Уильям Сомерсет Моэм — один из выдающихся английских писателей начала ХХ века, подаривший миру множество романов, пьес, рассказов. «Острие бритвы» — один из самых интересных романов писателя, в котором он описывает эпоху между двумя мировыми войнами, давая яркую характеристику разным слоям европейского и североамериканского общества. В книге представлен неадаптированный текст романа на языке оригинала, снабженный комментариями и словарем.

От издателя:
Роман «Пироги и пиво, или Скелет в шкафу», вышедший в свет в 1930 году, был объявлен критикой одним из «высочайших достижений британской романистики». В центре произведения – жизнь талантливого писателя и его жены. Автор блестяще рисует атмосферу литературной среды, ее нравы, а также пытается найти ответы на такие вопросы, как смысл жизни, любовь, смерть, назначение искусства… В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

«Кролик, беги» (1960) — первый из серии романов про «Кролика». В нем перед читателями предстает Гарри Энгстром, бывший баскетболист, пытающийся бежать от угнетающей обыденности окружающего мира.В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

По дороге в гости к мисс Марпл ее подруга из окна поезда увидела, как совершилось убийство. Полиция трупа не нашла, но мисс Марпл, изучив карту местности, поняла, куда примерно делось тело женщины — его выкинули из поезда, а затем спрятали. В ближайшем к путям прохождения поезда поместье под описание преступника (виденного, правда, только со спины) подходят несколько человек. Кто из них? Почему? Кто жертва и где, собственно говоря, тело? Как обычно, Скотленд-Ярд собирает факты и улики и приходит к неверным выводам, а мисс Марпл безошибочно указывает на злодея, правда, ей в этом помогает одна из ее приятельниц, устроившаяся в поместье «прислугой за все». Метод расследования милой пожилой леди прост: она убеждена в том, что в ее деревушке Сент-Мери-Мид можно встретить все типы характеров, а человечество не выдумало никаких новых мотивов преступлений, они все те же — зависть, жадность, деньги. Приведенные в дополнение к неадаптированному тексту словарик и комментарии помогут любителям детектива разобраться в хитросплетениях сюжета и получить удовольствие от новой встречи с героями Агаты Кристи.

«Смерть в облаках» — детектив, в котором очередное преступление раскрывает отставной бельгийский полицейский Эркюль Пуаро. Непревзойденный талант и необыкновенная интуиция помогают ему в расследовании убийства, произошедшего на борту…

События романа «Рождество Эркюля Пуаро» разворачиваются накануне и после Рождества. В центре повествования — убийство хозяина дома, престарелого миллионера Симеона Ли, который впервые за двадцать лет решил собрать на Рождество всех своих детей. Убийство происходит непосредственно в вечер перед Рождеством после большого семейного скандала. Основное расследование ведет талантливый инспектор Сагден при поддержке полковника Джонсона, начальника местной полиции. Поскольку в вечер убийства в доме Джонсона гостил его друг Эркюль Пуаро, полковник приглашает знаменитого детектива помочь в расследовании убийства в качестве неофициального консультанта. Неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей детективного жанра.

От издателя:
Уильям Сомерсет Моэм — известный английский писатель, врач по образованию. В годы Первой мировой войны служил в разведке. «Тесный угол» (1932) — повествование о южных морях, полное драматических событий — любовные истории и разнообразные преступления, разворачивающиеся на фоне потрясающей природы южных островов. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

Знаменитый научно-фантастический роман А. Азимова, в котором фантастика соединяется с детективом. Полный неадаптированный текст снабжен комментариями и словарем.

В занесенном снегом Восточном экспрессе обнаруживается труп. Спальный вагон полон, что нетипично для этого времени года. Эркюль Пуаро, с трудом доставший билет на Восточный экспресс (дела государственной важности — непременно надо ехать!), пытается найти злодея, что не так-то просто: на трупе столько ран и они такие разные! Несомненно одно: преступник все еще находится в поезде. Разумеется, Эркюль Пуаро как всегда блестяще раскрывает таинственное убийство. Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен подробными комментариями и небольшим словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех интересующихся английским языком.

