотя пароходы и не плавают по Миссисипи. Грубые нравы провинциальных городков, описанные Твеном, не канули в прошлое — зловоние поднимается, чуть развороши почву. Книга продолжает завораживать маленьких и больших читателей по всему миру, ведь ни одна из этих вещей не является исключительно американской проблемой.Перевод с английского Нины Дарузес. Сопроводительная статья Дмитрия ГасинаГасин Дмитрий Юрьевич (род. 1978) — поэт, книжный обозреватель, автор видеоблога www.youtube.com/user/gasindm. Учился в Вологодском государственном педагогическом университете, окончил Литературный институт имени А. М. Горького. Автор двух книг. Публиковался в журналах «Арион», «Знание — сила», «Интерпоэзия», «Литературная учеба», «Татьянин день» и других. Работает в издательстве «Время».

Ради защиты своего клана мне пришлось выйти замуж за того, кого почти не знала. Александр Хармон… Сильный, властный и прекрасный темный стихийник. Он лучший в Академии Лоран, и как его жена и чистокровная друидка я вынуждена следовать за ним. Научиться жить там, где меня считают лишь плебейским аксессуаром к мужу.Пусть меня не воспринимают всерьез, но я докажу всем, что друиды сильная и гордая раса, а теоретики достойны уважения. И если для этого придется пойти против королевы академии и бывшей возлюбленной моего мужа, что ж, я не против. К тому же награда обещает быть высокой — настоящая любовь.

Едва ли не самая скандальная и спорная повесть начала XX века, «Яма» Александра Куприна (1870-1938) и по сей день вызывает многочисленные дискуссии. Что это — «пощечина современному обществу», как писал К. Чуковский, или «порнографические фантазии» развращенного автора? «Идеализация образа проститутки» или стремление наиболее достоверно передать правду жизни, от которой открещиваются читатели? Как бы то ни было, перед нами — захватывающее, острое чтение, предложение увидеть собственными глазами не только судьбу публичной женщины 1900-х годов, но и целостную картину нравов всей России накануне Первой мировой войны.Сопроводительная статья Елены ПогорелойПогорелая Елена Алексеевна — поэт, литературный критик. Сфера научных интересов — русская поэзия XX-XXI веков, современная русская литература, возрастная психология и педагогика. Школьный и вузовский преподаватель, редактор отдела современности в журнале «Вопросы литературы».

Этот мир практически не отличается от нашего. На берегу Амура стоит город Благовещенск, а по другую сторону реки раскинулся китайский Хэйхэ. Только здесь дальневосточной провинцией управляет не губернатор, а правит князь. И магия! Черт, я совсем забыл про магию! В остальном же – никакого фэнтези и эльфиек. И, естественно, никакого «ты избранный, Нео». Только тело двойника из параллельного мира, который тут такого накрутил, что все вокруг хотят его убить. Но для этого им придется встать в очередь – я грохну эту сволочь первым!

Цикл романов о Натаниэле Бампо — Кожаном Чулке (он же Зверобой, Соколиный Глаз, Следопыт, Длинный Карабин) принес Джеймсу Фенимору Куперу (1789-1851) мировую славу.Настоящее издание романа «Последний из могикан», входящего в пенталогию о Натти Бампо, включает в себя полный комплект из 137 рисунков польского художника Михала Эльвиро Андриолли. Всемирную известность как лучший иллюстратор Купера он приобрел после создания цикла из 576 рисунков к его романам — «Шпион» (1884), «Последний из могикан» (1884), «Пионеры» (1885), «Прерия» (1885).

«Война и мир» — одно из вершинных достижений не только русской, но и всей мировой литературы. Лев Николаевич Толстой (1828-1910) задумывал создать произведение, которое описывало бы жизнь русского общества в годы войн с Наполеоном. В 1856 году он начал с повести, в 1860-м продолжил ее романом («Декабристы»), а за 1863-1869 годы завершил возведение огромного здания народно-героической эпопеи — беспрецедентной по охвату исторических событий и глубине их философского осмысления. Главной темой эпопеи стала судьба русского народа в Отечественной войне 1812 года. Задолго до завершения работы над «Войной и миром» Толстой написал: «Ежели бы мне сказали, что то, что я напишу, будут читать теперешние дети лет через 20 и будут над ним плакать и смеяться и полюблять жизнь, я бы посвятил ему свою жизнь и все свои силы». Прошло не двадцать, а уж больше ста пятидесяти лет, а эпоха «Войны и мира» все так же далека от заката, и совершенно ясно, что свою жизнь и силы Лев Николаевич потратил на действительно великое дело, рассчитанное на века.Сопроводительная статья Льва СоболеваЛев Иосифович Соболев (р. 1946) — преподаватель московской школы No 67, заслуженный учитель школы Российской Федерации, автор работ по истории русской литературы, в числе которых ряд публикаций архивных материалов и «Путеводитель по книге Л. Н. Толстого «Война и мир»» (2012).

В одном томе публикуются три романа выдающегося французского писателя, одного из родоначальников жанра «реалистического романа» — Стендаля (Мари Анри Бейля) (1783-1842) — «Красное и черное», «Красное и белое» (Люсьен Левен) и «Пармская обитель».

«И восстанет ветер» — третья книга стихов известного израильского писателя и поэта Даниэля Клугера. В нее вошли все на сегодняшний день баллады, написанные автором на основе еврейской истории. Большая их часть публикуется впервые. Читая эту книгу, вы совершите поэтическое путешествие по ярким, но малоизвестным страницам удивительной истории.В 2008 году за свои баллады Даниэль Клугер получил премию «Олива Иерусалима» в номинации «Поэзия: страницы и строки» с такой формулировкой: «За создание нового жанра в современной еврейской поэзии».

Ярослав Гашек (1883-1923) — «совершенно невообразимый, невозможный и невероятный чех» — умер в возрасте сорока лет, так и не додиктовав своего романа про бравого солдата Швейка. «Великий юмористический роман остановился на полуслове, — пишет автор сопроводительной статьи Сергей Солоух. — И мы стоим перед этим недосказанным словом в восхищении». История жизнерадостного саботажника-полудурка, доводящего до абсурда любую команду начальства, сразу же становилась фольклорной в каждой из стран, решавшейся на перевод и издание. И восхищением дело никогда не ограничивалось, поскольку именно фольклор — самое надежное противоядие от милитаристского и по- лицейского идиотизма. «Если он так легко (и с таким удовольствием!) приспосабливается к правящему режиму, то не потому, что видит в нем какой-то смысл, а потому, что вовсе не видит никакого смысла» (Милан Кундера). О подлинной народности бравого солдата говорит и такой факт: в мире памятников Швейку сегодня больше, чем его создателю, Ярославу Гашеку.Перевод с чешского Петра Богатырева. Сопроводительная статья Сергея СолоухаСергей Солоух — писатель. Родился в 1959 году в Ленинске-Кузнецком. Автор нескольких книг прозы, в том числе романов «Шизгара» (1989), «Клуб одиноких сердец унтера Пришибеева» (1996) и «Игра в ящик» (2011), а также книги «Комментарии к русскому переводу романа Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка»» (М., Время, 2015). Печатался в журналах «Новый мир», «Знамя» и других периодических изданиях. Многократный финалист разнообразных премиальных списков, в том числе «Большой книги» (2012, 2017). Живет в Кемерове.

