Джек Лондон — человек, сделавший себя сам. Не получив систематического образования, он с детства очень много читал — как художественную литературу, так и философские и социологические труды. Самостоятельно подготовился и поступил в Калифорнийский университет, но из-за отсутствия средств вынужден был оставить учебу после третьего семестра. Умелец, моряк, впоследствии фермер, познавший тяжесть физического труда, Лондон всю жизнь жадно поглощал знания и уже в ранние годы загорелся мечтой стать писателем, благо ему было, что сказать читателям. Писатель был очень популярен в СССР, его считали социалистом, несмотря на то, что сам он противопоставлял себя социалистам — оставался индивидуумом, который предпочитает добиться чего-то в жизни, прежде всего, для себя, а уже потом для общества. В предлагаемой вниманию читателей книге приводится неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем.

В приключенческой повести Джека Лондона, главным героем которой является волк по кличке Белый Клык, рассказывается о судьбе прирученного волка во время золотой лихорадки на Аляске в конце XIX века. В книге приводится полный неадаптированный текст повести с постраничным комментарием и словарем.

К томящемуся от вынужденного безделья Шерлоку Холмсу приходит некая Мэри Морстон и просит найти пропавшего много лет назад отца, а заодно разгадать тайну жемчужин, присылаемых ей кем-то ежегодно в один и тот же день. Холмс, как всегда, с блеском распутывает это загадочное дело, правда, безвозвратно потеряв несметные сокровища Агры. Ватсон находит свою любовь, а Холмс снова погружается в скуку.Предлагаем вниманию читателей полный неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем.

Роман К.Воннегута «Колыбель для кошки» — одно из самых популярных произведений писателя, вместе с «Бойней номер пять» принесшее автору международную известность. Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст романа с…

От издателя:
Эта книга – самое известное произведение американского психолога Дейла Карнеги, ставшее бестселлером и принесшее автору мировую славу. Неадаптированный текст снабжен комментариями, вопросами к каждой главе и словарем. Книга предназначена для учащихся старших классов языковых школ, вузов, курсов иностранных языков и самостоятельного чтения.

Артур Конан Дойл, хотя и написал много рас­сказов, романов и даже 3 тома стихотворений, остается для всех «автором» Шерлока Холмса, который борется десятками всевозможных злодеев.
В предлагаемой читателю неадаптированной повести «Собака Баскервиллей» «отшельник с Бейкерстрит» раскрывает очередное запутанное преступление. Занимательная интрига и простота повествования, словарь, комментарии и перевод особенно сложных для понимания фразеологических оборотов поможет изучающим английский язык получить удовольствие от чтения в оригинале знакомого с детства детектива.

От издателя:
В 1947 году вышел сборник рассказов начинающего писателя Рэя Брэдбери, о Марсе, но остался практически незамеченным читающей публикой. Редактор подал автору идею организовать эти рассказы в некое подобие романа. Так получились «Марсианские хроники». Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем.

«Последний магнат» — неоконченный роман Ф.С.Фицджеральда, подготовленный к печати американским писателем и литературным критиком Эдмундом Уилсоном.
Неадаптированный текст снабжен комментариями и словарем.

Книга адресована студентам языковых вузов и всем любителям американской литературы.

Предлагаем вниманию читателей новеллы знаменитого американского писателя Эдгара Аллана По.

Полный неадаптированный текст новелл снабжен комментариями и словарем. Для студентов языковых вузов и всех любителей англоязычных детективов.

Эрнест Миллер Хемингуэй (1899—1961) — известный американский писатель, обладатель Пулитцеровской (1953) и Нобелевской (1954) премий. «По ком звонит колокол» — один из лучших романов писателя, написанный по пережитым впечатлениям в годы Гражданской войны в Испании. В нем главный герой, Роберт Джордан, бывший преподаватель меняет свой мирный труд на работу подрывника. Трагичный роман воспевает истинную любовь и истинное мужество человека, пожертвовавшего своей жизнью ради жизни других. В книге представлен сокращенный неадаптированный текст на языке оригинала.

От издателя:
Фрэнсис Скотт Фицджеральд – знаменитый американский писатель и сценарист. Роман «По эту сторону рая» – его первое большое произведение. Он вышел в 1920 году и сразу стал бестселлером, сделав автора чрезвычайно популярным. Фицджеральд был молод, беспечен и потрясающе талантлив, поэтому первый свой роман он написал о себе, о своем времени и о месте человека в этой жизни. Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем.

