«Колокола» — одна из «рождественских повестей» великого английского писателя Чарльза Диккенса (1812-1870), выходивших в 1840-х годах. Рождественские повести Диккенса — это не просто рассказы для детей, но сборник своеобразных нравственных посланий, в которых затрагиваются актуальные проблемы английского общества середины XIX века.
   Рассыльный Тоби Векк и его красавица дочь живут бедно, но весело. Оба они любят слушать колокольный звон близлежащей церкви. Отец различает «голоса» всех колоколов. Как-то под новый год, когда дочь готовилась к свадьбе, ему показалось, что колокола звонят как-то неправильно…
   Предлагаем вниманию читателей повесть «Колокола» с комментариями и словарем.

«Отец Горио» — один из самых знаменитых романов серии «Человеческая комедия». Главный герой Бальзака, старик Горио, доживает свой век в нищете на чердаке одного из пансионов Парижа. Некогда преуспевающий торговец хлебом, сколотивший огромное состояние, растратил его на обожаемых дочерей. В романе показана безграничная, жертвенная любовь отца к своим детям.
Неадаптированный текст снабжен комментариями и словарем.

Тадеуш Доленга-Мостович — известный польский писатель, сценарист и журналист. Герой его романа «Знахарь» — талантливый, состоятельный и успешный варшавский хирург — лишается семьи, памяти и привычной жизни. Пройдут годы скитаний, прежде чем знахарь Антоний вспомнит свое настоящее имя и прошлое… Каждая сцена в романе описана так, что все происходящее встает перед глазами, поэтому «Знахарь» сразу привлек к себе внимание режиссеров. Одна из известных экранизаций была сделана режиссером Ежи Гоффманом в 1981 году. Фильм пользовался огромным успехом у зрителей. Да и сейчас по книгам Доленги-Мостовича снимаются фильмы и сериалы, и писатель по-прежнему любим читателями. польский язык/книга на польском языке/читать на польском/польский язык B2/польские произведения/доленга мостович/польский язык в оригинале/польская классика

   Генри Джеймс (1843-1916) — американский и английский писатель, видная фигура трансатлантической культуры рубежа XIX и XX вв. Через все его творчество проходит тема непосредственности и наивности представителей Нового Света, которые вынуждены приспосабливаться либо бросать вызов интеллектуальности и коварству клонящегося к упадку Старого Света.
   Молодой американец Уинтерборн, много лет живущий в Европе и успевший отвыкнуть от американских нравов, приезжает в маленький швейцарский городок Веве. В отеле он случайно знакомится с богатыми американцами — миссис Миллер и ее детьми, девятилетним мальчиком и его старшей сестрой. Девушка — Дэйзи Миллер — поражает Уинтерборна своей красотой, а также свободным и непринужденным поведением, которое не принято в Европе…
   Предлагаем вниманию читателей повесть Г. Джеймса «Дейзи Миллер» и новеллу «Ученик» с комментариями и словарем.

Данное пособие предназначено для всех изучающих польский язык, как в университетах, так и на различных курсах и самостоятельно. Оно призвано помочь учащимся систематизировать и структурировать знания по грамматике. Основные грамматические правила представлены наглядно — в виде таблиц и кратких пояснений на русском языке, что делает возможным использование пособия на разных этапах обучения. Кроме грамматики освещаются и некоторые словообразовательные и синтаксические трудности, с которыми часто приходится сталкиваться учащимся.

Предлагаем вниманию любителей детективного жанра роман «Голубой алмаз» О. Витта, одного из самых известных шведских беллетристов, автора многочисленных научно-фантастических романов.Лили, дочь шведского аристократа, празднует свой двадцатый день рождения. Среди прочего получает в подарок голубой алмаз. Девушка просит одного из поклонников подменить алмаз искусственным камнем, так как хочет продать настоящий. Но алмаз исчезает…В книге представлен полный неадаптированный текст с комментариями и словарем.