Нет в Болгарии зверя умнее и находчивее, чем Ежко-Бежко. Он и плутовку Лису обхитрит, и само Солнце уговорит свадьбу отменить. А то как смогут выжить звери и птицы, если у Солнца дети появятся и тоже начнут землю греть? Согласилось Солнце с мудрым ежом и до сих пор одно живёт, одно светит. И животные продолжают жить своей обычной сказочной жизнью: Лиса везде выгоду ищет, Медведица всех пугает, Лев зверями командует, а Волк, что ни сделает, всё в глупом положении окажется.А одеты все звери и птицы в живописные болгарские костюмы: на ногах царвули, на поясе широкий вышитый кушак, на голове барашковая шапка… Играют они на гайде, танцуют хоро, а лакомиться предпочитают пирогом-баницей. Мельчайшие этнографические детали тщательным образом прорисовывает художник Евгений Рачёв, большой мас­тер в передаче национального колорита сказок разных стран.Содержание«И случилась как-то раз небывальщина…»Чужие царвулиСильное войскоХрабрец-молодецВолк, лиса и верблюдЕжко-Бежко и лисаКак черепаха по воду ходилаВолк и сорокаЕжко-Бежко и СолнцеЛиса и воробейХитрый лисёнокАй да воробей!Как заяц человека спасДай мне яичко!Дрозд-помощникЛев и котёнокЗимовье в лесуПетух и курицаКак волки испугалисьЛев и мышкаСтрашный зверьГлупый волкЖаворонок и воробейВолк и собакаДраный ПетушокЛ. Грибова. Сказка ложь, да в ней намёк…

«Много шума из ничего» — комедия Уильяма Шекспира в пяти актах.В дом славного губернатора Леонато приезжает принц Арагонский дон Педро со своей свитой. Молодой граф Клавдио, лишь переступив порог гостеприимного дома, влюбляется в юную дочь Леонато. Их чувства взаимны, и семья начинает готовиться к свадьбе.За счастьем молодых и весельем гостей наблюдает брат принца Арагонского. Он «болен ненавистью» к дону Педро и его друзьям и готов на всё ради мести.Издание выходит с иллюстрациями знаменитого пейзажиста, портретиста и литографа Генри Кортни Селуса, картины которого украшают многие музеи Великобритании.Книга издана в серии «W.S.», в которой выходят произведения Уильяма Шекспира.Для среднего школьного возраста.

Вашему вниманию предлагается комедия в пяти действиях Николая Гоголя «Ревизор».Для старшего школьного возраста.

Народные колыбельные песни для самых маленьких — кладезь русского фольклора и услада для души, а созданные Елизаветой Васнецовой иллюстрации — особенное любование кружевными узорами, крестьянскими платьями и головными уборами. До чего сказочные сны будет видеть ребёнок, после того как родные нараспев прочитают ему колыбельные о тонкой берёзке, красивой колыбели и перинушке пуховой!Для младшего школьного возраста.Книга издана вне серии.

Казан — дикая собака, в чьих жилах течёт ещё и кровь волка. Инстинкты разрывают его на части, заставляя мучительно выбирать между желанием служить людям и невероятной жаждой свободы, между ласковой рукой хозяйки и зовом Серой Волчицы, однажды избравшей его своим вожаком и повелителем.Претерпев множество лишений, столкнувшись с горем и жестокостью, Казан не утратит благородства и обретёт свой дом у Солнечной Скалы по велению самой природы, руководящей всеми живыми существами в мире.Иллюстрации Карины Соловьёвой созданы специально для данного издания.Для среднего школьного возраста.Книга вышла в серии «Книги Джеймса Кервуда», где также изданы книги «Казан» и «Охотники на волков».

Обычный студент, наш современник, в 1926 году. На его пути будет все: тяжелейшие испытания, схватки и погони, встречи с великими людьми, любовь и деньги. Он побывает в Ленинграде, в Хельсинки, в Берлине, в Мюнхене, в Стамбуле, в Одессе и, конечно, в Москве. Он сумеет изменить историю России и мира. И сделает это с предельной, по-настоящему исторической достоверностью.

Двое друзей, Ваби и Род, в сопровождении опытного проводника отправляются в опасную охотничью экспедицию. Молодым людям предстоит стать свидетелями битвы скелетов, пережить встречу с индейцами, убегать и догонять, спасаться от хищников и едва не погибнуть от ран. Но несмотря на все трудности, только крепнет их дружба и сильнее становится любовь к огромному Северу, хранящему множество ещё не раскрытых тайн.Для среднего школьного возраста.Книга вышла в серии «Книги Джеймса Кервуда», где также изданы книги «Казан» и «Бродяги Севера».