Действие романа «Смерть на Ниле» (1937) разворачивается на великолепном лайнере. Во время круиза по Нилу на нем происходят три убийства. И снова отставной бельгийский полицейский Эркюль Пуаро не может остаться безучастным в расследовании этого загадочного дела. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

Эта книга — сборник произведений английского писателя Джорджа Оруэлла. Самый нашумевший его рассказ «Скотный двор», который по понятным причинам был запрещен к изданию во времена СССР, а также подборка самых ярких эссе, открывающие читателю интереснейшие моменты из жизни автора. Книга представляет собой неадаптированный текст для чтения. Предназначена для учащихся старших классов языковых школ, вузов, курсов иностранных языков и самостоятельного чтения. Тексты снабжены заданиями на понимание, примечаниями и словарем.

В 1933 году после выхода в свет повести «Фунты лиха в Париже и Лондоне» в литературных кругах впервые заговорили о новом самобытном писателе — Джордже Оруэлле. В первом его крупном произведении проявились основные особенности его писательской манеры и стиля, для которых столь характерны внимание к языку, простота, достоверность и точность. Дебютная повесть, во многом автобиографичная, полна юмора, легка, динамична и остроумна. Не случайно многие поклонники творчества Оруэлла называют «Фунты лиха в Париже и Лондоне» своим любимейшим произведением.
В книге приводится неадаптированный текст повести с комментариями и словарем. Для студентов языковых вузов и всех любителей англоязычной литературы.

В доме слепой учительницы присланная из бюро стенографистка находит труп. Проходящий мимо по своим служебным делам сотрудник Внешней разведки оказывается втянутым в расследование этого убийства. На месте преступления почему-то оказывается часов намного больше, чем было прежде. К чему лишние часы? Кого убили и за что? А главное кто? При чем здесь стенографистка? Как незнакомый труп оказался в доме? Скотланд-Ярд не может найти ответы на эти вопросы, разведка бессильна, а заскучавший без дела Эркюль Пуаро, на досуге перечитывающий классиков детективного жанра, практически не выходя из дома, находит убийц, прослеживает судьбу большого наследства, раскрывает шпионскую сеть и увязывает все концы с концами. Легкий язык, туго закрученный сюжет, изящная развязка, словарик и комментарии дадут возможность любителям детектива на неадаптированном английском провести несколько приятных часов в компании с самым знаменитым бельгийцем.

Мисс Марпл, отдыхающая в отеле «Бертрам», удивлена: кажется что время не властно над ним. Та же вышколенная и предупредительная прислуга, такие же вкусные завтраки и уютные номера, как и во времена ее детства, кажется, даже публика та же — вдовствующие герцогини, отставные военные, богатые и знаменитые американцы… А тем временем по Британии прокатилась волна дерзких преступлений: ограбления банков, поездов, ювелирных магазинов. Скотленд-Ярд озадачен: всякий раз на месте преступления свидетели замечают кого-то из постояльцев именно этого в высшей степени респектабельного отеля. Как всегда, тактично и ненавязчиво мисс Марпл помогает Скотленд-Ярду разобраться в этом запутанном деле… Книга предназначена для широкого круга читателей, изучающих английский язык. Интересные повороты сюжета и неожиданная развязка — в этом вся Агата Кристи. Для удобства читателей книга снабжена комментариями и словарем, помогающими оценить всю прелесть языка и занимательность интриги.

К умирающей даме вызвали священника, отца Гормана. Ее последние слова показались ему абракадаброй: «Злодеяния… грех… их надо остановить…» И какие-то фамилии. Умирающая очень настаивала на присутствии священника при ее смерти, поэтому отец Горман счел ее последние слова чрезвычайно важными. Чтобы ничего не забыть и выполнить волю покойной, он забежал в ближайшее кафе и записал все фамилии, какие ему удалось вспомнить, а список спрятал в ботинок: ленивая прислуга не следила должным образом за его одеждой, поэтому в карманах отца Гормана частенько бывали дыры. Буквально сразу же после этого его убили, и густой лондонский туман скрыл убийцу. Инспектор Лежен и молодой писатель-историк Марк Истербрук общими усилиями распутывают это чрезвычайно необычное дело.

Предлагаем вниманию читателей сборник рассказов знаменитого фантаста Р.Шекли, мастера короткого рассказа, произведения которого отличают изящный парадоксальный юмор, лихо закрученный сюжет и неожиданная ударная концовка. Неадаптированный текст снабжен подробными комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей англоязычной литературы.