Книга для чтения

Оскар Уайльд (1854-1900) — всемирно известный писатель, классик английской литературы. Философский роман «Портрет Дориана Грея» (1891) — единственное крупное прозаическое произведение Уайльда. Роман посвящен бессмертным темам морали и нравственности, любви и ненависти, физической и духовной красоты, поэтому и в наши дни он не теряет своей актуальности. Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для широкого круга читателей, владеющих английским языком, для старшеклассников, студентов вузов, слушателей курсов иностранных языков и тех, кто изучает английский язык самостоятельно.

   Одно из главных произведений американской литературы, роман Натаниеля Готорна «Алая буква», вызвал широкий резонанс в Европе. Автор воскрешает в книге образ жизни и нравственный облик своих предков-пуритан середины XVII века. В центре его внимания оказываются вопросы нетерпимости, греха, раскаяния и благодати.
   Эстер Прин, главная героиня книги, родила дочь. Живли ее муж — неизвестно. Ханжески настроенные жители города приговаривают ее к наказанию — она привязана к позорному столбу и должна всю жизнь носить на одежде вышитую алыми нитками букву А, символ супружеской неверности.
   В книге приводится неадаптированный текст романа в сокращении с комментариями и словарем.

   Лаймен Фрэнк Баум создал свою знаменитую страну Оз для собственных детей. Он говорил своей жене Мод, что не хочет, чтобы их дети взрослели на «злых сказках братьев Гримм». В результате персонажи книги Дороти, Страшила, Железный Дровосек и Трусливый Лев полюбились не только детям автора, но и миллионам читателей.
   Предлагаем всем любителям английского языка новую встречу с любимыми героями.
   Текст сказки не адаптирован, снабжен комментариями и словарем.

   «Маленькая принцесса» — роман английской писательницы Френсис Бёрнетт, написанный в 1905 году, в наше время входит в топ-100 детских книг, рекомендованных Национальной Ассоциацией Образования Америки для детского чтения. Главная героиня романа, Сара Кру, переживет множество невзгод, но, благодаря пытливому уму и любознательности, останется настоящей принцессой в любой жизненной ситуации и в конце концов станет счастливой. Книга позволит юным читателям задуматься о том, что такое дружба и честность.
   Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен постраничными комментариями и словарем.

   Элинор Портер — американская детская писательница. Предлагаем вниманию читателей ее книгу-бестселлер «Поллианна», знакомую читателям во всем мире.
   Книга адресована всем любителям англоязычной литературы.

От издателя:
Эта книга — одно из самых известных произведений знаменитого американского писателя XX века К.Кизи. Неадаптированный текст романа снабжен комментариями, заданиями на понимание и словарем. Книга предлагается в качестве учебного пособия для чтения и перевода в вузах и на курсах иностранных языков, а также для самостоятельного чтения.

   Предлагаем вниманию читателей роман знаменитого английского писателя-романтика Р.Л.Стивенсона «Похищенный».
   Текст печатается в сокращении, снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей английской литературы.

   Предлагаем вниманию читателей знаменитый роман Марка Твена об увлекательных приключениях американского мальчика Гекльберри Финна и его друзей.
   В книге представлен неадаптированный текст романа с комментариями и словарем.

Джек Лондон — человек, сделавший себя сам. Не получив систематического образования, он с детства очень много читал — как художественную литературу, так и философские и социологические труды. Самостоятельно подготовился и поступил в Калифорнийский университет, но из-за отсутствия средств вынужден был оставить учебу после третьего семестра. Умелец, моряк, впоследствии фермер, познавший тяжесть физического труда, Лондон всю жизнь жадно поглощал знания и уже в ранние годы загорелся мечтой стать писателем, благо ему было что сказать читателям.«Визитной карточкой» знаменитого американского писателя Джека Лондона (1876–1916), конечно же, являются его рассказы о суровых, мужественных золотоискателях, но предлагаемые вниманию читателей «Рассказы Южных морей» — не менее захватывающие истории о мужестве, доблести и о любви.В книге приводится неадаптированный текст рассказов, снабженный комментариями и словарем.

Предлагаем вниманию читателей рождественскую повесть классика английской и мировой литературы Ч. Диккенса «Битва жизни». Две сестры, Марион и Грейс, провожают Альфреда, возлюбленного младшей, Марион, на обучение. Он должен вернуться спустя…

Предлагаем вниманию читателей рождественскую повесть классика английской и мировой литературы Ч. Диккенса «Одержимый, или сделка с призраком». Главный герой повести, учитель химии Редлоу, довольно часто вспоминает об обидах и горестях…

Предлагаем вниманию читателя второй роман из трилогии Дж. Голсуорси «Сага о Форсайтах» — «В петле». Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен обширным словарем и подробными комментариями. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей английской литературы.

Книга для чтения на английском языке

Предлагаем вниманию читателей наиболее известное произведение американской писательницы Мэри Мейпс Додж «Серебряные коньки».Неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов и учащихся специализированных школ и гимназий.

«Сказки дядюшки Римуса» — собирательное название ряда сказок американского писателя Джоэля Харриса, основанных на негритянском фольклоре, объединенных рассказчиком дядюшкой Римусом. Истории, в основном собранные непосредственно из афро-американского фольклора, были революционными в использовании диалектов, персонажей животных и описании пейзажей. В предлагаемой вниманию читателей книге приводится текст в обработке Джулиуса Лестера, который сделал его более понятным современному читателю.

Широкое признание Эрнест Хемингуэй, лауреат Нобелевской и Пулитцеровской премий, получил благодаря своим романам и многочисленным рассказам — с одной стороны, и своей жизни, полной приключений и неожиданностей, — с другой. Его стиль, краткий и насыщенный, сильно повлиял на американскую и британскую литературу ХХ века.В книгу включены рассказы из разных сборников. Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен комментариями и словарем.

Повесть знаменитого английского писателя Р. Л. Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда», которая предлагается вниманию любителей английской литературы, увидела свет в Лондоне в 1886 году. По жанру это переосмысление традиционной для романтизма темы двойничества под углом зарождающейся научной фантастики. Обеспеченный, приятный во всех отношениях доктор Джекил задумывается о двойственности человеческой натуры: как в одном человеке могут уживаться добро и зло? И в своей домашней лаборатории начинает ставить опыты на себе, чтобы выяснить, можно ли разделить в душе добро и зло и что из этого получится. Сам того не желая, он выпускает на волю чудовище — все темные стороны своей натуры. Результат ужасает не только его. Но как все это прекратить, остановить? Оказывается, процесс стал неуправляемым…

Предлагаем вниманию любителей английской классической литературы книгу младшей из сестер Бронте. «Агнес Грей» — роман во многом автобиографический, в его основе личные впечатления и переживания автора: Энн Бронте, как и ее героиня Агнес, работала…

Для чтения на английском языке

Предлагаем вниманию читателей исторический роман знаменитого английского писателя Артура Конан Дойла «Белый отряд», посвященный событиям Столетней войны. В книге приводится полный неадаптированный текст романа с комментариями и словарем.

Предлагаем вниманию читателей первый роман Шарлотты Бронте (1816–1855), вышедший в свет посмертно, в 1857 году. В его основе — впечатления от времени, проведенного автором в брюссельском пансионе для девиц, где будущая писательница совершенствовалась во французском языке.Предлагаем вниманию читателей полный неадаптированный текст романа с комментариями и словарем

В 1960 году спортивный обозреватель газеты «Санди Таймс» Дик Френсис и его жена Мэри, имевшая некоторый литературный опыт, решили попробовать себя в жанре триллера. Супруги работали вместе: сначала сочиняли сюжет, потом Дик писал, а Мэри правила. Так в 1962 году был создан роман «Фаворит». Но на обложке стояло лишь имя Дика — Мэри категорически отказывалась афишировать свою роль в написании книги. Подобным же образом были написаны и остальные сорок романов.«Фаворит» оказался наиболее удачным романом писателя. Это детективная история из жокейской жизни, в которой в динамичной форме исследуется противостояние добра и зла. Шумный успех романа обусловил дальнейшее становление Френсиса как писателя. В «Фаворите» проявилась и определяющая манера изложения — репортерский стиль с подробной проработкой деталей и характеров персонажей, помноженный на знание темы. Скачкам — правильнее сказать, их теневой стороне — посвящена большая часть произведений писателя. Жокеи, бывшие жокеи и владельцы лошадей борются за чистоту и красоту этого прекрасного вида спорта, защищают его от тех, кто хочет на нем наживаться и ради наживы готов на ужасные преступления.Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем.

Знаменитая повесть американского писателя-фантаста Рея Бредбери вышла в свет более полувека назад, но не потеряла своей актуальности и по сей день. Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст повести, снабженный комментариями и словарем.