Изучая человеческий мозг, ученый наткнулся на странный эффект: оказывается, миров много и можно в них даже попасть. Одна проблема: вернуться и нечто ценное принести невозможно. Проконтролировать, в кого переместится душа исследователя, тоже. Коммерческой или иной ценности такая технология не представляет. Но выяснилось, что и на отправку без надежды на возвращение можно найти желающих. Взять, к примеру, парализованного, готового нормально пожить пусть и в ином мире.Полет в неизвестность закончился в древней Индии. Но чем дальше, тем больше возникает сомнений, нормальный ли вокруг мир. Да это и не важно. Приходится выживать в малоприятной обстановке трущоб, где все норовят тебя и твои идеи использовать. Да и в рот с восхищением никто не смотрит. И все же лучше энергично крутиться, используя отрывочные знания будущего, чем тихо угасать на больничной койке.

Несмотря на свое американское происхождение, Северная глушь Джека Лондона (1876-1916) вошла в число наших национальных мифов, продолжившись в русской литературе XX века — от шаламовской Колымы до «Белого безмолвия» Высоцкого. Гордый человек, бросающий вызов вечной природе, движущийся наперегонки со смертью, стремящийся к преодолению любой человеческой слабости — это ли не русская тема со свойственным ей климатическим и метафизическим холодом? Повесть Лондона «Белый клык» и цикл рассказов «Любовь к жизни», составившие эту книгу — пожалуй, самые известные произведения о событиях золотой лихорадки, свидетелем и участником которых писатель был сам. В сущности, Лондон писал о себе.Перевод с английского Наталии Волжиной, Нины Дарузес, Марии Богословской, Лидии Кисловой, Марии Абкиной, Татьяны Озерской, Дмитрия Горбова. Сопроводительная статья Елены Погорелой.Елена Алексеевна Погорелая — поэт, литературный критик, редактор отдела современности в журнале «Вопросы литературы». Сфера научных интересов — русская поэзия XX-XXI веков, современная русская литература, возрастная психология и педагогика. Автор ряда статей о творчестве русских писателей и поэтов конца XX — начала XXI века, в том числе И. Бродского, Л. Лосева, Б. Слуцкого и др.; лауреат премии «Дебют» в номинации «Эссеистика» (2012).

Лев Николаевич Толстой (1828-1910) был не только великим писателем, но и великим моралистом. Это так, но ханжой он никогда не был. Толстой не только не избегал разговоров о разного рода «темных» сторонах человеческой жизни, но, напротив, быть может, придавал им чрезмерное значение, мучился ими, страдал от того, что они неподвластны человеческому разуму. Это то, чем высшее творение Бога не способно управлять: ревность, похоть и тщеславие… Три повести Льва Толстого — «Крейцерова соната» (1891), «Дьявол» (1911) и «Отец Сергий» (1911) — посвящены этим трем грехам, которые владеют человеком помимо его воли. И между ними глубокая связь. Но какая? В душе человека дьявол вступает в противоборство с Богом. И хотя сам Толстой в дьявола как реальное существо не верил, но эта тема занимает в позднем творчестве писателя исключительное место.Сопроводительная статья Павла БасинскогоПавел Валерьевич Басинский (р. 1961) — писатель, литературовед и критик. Выпускник Литинститута, кандидат филологических наук. В настоящее время работает обозревателем «Российской газеты». Входит в постоянное жюри премии Александра Солженицына. Лауреат премии Правительства РФ в области культуры за книгу «Святой против Льва. Иоанн Кронштадтский и Лев Толстой: история одной вражды» и многих литературных премий, среди которых «Большая книга» за документальный роман «Лев Толстой: бегство из рая».