Гарриет Бичер-Стоу (1811–1896) — известная американская писательница. Роман «Хижина дяди Тома» (1851) завоевал широкую популярность, уже в первые десять лет после первого издания он был переведен на 22 языка и занял второе место (после Библии) в списке самых продаваемых книг в мире. В романе рассказывается о нелегкой судьбе чернокожих в Америке середины XIX века. Реалистичное описание ужасов рабства обличает его бесчеловечность и доказывает необходимость его отмены. Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен комментариями и словарем. english/английская классика/книга на английском языке/читать на английском/английский в оригинале/чтение на английском/домашнее чтение/английское чтение B2/английский текст/полный неадаптированный текст

   Одно из главных произведений американской литературы, роман Натаниеля Готорна «Алая буква», вызвал широкий резонанс в Европе. Автор воскрешает в книге образ жизни и нравственный облик своих предков-пуритан середины XVII века. В центре его внимания оказываются вопросы нетерпимости, греха, раскаяния и благодати.
   Эстер Прин, главная героиня книги, родила дочь. Живли ее муж — неизвестно. Ханжески настроенные жители города приговаривают ее к наказанию — она привязана к позорному столбу и должна всю жизнь носить на одежде вышитую алыми нитками букву А, символ супружеской неверности.
   В книге приводится неадаптированный текст романа в сокращении с комментариями и словарем.

От издателя:
Знаменитая латиноамериканская писательница Изабель Альенде занимается журналистикой, пишет пьесы и преподает литературу в нескольких университетах. В журналистике она получила известность как автор критических социальных и феминистских журналистских материалов. К середине 80-х годов за Изабель Альенде закрепилось звание самой известной латиноамериканской писательницы благодаря романам «Дом духов», «Любовь и тьма» и «Эва Луна».
Писательницу отличает ценное умение выразить в своих произведениях особенности культуры, истории своей родины и страдания своего народа. Она выступает от лица всех чилийцев, которых заставил замолчать режим Пиночета. Творчество Изабель Альенде стало важным источником знаний о латиноамериканском континенте, его истории, культуре и политике. За ней закрепилось звание «Маркеса в юбке». Альенде является лауреатом многочисленных литературных премий. Однако сама писательница отмечает, что дороже всего для нее не литературный талант, а любовь, царящая в семье.

Бруно Шульц — один из наиболее оригинальных польских писателей первой половины ХХ века, творивший в духе сюрреализма и, как он сам говорил, «магического реализма». Сборник новелл «Санаторий под клепсидрой» является своего рода автобиографией автора, это замечательный пример творческой манеры Шульца, стирающей разницу между реальной жизнью и жизнью вымышленной. Этого писателя отличает чрезвычайно богатый поэтический и ни на кого другого не похожий язык, не поддающийся адекватному переводу на любой другой язык. Шульца нужно читать только по-польски. Его прозу можно обожать, можно ненавидеть, но равнодушным она не оставит никого. В 1973 году «Санаторий под клепсидрой» был экранизирован выдающимся польским режиссером Войцехом Ежи Хасом. Бруно Шульц был застрелен эсэсовцем летом 1942 года в гетто города Дрогобыч. польский язык/книга на польском языке/читать на польском/польский язык B2/польские произведения/шульц/польский язык в оригинале/польская классика

Убит пожилой граф де Сент-Илер, бывший дипломат. Престарелая экономка, обнаружившая тело хозяина, обратились не в полицию, а в Министерство иностранных дел. Переполошившиеся дипломаты вызвали комиссара Мегрэ и поручили ему расследовать это убийство, стараясь по возможности соблюдать конфиденциальность. Комиссар принялся за дело. Оказалось, что на протяжении пятидесяти лет Сент-Илер состоял в переписке со своей возлюбленной, которая волею судеб вышла замуж за другого, но всю жизнь продолжала любить графа. Ведя расследование, Мегрэ посетил принцессу В. — возлюбленную покойного, его нотариуса, племянника. Все это были очень пожилые люди. Комиссар с удивлением ощущал себя самым молодым в этом обществе…В книге представлен полный неадаптированный текст романа с комментариями и словарем.

Карта Германии (на немецком языке)

Материалы предлагаемого пособия направлены на развитие таких видов речевой деятельности учащегося, как разговор, чтение, письмо, понимание речи на слух.
Каждый из шести разделов книги имеет определенную тематику и может быть условно разделен на блоки (всего 41), состоящие из познавательных текстов, представленных в формате заданий государственного экзамена, диалогов, писем и упражнений к ним.
Правильность выполнения упражнений может быть проверена учащимися путем прослушивания аудиоматериалов, записанных носителями языка.
Цель книги — мотивировать изучающих английский язык не только читать и слушать, но и высказывать мнение, дискутировать на предложенную тему, например, о людях, оставивших след в мировой истории — военачальниках, исследователях, предпринимателях, о британских традициях и т.д. По мысли авторов, содержание текста вызывает интерес и является фактором, побуждающим учащегося к самостоятельной работе.
Сборник адресован широкому кругу людей, изучающих английский язык — учащимся средней школы, студентам, а также людям любого возраста, желающим повысить уровень владения правильной разговорной речью.

Учебное пособие

   «Маленькая принцесса» — роман английской писательницы Френсис Бёрнетт, написанный в 1905 году, в наше время входит в топ-100 детских книг, рекомендованных Национальной Ассоциацией Образования Америки для детского чтения. Главная героиня романа, Сара Кру, переживет множество невзгод, но, благодаря пытливому уму и любознательности, останется настоящей принцессой в любой жизненной ситуации и в конце концов станет счастливой. Книга позволит юным читателям задуматься о том, что такое дружба и честность.
   Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен постраничными комментариями и словарем.

Этот разговорник поможет вам общаться с латышами, понимать вывески и надписи во время путешествия по Латвии. Пригодится он и лицам, изучающим латышский язык.
В разговорнике представлена общая информация о Латвии, рекомендации для туристов: в тематических разделах разговорника вы найдете списки частотных слов и несложных выражений на предлагаемую тему по-русски, перевод на латышский язык и практическую транскрипцию.

Луиджи Пиранделло — знаменитый итальянский писатель и драматург, лауреат Нобелевской премии по литературе за 1934 год. Его пьесы ставятся в театрах всего мира.Предлагаем вниманию читателей самый известный роман писателя «Покойный Маттиа Паскаль». Обстоятельства жизни героя складываются неудачно для него, и он решает исчезнуть. Выиграв в казино приличные деньги, он уезжает из родного города в Рим и начинает жить под новым именем. Все считают его умершим, а он пытается начать новую жизнь, но стать по-настоящему свободным ему не удается, он разрывается между собой реальным и собой выдуманным…Книга адресована студентам филологических факультетов и всем любителям и знатокам итальянской литературы.

Предлагаемый практикум по португальскому языку состоит из трех частей. Первая часть содержит большое количество упражнений на употребление идиоматических выражений, характерных пословиц и поговорок, которые обычно используют португальцы. Во второй части — упражнения на употребление предлогов с глаголами (глагольное управление), на работу с лексикой. Третья часть посвящена упражнениям на отработку сослагательного наклонения. В качестве приложения в книгу включены таблицы спряжения неправильных глаголов, а также сведения о географических названиях на португальском языке. Пособие предназначено для тех, кто владеет португальским языком на уровне В2—С1 стандартов по иностранным языкам, разработанных Советом Европы, поэтому, чтобы понять, подходит ли учебное пособие именно вам, авторы предлагают решить четыре вводных теста.

Творчество немецкого писателя Томаса Манна хорошо знакомо каждому интересующемуся немецкой литературой XX века. В этой книге мы предлагаем читателям три новеллы, написанные автором в разные периоды жизни: «Тристан» — 1903 год, «Смерть в Венеции» — 1912 год и, наконец, «Марио и волшебник» — 1930 год. Все три имеют центральной темой крайне важную для писателя проблему — взаимоотношения художника и буржуа, толпы, то есть связь искусства и реальной жизни. Произведения не только позволяют насладиться мастерством автора, но и дают богатейший материал для разнообразных дискуссий на темы философские, искусствоведческие, литературные, психологические и т. д.
Пособие рекомендуется для чтения в старших классах гимназий, специализированных школ, в средних и высших учебных заведениях. Книга снабжена подробными комментариями и словарем. Тексты новелл предваряются критическим высказыванием о них известных литературоведов.

Вы учили английский в школе? Помните, как это было тоскливо и непонятно? Вы хотите, чтобы у вашего ребенка все было иначе?Тогда помогите ему познакомиться с другим английским — веселым и интересным!В этой рабочей тетради даже писать буквы будет занимательно, потому что делать это предлагается, выполняя увлекательные задания! Соединяя, обводя и раскрашивая, ребенок легко запомнит и научится писать английские буквы, уверенно закрепит в памяти слова, с которыми встретился в книге «Английский язык для малышей». Это обязательно пригодится ему, когда в школе начнется английский. Дети часто путают незнакомые буквы, и это сильно тормозит прогресс в иностранном языке, обучение чтению и запоминание новых слов. Зная буквы, в школе ваш ребенок сможет уверенно осваивать английский по любому учебнику.Пусть первые шаги в английском будут простыми и увлекательными! Тогда и в школе английский язык будет понятным и интересным!

Цель нашего практического курса — научить всех желающих читать, писать и разговаривать на китайском языке. Если вы не новичок и уже знакомы с этим мелодичным языком и хотите углубить, расширить и упорядочить свои знания, то эта книга для вас. Она поможет пополнить лексический запас, развить речевые компетенции, усвоить грамматические формы и конструкции. Практический курс может быть использован как для самостоятельного изучения, так и для занятий с преподавателем.

Стефан Цвейг (1881–1942) — австрийский писатель, драматург и журналист, чьи многочисленные произведения стали классикой мировой литературы. Цвейг считается мастером психологической новеллы и портрета, его тексты поражают драматизмом, привлекают оригинальными сюжетами и заставляют задуматься над превратностями человеческих судеб. В сборник вошли произведения «Лионская легенда», «Звезда над лесом», «Закат одного сердца», «Легенда о сестрах-близнецах», «Любовь Эрики Эвальд», «Забытые мечты», «Жгучая тайна» и «Смятение чувств».
Книга рекомендуется для чтения в старших классах гимназий, специализированных школ, в средних и высших учебных заведениях, а также будет интересна всем изучающим немецкий язык.
Оригинальный текст снабжен постраничными комментариями и словарем.

«Эмиль и сыщики», одна из самых популярных детских книг знаменитого писателя и журналиста Эриха Кестнера, была впервые опубликована в 1928 году и…

   «Сверчок за очагом» — одна из «рождественских повестей» великого английского писателя Чарльза Диккенса (1812-1870), выходивших в 1840-х годах. Рождественские повести Диккенса — это не просто рассказы для детей, но сборник своеобразных нравственных посланий, в которых затрагиваются актуальные проблемы английского общества середины XIX века.
   В большом уютном доме, где все проникнуто согласием и любовью, неожиданно появляется некий загадочный странник. В дом его привел сам хозяин — почтовый возчик Джон, подобравший промерзшего старика на дороге. В доме поселилась тревога. Чувствуют ее и прелестная хозяйка Мэри, которую муж называет Крошкой, и юная нянька Тилли, и невидимый для всех, но постоянно присутствующий добрый дух и хранитель домашнего очага Сверчок. Начинается почти детективная история, которая может привести к ужасной несправедливости. Но добро сильно, хотя порой и наивно. Мудрый Сверчок не позволит «погаснуть очагу». На пороге Рождество, а в рождественскую ночь каких только чудес не случается…
   Предлагаем вниманию читателей текст повести с комментариями и словарем.

Прод. 86 мин.

