«Это — мираж, дым, фикция!.. Что такое эта ваша разруха? Старуха с клюкой? Ведьма, которая выбила все стекла, потушила все лампы? Да ее вовсе не существует!..Разруха сидит… в головах!» Этот несуществующий эпиграф к роману Владимира Зарева — из повести Булгакова «Собачье сердце». Зарев рассказывает историю двойного фиаско: абсолютно вписавшегося в «новую жизнь» бизнесмена Бояна Тилева и столь же абсолютно не вписавшегося в нее писателя Мартина Сестримского. Их жизни воссозданы с почти документалистской тщательностью, снимающей опасность примитивного морализаторства. Поразившая сознание этих безусловно талантливых людей «разруха» (деньги, в которых им мерещатся независимость и свобода) приводит обоих — к краху.

Роман известного писателя Марко Сосича (род. 1958), режиссера и сценариста из Триеста, одного из крупнейших представителей словенской культуры в Италии, посвящен жизни одной словенской семьи на окраине Италии. Главная героиня — Балерина. Инвалид от рождения, она не способна заботиться о себе. Ее мир ограничен кухней, где собираются ее родственники. Атмосфера XX в. передается через личные ощущения героини и рассказы окружающих. Фоном выступает время от межвоенного периода до первых этапов покорения космоса. Повествование пронизано мечтами, страхами, чувствами любви, боли, радости за ближнего. Издание адресовано всем интересующимся современной зарубежной прозой и словенским романом XX-XXI ст.

В антологию переводов поэта-символиста, эссеиста Константина Дмитриевича Бальмонта (1867–1942) вошли пьесы из трех разных эпох английской драматургии, объединившие в книге елизаветинский театр («Трагическая история доктора Фауста» Кристофера Марло), театр

Двухтомное подарочное издание посвящено Кадисской конституции — первой испанской конституции, которая действовала в стране в 1812-1814, 1820—1823 и 1836—1837 гг. Сборник всесторонне представляет один из эпизодов истории Испании начала XIX ст., получивший отклик и в России. В первый том вошли факсимильные воспроизведения трех рукописей: «Политической конституции Испанской Монархии», принятой на заседании Генеральных и чрезвычайных Кортесов, а также переводы документа на французский и русский языки, выполненные для императора Александра I. Во второй том включены современный перевод конституции, манифест «О заключении между Россией и Испанским Королевством Союза», выдержки из дневников, писем, воспоминаний и показаний декабристов: А. Беляева, братьев Бестужевых, П. Каховского, С. Муравьева-Апостола, П. Пестеля, К. Рылеева и др., а также из статей и книг русских историков и юристов: П. Чаадаева, Н. Карамзина, А. Трачевского, А. Градовского, Н. Кареева, Д. Петрова, И. Лучицкого и др., в чьих трудах отражено восприятие Конституции 1812 года в контексте русско-испанских отношений. Оба тома помещены в футляр; каждый том снабжен закладкой-ляссе. Сборник адресован историкам, политологам, культурологам, а также всем интересующимся особенностями политической системы Испании XIX в. и историей российско-испанских отношений.

Книга англичанки Марганиты Ласки (1915—1988) повествует о Хилари Уэйнрайте, который отправляется во Францию на поиски своего сына, пропавшего во время войны. На более глубоком уровне это история о том, как человек ищет самого себя, вновь открывает в себе.

Эта книга для тех, кто искренне заботится как о своей малой родине, так и о своей стране. Она для тех, кого не оставляет равнодушным то, что может угрожать нашему будущему и будущему наших детей.
Работа демократии — это тяжёлый труд. В книге представлен ряд идей о том, как можно передать в руки граждан больше возможностей участия в управлении, и о том, как можно возродить общественное доверие к институциональным структурам.

Новая книга литературоведа, писателя, детского поэта Михаила Давидовича Яснова (род. 1946) является своеобразным продолжением тома «Обломки опытов» (2016) с переводами из французской поэзии XVI-XX вв. Внимание автора останавливается на комментариях к поэтическим текстам, на судьбах поэтов и переводчиков. Акцент сделан на русско-французских связях и роли поэтического перевода в национальных культурах. Раздел «Французские поэты в кругу русских переводчиков» посвящен знаковым событиям в истории отечественного перевода. Вторая часть сборника — рассказ о самых «непереводимых» французских поэтах XX в. — сюрреалистах, их предшественниках и последователях: Андре Бретоне, Поле Элюаре, Луи Арагоне, Пабло Пикассо, Мишеле Деги, Жаке Превере и др. В третьей части даются краткие творческие биографии двух представителей отечественной школы поэтического перевода, учителей Михаила Яснова: Ефима Эткинда и Эльги Линецкой. Издание адресовано литературоведам, культурологам, переводчикам, а также всем интересующимся французской литературой XX ст.