Меня зовут Алекса. Я художница в поисках вдохновения. Когда подруга предложила пожить в ее загородном доме, я и представить не могла, что найду там не только шкодливого муза и приключения на свою красную кепку, но и чудовище моей мечты! И жить бы нам всем долго и счастливо, если бы не коварное проклятие и вездесущие белочки. Впрочем, с белочками тоже можно жить… причем весело!

Помните Лунного Тома? Его обнаружили лесные звери — лежит в большой картофелине, потерянный, не знает ничего о своем прошлом. Сначала они приютили малыша, а потом пообещали помочь ему разыскать семью и свой народ. Но прежде Тому предстоит испытание: посвящение в Великознаи! Достаточно ли он ловок, смел и мудр?Во второй книге о Лунном Томе читатели вновь встретятся с полюбившимися героями: мышкой Мистигризой и шестью веселыми мышатами, дроздом Лину и ежом Фырфылем, да и котяра Зловред Жирноморд по-прежнему тут. Но появится и много новых персонажей, с которыми Тому предстоит либо сдружиться, либо сразиться, — в мире лесных зверей, как и в мире эльфов, скучно не бывает! А самое главное — Тома ждетпутешествие в таинственный замок Альба Лонга, но мы об этом вам не говорили: пусть он сначала попробует стать настоящим Великознаем!История Лунного Тома — это череда загадок и неожиданных поворотов. Сюжет бурным потоком несется вперед, бросает героя из одной передряги в другую, заставляет переживать за маленького эльфа и надеяться на очередное чудесное спасение. Добрый с виду зверь может обернуться угрозой, а страшный и неприятный — ангелом-хранителем! Мир-то не такой простой, каким казался Тому на первый взгляд…Русское издание трилогии Эммануэль Мэзоннёв (родилась в 1964 году) выходит благодаря творческому тандему переводчика Анастасии Строкиной и художника Ирины Петелиной: вместе они уже работали над сказочной повестью «Кит плывет на север». В «Лунном Томе» образы, созданные иллюстратором, с головой погружают в поразительный мир Маленького Садового Народа — тут всё как у людей, только в сто раз интереснее!Для младшего и среднего школьного возраста.

Поэма «Мертвые души» — одно из грандиознейших произведений русской литературы, не потерявшее своего значения и сегодня. Маниловы, коробочки и плюшкины, ноздревы, собакевичи и, конечно, чичиковы — представителей этих характеров, виртуозно выписанных Гоголем, можно встретить и по сей день. Текст первого тома поэмы, входящий в настоящее издание, сопровождают живые и образные иллюстрации Алексея Лаптева, созданные художником с вниманием к деталям и исторической эпохе.

Остроумные новеллы О. Генри рассказывают о жизни Америки и американцев конца XIX — начала XX века. Бездомные и обыватели, влюбленные и одинокие — персонажи книги обаятельны, наивны и неизменно симпатичны. О. Генри великий оптимист, он находит комичное в трагичной ситуации и учит читателя смеяться там, где принято плакать.Современный классик книжной иллюстрации Михаил Бычков не только точно передает и юмор, и сочувствие автора своим героям, но и добавляет ярких красок собственной жизнерадостностью.Статья Андрея ТанасейчукаПослесловие Михаила БычковаПеревод: Ирина Гавриловна Гурова, Нина Леонидовна Дарузес, Нина Александровна Дехтерева, Евгения Давыдовна Калашникова, Мария Феодоровна Лорие, Татьяна Озёрская, Елена Александровна Суриц, Михаил Васильевич Урнов, Ольга Петровна Холмская, Юрий Самуилович Хазанов, Корней Иванович

«Остров Сокровищ» — книга для настоящих мужчин. В ней нет места любви и сентиментальности; женщины если и появляются на ее страницах, то лишь как чья-то мать или сестра. Зато в книге множество опасностей и приключений. И каждый из ее героев имеет шанс проявить лучшие и худшие стороны своего характера — совсем как в мальчишеской игре, где не бывает «только злодеев» и «только героев». Собственно, это и делает книгу Роберта Льюиса Стивенсона (1850-1894) классической. За полтора века чтения взахлеб «Остров Сокровищ» зачитан до дыр и стал почти фольклором. «Люди Флинта», одноногий пират Джон Сильвер, «черная метка», «пиастры, пиастры!», скелет-компас… У поколения подростков, фанатеющих теперь от «Пиратов Карибского моря», сюжет и герои Стивенсона сидят, кажется, в подсознании. Возможно, они даже считают, что это исторические персонажи и что так все и происходило на самом деле. Возможна ли лучшая награда писателю, придумавшему этот мир!Перевод с англ. Марии Кан, Николая Чуковского. Сопроводительная статья Александра ФедутыАлександр Иосифович Федута (р. 1964) — журналист и литературовед. Окончил филфак Гродненского пединститута. Доктор филологических наук, автор восьми научных книг и сборников эссе, почетный член ПЕН-центра Литвы, лауреат ряда литературных и журналистских премий Белоруссии и России.

Вот уже пятое столетие знаменитые трагедии Шекспира остаются наиболее востребованными литературными произведениями, спектакли «Отелло» и «Макбет» идут на многочисленных театральных подмостках по всему миру, сделаны десятки экранизаций, написаны оперы, поставлены балеты. В чем секрет огромной популярности Шекспира? Известно, что сюжеты для пьес великий драматург заимствовал у своих предшественников, почему же именно шекспировские версии стали культовыми? Быть может, потому, что именно он смог показать высший накал низких страстей человеческих — будь то помутившая рассудок Отелло жгучая ревность или необузданная жажда власти тщеславного Макбета. Разбуженные и разбушевавшиеся эти страсти несут гибель, но сквозь ужас событий и судеб у Шекспира всегда проглядывает «скрытый в трагедии смысл» (А. Блок), понуждающий человека к познанию самого себя.Перевод с английского Бориса Пастернака, Владимира Гандельсмана. Сопроводительные статьи Александра Блока, Владимира ГандельсманаАлександр Александрович Блок (1880-1921) — великий русский поэт. Статья написана в 1920 году к первой годовщине создания в Петрограде Большого драматического театра. Александр Блок был первым председателем директории (аналог сегодняшнего совета директоров) БДТ. Блок стал «душой и идеологом» БДТ («История советского драматическоготеатра»). Он считал необходимым «выработать и продиктовать государственным театрам свой репертуар». И этот репертуар должен быть классическим, такую тенденцию «надо навязывать, надо проводить упрямо и неуклонно».Гандельсман Владимир Аркадьевич (род. 1948) — поэт и переводчик, автор более двадцати книг, изданных в России и США. Выпускник Ленинградского электротехнического института. Работал инженером, сторожем, кочегаром, гидом, грузчиком. С 1990 года живет в Нью-Йорке и Санкт-Петербурге. В США преподает русский язык и литературу. Лауреат ряда литературных премий, в том числе «Liberty» (2008), «Русской премии» (2008), «Московский счет» (2011) и «Anthologia» (2012).

Какими только титулами не удостаивали Аркадия Аверченко современники! От шутливо-почтительных — «король смеха», «смехотворец», до насмешливо-саркастических —«смехофон», «машина для производства смеха». Аверченко обладал безудержной фантазией и неуемной энергией. Талантливый журналист и писатель, работавший в жанре рассказа, романа, пародии, фельетона, памфлета, драмы, скетча… Азартный и изобретательный организатор, умевший заразить своими замыслами и идеями коллег, создавший с ними одно из самых знаменитых и успешных издательских предприятий своего времени — журнал «Сатирикон». Лучшие рассказы Аверченко нисколько не утратили очарования и спустя сто лет, в чем с удовольствием убедится читатель этой книги.Именитый петербургский художник Ольга Граблевская увлеченно работает в жанре станковой и книжной графики. Ее кисти подвластны все жанры: от эпоса и лирики до карикатуры и шаржа. Иллюстрации к рассказам Аркадия Аверченко выполнены Ольгой Граблевской специально для настоящего издания.