Предлагаемое учебное пособие представляет собой самоучитель английского языка для начинающих. Основная цель книги — помочь учащемуся овладеть навыком английской речи. Для этого используется методика подстановочных таблиц — своеобразного…

Книга «Каро.АнЯз.SPOKEN ENGLISH(2 изд.)». Издательство: Санкт-Петербург : КАРО. Год выпуска: 2020. Переплет: Твердый переплет. Количество страниц: 416. Автор: Голицынский Ю.Б. Стандарт: 10. Формат, ммсм: 130×205.

Издание на английском языке.Ваш английский чахнет в бетонных джунглях? Дайте ему шанс расцвести в «Таинственном саду» Фр. Бернетт! Эта проверенная временем книга познакомит вас с живым и непосредственным английским языком.Фрэнсис Ходжсон Бернетт — английская писательница, знаменитый автор книг для детей (например, «Маленького лорда Фаунтлероя»). Она хлебнула немало горя в детстве, но, благодаря неутомимому труду, сумела сколотить состояние своими рассказами и книгами. «Таинственный сад» рассказывает о судьбе Мэри Леннокс, избалованной девочки, попавшей из колониальной Индии в сельскую Англию. Загадочное старинное поместье, нелюдимый дядя-вдовец, прекрасный сад, запертый навечно, ждут, пока вы разгадаете их тайны!Книга издана в неадаптированной версии. Наслаждайтесь английским языком Фр. Бернетт и йоркширским акцентом её героев в оригинале!

В книге представлен базовый курс грузинского языка, состоящий из 30 уроков. Каждый урок содержит подробные пояснения по грамматике и лексике, за которыми следуют тексты для аудирования и чтения, а также упражнения, направленные на практическую отработку материала, и словарь. В учебнике традиционные методы — чтение текстов и выполнение грамматических упражнений — сочетаются с методами и принципами коммуникативного подхода, требующими от учащихся самостоятельных высказываний. Тексты для аудирования и чтения включают диалоги на актуальные повседневные темы, которые служат моделями для естественных ситуаций реального общения.
Учебник может быть использован как для самостоятельного изучения грузинского языка, так и для занятий с преподавателем. Аудиоприложение приобретается отдельно от пособия.

Книга для чтения на английском языке. В самом популярном романе И. Шоу (1913-1984) «Богач, бедняк» описывается жизнь представителей одной семьи на п…

   Наряду с романами «Ночь нежна», «Великий Гэтсби», «Последний магнат» Ф.С.Фицджеральд известен своими рассказами, которые вошли в золотой фонд американской новеллистики.
   Вниманию читателей предлагаются рассказы, созданные писателем в 1920-х годах. Неадаптированный текст снабжен комментариями и словарем.

От издателя:
Эта книга — одно из самых известных произведений знаменитого американского писателя XX века К.Кизи. Неадаптированный текст романа снабжен комментариями, заданиями на понимание и словарем. Книга предлагается в качестве учебного пособия для чтения и перевода в вузах и на курсах иностранных языков, а также для самостоятельного чтения.

   Предлагаем вниманию читателей роман знаменитого английского писателя-романтика Р.Л.Стивенсона «Похищенный».
   Текст печатается в сокращении, снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей английской литературы.

Франц Кафка (1883—1924) — один из крупнейших немецкоязычных писателей XX века. Его произведения, пронизанные абсурдом и страхом перед внешним миром и высшим авторитетом и способные пробуждать в читателе соответствующие тревожные чувства, — явление уникальное в мировой литературе.При жизни Кафка опубликовал всего четыре сборника рассказов, составивших очень малую долю его работ. Перед смертью он поручил своему другу и литературному душеприказчику Максу Броду сжечь без исключения всё им написанное, но Брод не подчинился воле покойного и, таким образом, главные творения Кафки — романы «Америка» (1911—1916), «Процесс» (1914—1918) и «Замок» (1921—1922), в разной степени незавершенные, увидели свет уже после смерти автора.Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст романа «Процесс», снабженный комментариями и словарем.

   Предлагаем вниманию читателей знаменитый роман Марка Твена об увлекательных приключениях американского мальчика Гекльберри Финна и его друзей.
   В книге представлен неадаптированный текст романа с комментариями и словарем.