Во время Первой мировой войны Агата Кристи работала в больнице, затем в аптеке. Полученные сведения о ядах она затем использовала во многих своих книгах, например, в первом своем романе «Загадочное происшествие в Стайлзе», написанном на спор в 1916 году и опубликованном в 1920-м. На страницах романа читатели знакомятся с персонажами, которые будут появляться во многих произведениях королевы детектива, — с Эркюлем Пуаро, капитаном Гастингсом, старшим инспектором Скотланд-Ярда Джеппом. Роман содержит все элементы классического детектива — «закрытая комната» и множество скрывающих что-либо подозреваемых, схемы и планы. Крутые повороты расследования, за которыми следует неожиданная развязка, держат читателя в напряжении до последней страницы.

От издателя:
В сборнике представлены известные рассказы писателя. Занимательный сюжет, неожиданная и неоднозначная развязка, простой и в то же время изящный язык, легкая ирония делают каждый рассказ уникальным и запоминающимся. В рассказах сквозит интерес автора к исследованию человеческой натуры, тайных страстей, слабостей и скрытых возможностей обычных людей. Делясь своими наблюдениями и размышлениями на тему выбора судьбы и поиска смысла жизни, Моэм не дает однозначных ответов, заставляя читателя задуматься.
В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала, снабженный комментариями и словарем.

В конце мятежных шестидесятых американский писатель и киносценарист Эрик Сигал написал печальную повесть о любви студента Гарварда, хоккеиста и сына миллионера, и студентки Рэдклиффа, девушки из очень скромной семьи. Опубликовать повесть автору не удалось, но по предложению литературного агента он переделал ее в киносценарий. Одноименный фильм стал лидером проката 1971 года, композитор Фрэнсис Лэй получил «Оскара» за знаменитую музыкальную тему, а книга, вышедшая по следам фильма, стала бестселлером и была переведена более чем на 20 языков. Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст повести с комментариями и словарем.

От издателя:
Предлагаем вниманию любителей детективов роман Джеймса Хэдли Чейза «Гроб из Гонконга».
В книге приводится полный неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем.

Пирр — смертоносная планета, на которой постоянно идет борьба за существование. Почти все население покинуло город, в котором идут бои, и ушло далеко в джунгли, остались лишь самые стойкие. Среди них и главный герой романа Язон динАльт, профессиональный игрок. Он получил соблазнительное предложение сыграть на огромную сумму денег. Заинтригованный Язон соглашается… Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем.

Сюжет романа разворачивается на пляже, отдыхая на котором, главный герой видит девушку, позирующую перед фотообъективом. Внезапно его посещает мысль о ее убийстве, ведь он может это сделать «идеально»… В книге представлен неадаптированный…

Роман «Десять негритят» всемирно известной английской писательницы Агаты Кристи (1890-1976) — одно из самых ярких произведений королевы детектива. Череда загадочных убийств держит читателя в напряжении до самого финала, который поражает даже искушенного читателя своей непредсказуемостью. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

Джеймс Хедли Чейз, настоящее имя Рене Брабазон Реймонд (1906-1985) — автор всемирно известных детективных романов. «Лотос для мисс Квон» (1961) — психологический детектив, сюжет которого разворачивается в условиях напряженной политической…

Сборник «Счастливый Принц и другие сказки» Оскара Уайльда, известного английского писателя XIX века, является классическим образцом английской прозы. За сказочностью мотивов и «декоративным» стилем повествования скрываются важнейшие нравственные проблемы. В сказках отразились эстетические взгляды Оскара Уайльда на искусство, задачу которого писатель видел в сотворении красоты, недоступной действительной жизни. Для изучающих английский язык «Сказки» являются ценным учебным пособием, которое не только знакомит с удивительным миром Оскара Уайльда, но и способствует развитию навыков устной и письменной речи. Представленное издание снабжено: — вступительной статьей о творческом методе Оскара Уайльда; — развернутым комментарием к тексту; — заданиями к каждой сказке для развития творческой активности; — словарем. Английский текст приводится в оригинальном виде. Рекомендуется для чтения в старших классах школ с углубленным изучением английского языка и студентам языковых вузов.

На похороны миссис Пулинг прибывает экстравагантная особа. Генри, сыну усопшей, она представляется его тетей Августой. Она делает так, что скромный банковский служащий Генри следует за ней в Париж, куда она должна доставить некий чемодан. В Париже выясняется, что им предстоит ехать еще дальше — в Стамбул. Путь туда сопряжен с опасностями. После Стамбула они оказываются в Африке… Предлагаем вниманию читателей полный неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем.